(1984) Gazette de Lausanne, articles (1940–1984) «  « Ce qu’ils pensent de Noël… » [Réponse] (24 décembre 1953) » p. 1
[p. 1]

« Ce qu’ils pensent de Noël… » [Réponse] (24 décembre 1953) j

Déjà les pasteurs et les prêtres se préparent à parler du message de Noël aux hommes de bonne volonté, répétant avec M. Romains une grave erreur de traduction. Car l’Évangile dans le texte original dit simplement : Paix sur la terre, bonne volonté (de Dieu) envers les hommes. Est-il besoin de la bombe, et des grèves, et de la famine européenne, et de la guerre endémique dans tout l’Orient, et de la méfiance et de la peur réciproques qui président aux rapports des nations, et de l’antisémitisme et de l’antisoviétisme, et de l’antiaméricanisme de l’Europe pour que nous comprenions que les hommes ont fort peu de bonne volonté ? La plupart sont involontaires, ils ne font que subir leur condition.