Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de ������ cause de (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 417 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 522 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 de Préposition 147 656 / 147 656 1 005 / 1 005 1111338 1
2 Europe Organisation 5 417 / 10 100 522 / 587 17 351,91 2
3 homme Substantif 3 344 / 6 660 653 / 753 10 100,43 3
4 vie Substantif 2 096 / 3 419 570 / 647 7 448,00 4
5 esprit Substantif 1 822 / 3 156 531 / 646 6 161,27 5
6 agir Verbe 1 443 / 1 971 543 / 595 5 926,31 6
7 culture Substantif 1 432 / 2 334 323 / 384 5 086,26 7
8 politique Substantif 1 691 / 3 505 454 / 587 4 922,63 8
9 histoire Substantif 1 342 / 2 136 454 / 556 4 859,16 9
10 manière Substantif 939 / 1 059 420 / 453 4 568,48 10
11 amour Substantif 1 341 / 2 305 234 / 297 4 559,70 11
12 seul Adjectif 1 862 / 4 777 568 / 769 4 490,93 12
13 parler Verbe 1 309 / 2 322 525 / 651 4 336,98 13
14 idée Substantif 1 197 / 1 910 428 / 535 4 324,24 14
15 cause Substantif 752 / 752 359 / 359 4 245,47 15
16 sens Substantif 1 409 / 2 842 519 / 659 4 195,35 16
17 État Organisation 1 389 / 2 760 322 / 413 4 188,24 17
18 moyen Substantif 1 063 / 1 623 437 / 515 3 980,21 18
19 sorte Substantif 683 / 692 341 / 343 3 760,68 19
20 temps Substantif 1 271 / 2 598 480 / 654 3 741,06 20
21 cesser Verbe 830 / 1 033 396 / 453 3 687,27 21
22 liberté Substantif 1 125 / 2 033 394 / 497 3 669,57 22
23 droit Substantif 946 / 1 409 365 / 430 3 614,10 23
24 pays Substantif 1 193 / 2 406 392 / 507 3 551,16 24
25 espèce Substantif 659 / 716 338 / 352 3 329,19 25
26 personne Substantif 1 168 / 2 502 390 / 570 3 302,32 26
27 pensée Substantif 897 / 1 406 330 / 389 3 286,43 27
28 union Substantif 894 / 1 433 261 / 299 3 216,10 28
29 permettre Verbe 738 / 939 387 / 442 3 215,73 29
30 guerre Substantif 1 057 / 2 112 329 / 441 3 170,32 30
31 raison Substantif 959 / 1 766 426 / 574 3 078,81 31
32 action Substantif 860 / 1 423 358 / 450 3 014,32 32
33 commun Adjectif 927 / 1 863 348 / 474 2 766,18 33
34 besoin Substantif 660 / 879 322 / 367 2 765,55 34
35 Suisse Lieu 1 080 / 2 643 186 / 275 2 715,00 35
36 forme Substantif 822 / 1 470 350 / 455 2 703,01 36
37 force Substantif 819 / 1 464 360 / 479 2 694,10 37
38 ordre Substantif 795 / 1 411 373 / 466 2 630,45 38
39 essayer Verbe 504 / 542 297 / 310 2 573,97 39
40 venir Verbe 941 / 2 099 421 / 598 2 567,69 40
41 passion Substantif 806 / 1 511 225 / 334 2 548,85 41
42 nation Substantif 839 / 1 661 269 / 368 2 535,09 42
43 France Lieu 1 009 / 2 481 374 / 523 2 525,26 43
44 monde Substantif 1 253 / 3 870 448 / 704 2 523,24 44
45 problème Substantif 870 / 1 810 377 / 513 2 520,67 45
46 humain Adjectif 885 / 1 881 383 / 541 2 517,70 46
47 prendre Verbe 955 / 2 253 448 / 642 2 480,38 47
48 oeuvre Substantif 727 / 1 249 322 / 427 2 470,37 48
49 volonté Substantif 585 / 774 284 / 341 2 464,70 49
50 unité Substantif 620 / 930 239 / 293 2 353,75 50
51 nature Substantif 727 / 1 336 328 / 440 2 337,04 51
52 donner Verbe 964 / 2 478 469 / 692 2 316,39 52
53 tenter Verbe 489 / 570 294 / 326 2 303,79 53
54 fin Substantif 794 / 1 667 361 / 499 2 282,31 54
55 création Substantif 534 / 728 284 / 325 2 193,66 55
56 mesure Substantif 778 / 1 710 343 / 495 2 149,65 56
57 communauté Substantif 627 / 1 068 243 / 302 2 145,24 57
58 existence Substantif 533 / 749 260 / 331 2 134,95 58
59 peuple Substantif 849 / 2 077 343 / 498 2 133,90 59
60 condition Substantif 596 / 963 321 / 421 2 129,07 60
61 savoir Verbe 1 203 / 4 239 504 / 789 2 108,25 61
62 Dieu Divinité 754 / 1 686 226 / 319 2 052,27 62
63 réalité Substantif 729 / 1 569 329 / 494 2 051,01 63
64 nom Substantif 614 / 1 091 324 / 449 2 029,02 64
65 nouveau Substantif 644 / 1 234 340 / 482 1 999,17 65
66 puissance Substantif 589 / 1 021 294 / 385 1 986,34 66
67 question Substantif 706 / 1 529 341 / 520 1 975,55 67
68 principe Substantif 600 / 1 073 275 / 392 1 972,23 68
69 mettre Verbe 755 / 1 776 392 / 600 1 965,20 69
70 âme Substantif 569 / 962 216 / 290 1 958,54 70
71 naître Verbe 592 / 1 065 317 / 442 1 936,39 71
72 civilisation Substantif 574 / 1 001 243 / 311 1 926,16 72
73 capable Adjectif 368 / 391 230 / 242 1 904,54 73
74 devenir Verbe 858 / 2 407 402 / 618 1 898,17 74
75 vrai Adjectif 831 / 2 257 388 / 626 1 896,05 75
76 foi Substantif 606 / 1 160 246 / 327 1 882,69 76
77 état Substantif 475 / 680 258 / 330 1 873,46 77
78 recherche Substantif 465 / 651 208 / 260 1 868,18 78
79 mouvement Substantif 565 / 1 011 278 / 361 1 856,17 79
80 société Substantif 577 / 1 065 245 / 331 1 847,63 80
81 région Substantif 652 / 1 396 151 / 206 1 842,33 81
82 vivre Verbe 644 / 1 360 308 / 477 1 841,37 82
83 conscience Substantif 497 / 776 258 / 328 1 825,52 83
84 passer Verbe 765 / 1 994 398 / 602 1 813,90 84
85 nécessité Substantif 457 / 665 259 / 323 1 778,31 85
86 terme Substantif 589 / 1 174 300 / 443 1 768,74 86
87 général Titulature 561 / 1 077 308 / 427 1 738,50 87
88 valeur Substantif 522 / 941 283 / 379 1 704,33 88
89 type Substantif 390 / 499 190 / 230 1 690,36 89
90 mort Substantif 615 / 1 370 250 / 374 1 679,00 90
91 ensemble Adv. scène 552 / 1 091 299 / 441 1 669,35 91
92 siècle Substantif 657 / 1 607 320 / 491 1 650,93 92
93 États-Unis Lieu 711 / 1 896 249 / 385 1 650,12 93
94 but Substantif 520 / 971 258 / 362 1 648,97 94
95 base Substantif 408 / 570 222 / 273 1 641,90 95
96 église Substantif 553 / 1 127 166 / 239 1 629,62 96
97 technique Substantif 552 / 1 123 209 / 282 1 629,08 97
98 loi Substantif 535 / 1 052 250 / 341 1 624,87 98
99 origine Substantif 469 / 792 251 / 321 1 615,62 99
100 intérêt Substantif 477 / 823 250 / 343 1 614,51 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)