Lecture : au rang 2 la graphie contraindre
— au voisinage de ������������������������������������������������������ voir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 59 occurrences (sur 210 dans la totalité du corpus)
— 50 textes trouvés (sur les 139 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 voir Verbe 5 128 / 5 128 830 / 830 73 653,92 1
2 contraindre Verbe 59 / 210 50 / 139 481,81 2
3 homme Substantif 129 / 6 660 101 / 753 352,43 3
4 Europe Organisation 148 / 10 100 99 / 587 331,37 4
5 venir de Semi‑aux. 59 / 779 55 / 410 315,63 5
6 mal Substantif 58 / 1 316 47 / 467 247,79 6
7 venir Verbe 65 / 2 099 51 / 598 233,57 7
8 croire Verbe 71 / 2 801 67 / 673 228,43 8
9 savoir Verbe 81 / 4 239 67 / 789 218,69 9
10 oeil Substantif 48 / 955 46 / 430 217,36 10
11 monde Substantif 73 / 3 870 64 / 704 195,30 11
12 personne Substantif 58 / 2 502 47 / 570 176,86 12
13 Suisse Lieu 58 / 2 643 33 / 275 171,00 13
14 seul Adjectif 72 / 4 777 70 / 769 163,93 14
15 guère Adv. degré 31 / 528 29 / 285 149,83 15
16 raison Substantif 44 / 1 766 39 / 574 139,95 16
17 États-Unis Lieu 44 / 1 896 30 / 385 134,16 17
18 étonner Verbe 20 / 195 18 / 133 119,26 18
19 clairement Adverbe 19 / 160 19 / 123 119,09 19
20 menacer Verbe 22 / 284 20 / 188 118,55 20
21 passer Verbe 40 / 1 994 36 / 602 111,26 21
22 signe Substantif 25 / 520 22 / 281 110,92 22
23 tenter Verbe 25 / 570 23 / 326 106,42 23
24 aussitôt Adv. conj. 21 / 349 20 / 234 102,48 24
25 haut Substantif 26 / 708 24 / 316 101,73 25
26 preuve Substantif 20 / 310 20 / 197 100,39 26
27 État Organisation 43 / 2 760 39 / 413 100,21 27
28 choisir Verbe 24 / 578 22 / 289 99,60 28
29 agir Verbe 37 / 1 971 35 / 595 98,46 29
30 au contraire Adverbe 27 / 926 24 / 413 93,77 30
31 oeuvre Substantif 30 / 1 249 29 / 427 93,31 31
32 obliger Verbe 18 / 260 18 / 178 92,89 32
33 temps Substantif 40 / 2 598 37 / 654 92,37 33
34 naître Verbe 28 / 1 065 28 / 442 91,80 34
35 politique Substantif 45 / 3 505 38 / 587 89,87 35
36 histoire Substantif 36 / 2 136 34 / 556 88,85 36
37 moyen Substantif 32 / 1 623 29 / 515 87,96 37
38 roman Substantif 23 / 667 18 / 165 87,20 38
39 condamner Verbe 20 / 448 19 / 247 85,81 39
40 mythe Substantif 25 / 924 23 / 215 83,29 40
41 pays Substantif 36 / 2 406 33 / 507 81,32 41
42 comprendre Verbe 27 / 1 193 25 / 484 81,00 42
43 vie Substantif 42 / 3 419 38 / 647 80,73 43
44 année Substantif 24 / 906 21 / 373 79,00 44
45 partout Adv. scène 19 / 466 18 / 270 78,16 45
46 vrai Adjectif 34 / 2 257 31 / 626 77,19 46
47 objet Substantif 21 / 679 19 / 283 75,25 47
48 culture Substantif 34 / 2 334 28 / 384 75,21 48
49 profond Adjectif 22 / 788 22 / 395 74,58 49
50 femme Substantif 24 / 1 034 23 / 247 73,11 50
51 époque Substantif 22 / 820 21 / 362 72,94 51
52 plus tard Adverbe 19 / 541 18 / 271 72,69 52
53 peuple Substantif 31 / 2 077 27 / 498 69,87 53
54 bourgeois Substantif 20 / 685 17 / 250 69,48 54
55 perdre Verbe 26 / 1 379 25 / 502 69,34 55
56 jeu Substantif 20 / 742 19 / 376 66,47 56
57 trait Substantif 16 / 393 14 / 228 65,77 57
58 situation Substantif 19 / 664 18 / 339 65,28 58
59 civilisation Substantif 22 / 1 001 17 / 311 64,80 59
60 nu Adjectif 12 / 159 12 / 107 64,01 60
61 sommer Verbe 7 / 17 7 / 17 63,62 61
62 imaginer Verbe 19 / 712 18 / 354 62,79 62
63 20e siècle Événement 17 / 519 15 / 254 62,76 63
64 contrainte Substantif 12 / 170 12 / 109 62,38 64
65 jeunesse Substantif 15 / 360 15 / 208 62,33 65
66 esprit Substantif 35 / 3 156 34 / 646 61,30 66
67 vivre Verbe 24 / 1 360 22 / 477 61,15 67
68 soudain Adv. conj. 14 / 305 14 / 207 60,82 68
69 technique Substantif 22 / 1 123 13 / 282 60,18 69
70 exemple Substantif 19 / 780 19 / 348 59,56 70
71 sentir Verbe 20 / 916 17 / 417 58,66 71
72 parti Substantif 22 / 1 179 18 / 369 58,25 72
73 ville Substantif 19 / 817 15 / 260 57,93 73
74 danger Substantif 15 / 422 14 / 240 57,72 74
75 refuser Verbe 18 / 733 18 / 351 56,69 75
76 but Substantif 20 / 971 18 / 362 56,53 76
77 frapper Verbe 13 / 283 13 / 191 56,49 77
78 autre chose Substantif 14 / 365 13 / 222 55,92 78
79 pour ma part Préposition 9 / 80 9 / 76 55,38 79
80 film Substantif 10 / 129 9 / 72 53,88 80
81 crise Substantif 17 / 687 15 / 271 53,78 81
82 guerre Substantif 27 / 2 112 25 / 441 53,66 82
83 19e siècle Événement 13 / 322 11 / 188 53,22 83
84 accepter Verbe 16 / 596 16 / 313 53,05 84
85 conduire Verbe 16 / 600 16 / 331 52,85 85
86 tout le monde Substantif 12 / 254 11 / 177 52,80 86
87 aimer Verbe 22 / 1 360 20 / 380 52,66 87
88 paix Substantif 18 / 847 18 / 289 51,90 88
89 vite Adv. degré 13 / 340 12 / 216 51,85 89
90 risque Substantif 16 / 622 14 / 297 51,77 90
91 pareil Adjectif 12 / 268 12 / 203 51,54 91
92 chrétien Adjectif 22 / 1 411 21 / 301 51,23 92
93 empêcher Verbe 14 / 436 14 / 267 51,15 93
94 réalité Substantif 23 / 1 569 20 / 494 51,09 94
95 premier Adjectif 20 / 1 136 20 / 473 50,87 95
96 essayer Verbe 15 / 542 15 / 310 50,59 96
97 Hitler Personne 13 / 363 12 / 139 50,21 97
98 motif Substantif 13 / 367 11 / 168 49,94 98
99 captatio 4 / 4 4 / 4 49,49 99
100 nature Substantif 21 / 1 336 17 / 440 49,20 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)