Lecture : au rang 2 la graphie Afrique
— au voisinage de Asie (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 179 dans la totalité du corpus)
— 40 textes trouvés (sur les 95 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Asie Lieu 355 / 355 117 / 117 6 997,71 1
2 Afrique Lieu 49 / 179 40 / 95 664,89 2
3 Europe Organisation 46 / 10 100 27 / 587 235,66 3
4 brahmanique Adjectif 7 / 8 4 / 5 118,09 4
5 appendice Substantif 8 / 42 4 / 29 100,99 5
6 sud-est Substantif 7 / 20 5 / 14 98,23 6
7 États-Unis Lieu 12 / 1 896 12 / 385 68,05 7
8 bouddhiste Adjectif 6 / 61 6 / 31 67,17 8
9 Russie Lieu 10 / 940 8 / 278 66,90 9
10 péninsule Substantif 5 / 27 5 / 19 62,76 10
11 presqu'île Substantif 4 / 15 4 / 11 53,50 11
12 Amériques Lieu 4 / 33 4 / 29 46,53 12
13 partie Substantif 7 / 673 6 / 312 46,46 13
14 arabe Substantif 5 / 137 5 / 64 45,75 14
15 monde Substantif 11 / 3 870 9 / 704 45,29 15
16 métropole Substantif 4 / 39 3 / 22 45,11 16
17 cap Adressage 4 / 40 4 / 28 44,90 17
18 religion Substantif 7 / 889 7 / 282 42,61 18
19 Inde Lieu 5 / 202 5 / 74 41,82 19
20 devenir Verbe 9 / 2 407 7 / 618 41,74 20
21 Arabie Nom propre 3 / 10 3 / 10 40,95 21
22 intensif Adjectif 3 / 10 3 / 10 40,95 22
23 antiquité Substantif 4 / 72 4 / 48 40,02 23
24 répugnant Adjectif 3 / 13 3 / 12 39,12 24
25 Sem Lieu 3 / 16 3 / 6 37,72 25
26 cause Substantif 6 / 752 6 / 359 36,66 26
27 culture Substantif 8 / 2 334 8 / 384 35,74 27
28 sage Adjectif 4 / 155 2 / 108 33,78 28
29 sacré Adjectif 5 / 460 5 / 193 33,60 29
30 homogène Adjectif 3 / 38 3 / 32 32,18 30
31 Libye Lieu 2 / 3 1 / 1 31,62 31
32 moitié Substantif 4 / 207 3 / 144 31,46 32
33 peuple Substantif 7 / 2 077 5 / 498 31,03 33
34 traditionnel Adjectif 4 / 222 4 / 139 30,90 34
35 enlever Verbe 3 / 63 2 / 41 29,06 35
36 commencement Substantif 3 / 66 2 / 45 28,77 36
37 venir de Semi‑aux. 5 / 779 5 / 410 28,39 37
38 extension Substantif 3 / 71 3 / 59 28,32 38
39 connaître Verbe 6 / 1 583 5 / 533 27,93 39
40 semen 2 / 6 2 / 3 27,80 40
41 Henri Personne 2 / 6 2 / 6 27,80 41
42 occident Substantif 5 / 859 4 / 250 27,44 42
43 URSS Nom propre 4 / 349 4 / 145 27,29 43
44 magique Adjectif 3 / 89 2 / 57 26,95 44
45 Hippocrate Nom propre 2 / 8 1 / 2 26,44 45
46 symbiose Substantif 2 / 8 2 / 8 26,44 46
47 océan Substantif 3 / 102 3 / 71 26,12 47
48 Afrique du Nord Nom propre 2 / 9 2 / 7 25,90 48
49 différer Verbe 3 / 114 3 / 77 25,45 49
50 chinois Adjectif 3 / 124 3 / 76 24,94 50
51 Grèce Lieu 3 / 130 3 / 65 24,65 51
52 clair Adjectif 4 / 501 4 / 315 24,42 52
53 revers Substantif 2 / 14 2 / 14 23,96 53
54 mère Titulature 3 / 154 3 / 87 23,63 54
55 antique Adjectif 3 / 156 3 / 93 23,56 55
56 Chine Lieu 3 / 157 3 / 92 23,52 56
57 polaire Adjectif 2 / 16 2 / 15 23,38 57
58 sérénité Substantif 2 / 17 2 / 17 23,12 58
59 tenir Verbe 5 / 1 358 5 / 533 22,99 59
60 entier Adjectif 4 / 659 4 / 333 22,27 60
61 nommer Verbe 4 / 667 3 / 364 22,17 61
62 barrer Verbe 2 / 23 2 / 20 21,85 62
63 assistance Substantif 2 / 26 2 / 20 21,34 63
64 dispute Substantif 2 / 27 2 / 23 21,18 64
65 occidental Adjectif 4 / 792 4 / 262 20,83 65
66 insolence Substantif 2 / 31 2 / 28 20,61 66
67 transmission Substantif 2 / 32 2 / 27 20,48 67
68 élite Substantif 3 / 263 3 / 146 20,43 68
69 Japhet Nom propre 2 / 33 2 / 7 20,35 69
70 mineur Substantif 2 / 33 2 / 28 20,35 70
71 patte Substantif 2 / 33 2 / 22 20,35 71
72 trouver Verbe 5 / 1 789 5 / 602 20,35 72
73 colonialisme Substantif 2 / 35 2 / 24 20,11 73
74 menacer Verbe 3 / 284 3 / 188 19,97 74
75 multiplier Verbe 3 / 285 3 / 181 19,95 75
76 voire Adverbe 3 / 294 3 / 194 19,76 76
77 mélodie Substantif 2 / 39 2 / 23 19,67 77
78 en face Adverbe 2 / 40 1 / 34 19,56 78
79 successivement Adverbe 2 / 40 2 / 35 19,56 79
80 central Adjectif 3 / 314 3 / 177 19,37 80
81 dénoncer Verbe 3 / 322 3 / 214 19,22 81
82 civilisation Substantif 4 / 1 001 4 / 311 19,01 82
83 terre Substantif 4 / 1 003 1 / 340 19,00 83
84 piété Substantif 2 / 46 2 / 33 18,99 84
85 part Substantif 3 / 340 3 / 236 18,90 85
86 puissance Substantif 4 / 1 021 4 / 385 18,86 86
87 invention Substantif 3 / 352 3 / 196 18,70 87
88 représentation Substantif 2 / 50 2 / 45 18,65 88
89 séjour Substantif 2 / 50 2 / 38 18,65 89
90 matière Substantif 3 / 381 3 / 172 18,23 90
91 Proche-Orient Nom propre 2 / 56 2 / 35 18,19 91
92 chasser Verbe 2 / 56 2 / 49 18,19 92
93 prendre Verbe 5 / 2 253 5 / 642 18,17 93
94 Égypte Lieu 2 / 60 2 / 38 17,91 94
95 dépasser Verbe 3 / 415 3 / 254 17,72 95
96 Europe-Asie Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,71 96
97 hindo-bouddhiste 1 / 1 1 / 1 17,71 97
98 mont Taurus Lieu 1 / 1 1 / 1 17,71 98
99 non-mahométane 1 / 1 1 / 1 17,71 99
100 Seigneur de l' Europe Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,71 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)