Lecture : au rang 2 la graphie suer
— au voisinage de Budapest (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 3 occurrences (sur 36 dans la totalité du corpus)
— 2 textes trouvés (sur les 24 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Budapest Lieu 70 / 70 25 / 25 1 607,14 1
2 suer Verbe 3 / 36 2 / 24 42,36 2
3 Poznan Nom propre 2 / 2 2 / 2 41,98 3
4 chauve Adjectif 2 / 9 2 / 5 32,44 4
5 Transylvanie Nom propre 2 / 10 2 / 10 31,97 5
6 Varsovie Nom propre 2 / 15 2 / 11 30,20 6
7 Prague Lieu 2 / 18 2 / 15 29,42 7
8 au sortir de Préposition 2 / 19 2 / 18 29,19 8
9 faubourg Adressage 2 / 23 2 / 20 28,39 9
10 martyre Substantif 2 / 30 2 / 22 27,28 10
11 cheveu Substantif 2 / 35 2 / 27 26,65 11
12 exprimer Verbe 3 / 506 1 / 295 26,29 12
13 gare Substantif 2 / 60 2 / 36 24,44 13
14 musée Substantif 2 / 66 2 / 42 24,05 14
15 démesuré Adjectif 2 / 74 2 / 63 23,59 15
16 tragédie Substantif 2 / 88 2 / 52 22,89 16
17 enfermer Verbe 2 / 94 2 / 84 22,62 17
18 montagne Substantif 2 / 111 2 / 70 21,95 18
19 plaine Substantif 2 / 125 2 / 53 21,47 19
20 Chung-King Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,97 20
21 Krishna menon Personne 1 / 1 1 / 1 20,97 21
22 éveiller Verbe 2 / 142 2 / 107 20,96 22
23 témoigner Verbe 2 / 161 2 / 112 20,46 23
24 crier V. d’expression 2 / 168 2 / 128 20,29 24
25 espérance Substantif 2 / 171 2 / 116 20,21 25
26 paysage Substantif 2 / 179 2 / 114 20,03 26
27 absolument Adverbe 2 / 248 2 / 170 18,72 27
28 romantique Adjectif 2 / 258 2 / 115 18,57 28
29 désordre Substantif 2 / 280 2 / 139 18,24 29
30 Bucarest Nom propre 1 / 2 1 / 2 18,20 30
31 no 1 / 2 1 / 2 18,20 31
32 with 1 / 2 1 / 2 18,20 32
33 passer Verbe 3 / 1 994 3 / 602 18,12 33
34 thème Substantif 2 / 290 1 / 164 18,10 34
35 justifier Verbe 2 / 307 2 / 206 17,87 35
36 Guatemala Lieu 1 / 3 1 / 1 17,15 36
37 en-tête Substantif 1 / 3 1 / 3 17,15 37
38 voisin Substantif 2 / 482 2 / 236 16,07 38
39 crème Substantif 1 / 5 1 / 3 15,97 39
40 page Substantif 2 / 511 2 / 276 15,84 40
41 montrer Verbe 2 / 516 2 / 308 15,80 41
42 Poznań Nom propre 1 / 6 1 / 4 15,57 42
43 coi Adjectif 1 / 6 1 / 6 15,57 43
44 criant V. d’expression 1 / 6 1 / 6 15,57 44
45 excuse Verbe 1 / 10 1 / 9 14,47 45
46 panorama Substantif 1 / 12 1 / 11 14,09 46
47 fouetter Verbe 1 / 13 1 / 13 13,92 47
48 réparation Substantif 1 / 13 1 / 13 13,92 48
49 Copenhague Nom propre 1 / 14 1 / 13 13,77 49
50 abondamment Adverbe 1 / 15 1 / 15 13,63 50
51 digérer Verbe 1 / 15 1 / 14 13,63 51
52 tragiquement Adverbe 1 / 15 1 / 15 13,63 52
53 Milan Lieu 1 / 16 1 / 14 13,49 53
54 Munich Lieu 1 / 16 1 / 12 13,49 54
55 Russie Lieu 2 / 940 2 / 278 13,42 55
56 tank Substantif 1 / 18 1 / 14 13,25 56
57 rougir Verbe 1 / 20 1 / 18 13,03 57
58 actualiser Verbe 1 / 23 1 / 22 12,75 58
59 foire Substantif 1 / 23 1 / 20 12,75 59
60 bar Substantif 1 / 26 1 / 19 12,50 60
61 Ferney Nom propre 1 / 27 1 / 18 12,42 61
62 illuminé Adjectif 1 / 27 1 / 26 12,42 62
63 organisateur Substantif 1 / 27 1 / 24 12,42 63
64 action Substantif 2 / 1 423 2 / 450 11,79 64
65 alerter Verbe 1 / 37 1 / 32 11,78 65
66 quiconque Pron. indéf 1 / 38 1 / 34 11,73 66
67 massacre Substantif 1 / 45 1 / 36 11,39 67
68 réciter Verbe 1 / 46 1 / 28 11,34 68
69 forum Substantif 1 / 47 1 / 21 11,30 69
70 retrait Substantif 1 / 48 1 / 36 11,25 70
71 séjour Substantif 1 / 50 1 / 38 11,17 71
72 photo Substantif 1 / 51 1 / 32 11,13 72
73 après-midi Substantif 1 / 56 1 / 42 10,94 73
74 complice Adjectif 1 / 63 1 / 51 10,71 74
75 merci Substantif 1 / 64 1 / 55 10,68 75
76 secours Substantif 1 / 76 1 / 57 10,33 76
77 trahison Substantif 1 / 79 1 / 62 10,25 77
78 indifférent Adjectif 1 / 80 1 / 68 10,23 78
79 normalement Adverbe 1 / 83 1 / 66 10,15 79
80 préparation Substantif 1 / 83 1 / 62 10,15 80
81 voler Verbe 1 / 84 1 / 58 10,13 81
82 avion Substantif 1 / 85 1 / 45 10,10 82
83 soulever Verbe 1 / 85 1 / 75 10,10 83
84 accent Substantif 1 / 89 1 / 70 10,01 84
85 Vienne Personne 1 / 95 1 / 63 9,88 85
86 parler Verbe 2 / 2 322 2 / 651 9,88 86
87 Sartre Personne 1 / 100 1 / 33 9,78 87
88 retirer Verbe 1 / 102 1 / 83 9,74 88
89 devenir Verbe 2 / 2 407 2 / 618 9,74 89
90 journaliste Substantif 1 / 106 1 / 81 9,66 90
91 donner Verbe 2 / 2 478 2 / 692 9,62 91
92 polonais Adjectif 1 / 108 1 / 29 9,62 92
93 intervention Substantif 1 / 113 1 / 91 9,53 93
94 Pologne Lieu 1 / 114 1 / 47 9,52 94
95 approuver Verbe 1 / 129 1 / 90 9,27 95
96 survivre Verbe 1 / 135 1 / 108 9,18 96
97 octobre Substantif 1 / 139 1 / 105 9,12 97
98 leçon Substantif 1 / 149 1 / 105 8,98 98
99 neutre Adjectif 1 / 154 1 / 64 8,91 99
100 tellement Adv. degré 1 / 161 1 / 129 8,83 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)