Lecture : au rang 2 la graphie homme
— au voisinage de Dieu (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 180 occurrences (sur 6 660 dans la totalité du corpus)
— 101 textes trouvés (sur les 753 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Dieu Divinité 1 686 / 1 686 319 / 319 27 979,71 1
2 homme Substantif 180 / 6 660 101 / 753 1 000,03 2
3 fils Substantif 44 / 294 36 / 153 395,51 3
4 Jésus-Christ Divinité 48 / 480 30 / 142 390,48 4
5 amour Substantif 62 / 2 305 28 / 297 339,52 5
6 parole Substantif 42 / 455 16 / 187 334,49 6
7 aimer Verbe 51 / 1 360 23 / 380 312,70 7
8 seul Adjectif 70 / 4 777 52 / 769 300,58 8
9 croire Verbe 54 / 2 801 35 / 673 260,12 9
10 vrai Adjectif 49 / 2 257 26 / 626 247,28 10
11 royaume Substantif 24 / 183 18 / 90 208,65 11
12 monde Substantif 51 / 3 870 35 / 704 208,07 12
13 éternel Adjectif 28 / 393 14 / 180 207,76 13
14 mort Substantif 34 / 1 370 17 / 374 180,24 14
15 grâce Substantif 23 / 319 20 / 192 171,15 15
16 connaître Verbe 33 / 1 583 26 / 533 163,61 16
17 créer Verbe 30 / 1 319 19 / 478 153,81 17
18 révélation Substantif 17 / 162 14 / 99 139,70 18
19 savoir Verbe 39 / 4 239 35 / 789 132,37 19
20 personnel Substantif 22 / 654 15 / 300 129,74 20
21 cacher Verbe 16 / 228 11 / 148 118,11 21
22 volonté Substantif 21 / 774 17 / 341 114,86 22
23 rendre Verbe 24 / 1 322 19 / 520 112,39 23
24 transcendant Adjectif 13 / 112 12 / 78 109,56 24
25 adresse Substantif 13 / 124 12 / 99 106,77 25
26 incarnation Substantif 14 / 179 13 / 89 106,45 26
27 foi Substantif 22 / 1 160 19 / 327 104,88 27
28 donner Verbe 27 / 2 478 23 / 692 100,04 28
29 âme Substantif 20 / 962 10 / 290 98,91 29
30 gloire Substantif 14 / 240 13 / 125 98,03 30
31 servir Verbe 18 / 711 12 / 368 95,96 31
32 justice Substantif 14 / 273 11 / 137 94,37 32
33 révéler Verbe 17 / 610 13 / 314 93,85 33
34 obéissance Substantif 11 / 114 9 / 66 88,42 34
35 relation Substantif 15 / 560 13 / 246 81,61 35
36 éternellement Adverbe 8 / 36 8 / 29 78,70 36
37 don Substantif 10 / 118 10 / 84 77,68 37
38 appeler Verbe 18 / 1 207 18 / 473 77,39 38
39 prochain Substantif 14 / 514 14 / 245 76,63 39
40 parler Verbe 22 / 2 322 18 / 651 75,68 40
41 recevoir Verbe 14 / 550 13 / 282 74,76 41
42 prier Verbe 9 / 86 9 / 66 73,86 42
43 exister Verbe 17 / 1 118 13 / 444 73,71 43
44 existence Substantif 15 / 749 14 / 331 73,04 44
45 personne Substantif 21 / 2 502 17 / 570 67,50 45
46 plaire Verbe 9 / 125 5 / 95 66,87 46
47 solitaire Adjectif 9 / 130 2 / 60 66,15 47
48 adorer Verbe 8 / 75 6 / 57 65,97 48
49 séparer Verbe 12 / 436 10 / 240 65,92 49
50 enfant Substantif 12 / 440 12 / 207 65,70 50
51 venir de Semi‑aux. 14 / 779 12 / 410 65,21 51
52 Nietzsche Personne 11 / 344 9 / 124 63,69 52
53 père Titulature 11 / 345 10 / 175 63,63 53
54 humain Adjectif 18 / 1 881 16 / 541 62,22 54
55 ordre Substantif 16 / 1 411 9 / 466 60,40 55
56 devenir Verbe 19 / 2 407 18 / 618 58,90 56
57 Mammon Nom propre 4 / 4 3 / 3 58,39 57
58 merci Substantif 7 / 64 7 / 55 58,09 58
59 idée Substantif 17 / 1 910 14 / 535 56,46 59
60 zéro Substantif 6 / 34 2 / 24 55,95 60
61 main Substantif 12 / 688 10 / 312 55,18 61
62 Seigneur Divinité 7 / 81 6 / 39 54,64 62
63 infini Substantif 9 / 278 8 / 142 52,32 63
64 temps Substantif 18 / 2 598 16 / 654 51,51 64
65 à la fois Adverbe 12 / 825 9 / 378 50,97 65
66 Spinoza Personne 5 / 20 5 / 18 50,52 66
67 diable Substantif 10 / 459 5 / 73 50,31 67
68 créature Substantif 7 / 110 6 / 58 50,23 68
69 prévu Adjectif 8 / 199 3 / 134 49,97 69
70 manifester Verbe 10 / 487 10 / 281 49,15 70
71 envers Préposition 7 / 124 7 / 89 48,52 71
72 spirituel Adjectif 13 / 1 257 13 / 370 46,80 72
73 incarner Verbe 7 / 144 7 / 100 46,40 73
74 qualitatif Adjectif 5 / 29 5 / 26 46,37 74
75 perpétuité Substantif 4 / 9 2 / 4 46,03 75
76 choisir Verbe 10 / 578 10 / 289 45,82 76
77 trinité Substantif 5 / 31 5 / 25 45,64 77
78 répondre V. d’expression 12 / 1 048 12 / 451 45,50 78
79 ami Substantif 9 / 436 5 / 216 44,33 79
80 chrétien Adjectif 13 / 1 411 11 / 301 43,98 80
81 jugement Substantif 9 / 449 6 / 251 43,81 81
82 Naturant Nom propre 3 / 3 3 / 3 43,79 82
83 gratuit Adjectif 6 / 91 6 / 69 43,49 83
84 malheureux Adjectif 6 / 95 4 / 45 42,96 84
85 divin Adjectif 8 / 321 8 / 137 42,36 85
86 nier Verbe 8 / 331 8 / 175 41,87 86
87 direct Adjectif 7 / 201 7 / 148 41,71 87
88 création Substantif 10 / 728 9 / 325 41,37 88
89 Ciel Divinité 5 / 48 5 / 32 40,98 89
90 moral Substantif 9 / 538 7 / 312 40,64 90
91 bon Adjectif 11 / 1 022 11 / 451 40,41 91
92 commandement Substantif 5 / 54 5 / 37 39,74 92
93 Barth Nom propre 5 / 56 5 / 15 39,36 93
94 fléau Substantif 4 / 18 2 / 14 39,34 94
95 Seigneur Jésus-Christ Nom propre 3 / 4 3 / 4 39,30 95
96 saint Titulature 7 / 244 5 / 108 39,01 96
97 bonne volonté Substantif 5 / 58 5 / 49 39,00 97
98 absolu Adjectif 9 / 607 9 / 268 38,55 98
99 église Substantif 11 / 1 127 6 / 239 38,39 99
100 immanent Adjectif 4 / 22 3 / 18 37,56 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)