Lecture : au rang 2 la graphie Allemagne
— au voisinage de France (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 159 occurrences (sur 1 289 dans la totalité du corpus)
— 103 textes trouvés (sur les 363 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 France Lieu 2 481 / 2 481 523 / 523 39 255,36 1
2 Allemagne Lieu 159 / 1 289 103 / 363 1 247,42 2
3 Grande-Bretagne Lieu 92 / 607 65 / 243 759,74 3
4 Italie Lieu 67 / 480 47 / 204 540,75 4
5 Espagne Lieu 46 / 272 34 / 120 389,94 5
6 Suisse Lieu 75 / 2 643 53 / 275 361,83 6
7 langue Substantif 47 / 608 32 / 217 320,78 7
8 parler Verbe 56 / 2 322 43 / 651 251,98 8
9 Belgique Lieu 25 / 113 24 / 73 226,58 9
10 écrivain Substantif 30 / 582 23 / 241 179,81 10
11 jeune Adjectif 30 / 696 26 / 310 169,04 11
12 surtout Adv. conj. 30 / 936 29 / 431 151,40 12
13 revue Substantif 22 / 282 19 / 158 150,35 13
14 État Organisation 37 / 2 760 25 / 413 124,77 14
15 politique Substantif 39 / 3 505 33 / 587 118,09 15
16 nation Substantif 30 / 1 661 22 / 368 117,98 16
17 culture Substantif 33 / 2 334 18 / 384 114,53 17
18 Europe Organisation 59 / 10 100 46 / 587 112,07 18
19 pays Substantif 32 / 2 406 29 / 507 107,38 19
20 littérature Substantif 20 / 588 18 / 226 103,20 20
21 République Organisation 13 / 107 13 / 77 100,80 21
22 canadien Adjectif 8 / 10 5 / 7 100,61 22
23 protestant Substantif 18 / 441 15 / 141 99,38 23
24 intellectuel Substantif 21 / 809 21 / 336 97,22 24
25 fascisme Substantif 17 / 397 7 / 153 95,48 25
26 cultivé Adjectif 12 / 92 7 / 79 94,85 26
27 États-Unis Lieu 27 / 1 896 24 / 385 94,01 27
28 traduction Substantif 12 / 97 12 / 74 93,50 28
29 peuple Substantif 27 / 2 077 18 / 498 89,41 29
30 écrire Verbe 25 / 1 738 22 / 547 87,50 30
31 révolution Substantif 19 / 793 15 / 277 84,99 31
32 jeunesse Substantif 15 / 360 14 / 208 83,42 32
33 déclarer Verbe 16 / 580 14 / 307 75,95 33
34 armée Substantif 15 / 467 12 / 193 75,68 34
35 nouvelle Adjectif 18 / 870 16 / 397 75,40 35
36 publier Verbe 14 / 418 13 / 238 71,78 36
37 actuel Adjectif 16 / 686 16 / 349 70,72 37
38 national Adjectif 19 / 1 227 18 / 310 69,10 38
39 traduire Verbe 14 / 491 14 / 287 67,35 39
40 journal Substantif 15 / 622 12 / 239 67,26 40
41 britannique Adjectif 8 / 50 8 / 33 66,73 41
42 gouvernement Substantif 15 / 636 12 / 221 66,61 42
43 Autriche Lieu 9 / 89 8 / 63 66,30 43
44 passer Verbe 22 / 1 994 22 / 602 66,15 44
45 parti Substantif 18 / 1 179 14 / 369 64,97 45
46 esprit Substantif 26 / 3 156 23 / 646 64,53 46
47 région Substantif 19 / 1 396 11 / 206 64,49 47
48 seul Adjectif 31 / 4 777 29 / 769 64,14 48
49 communisme Substantif 14 / 557 12 / 227 63,90 49
50 ami Substantif 13 / 436 10 / 216 63,67 50
51 socialiste Adjectif 11 / 259 10 / 132 61,58 51
52 CED Nom propre 8 / 68 8 / 24 61,47 52
53 sud-ouest Substantif 6 / 17 6 / 14 60,90 53
54 Paris Lieu 13 / 508 12 / 207 59,79 54
55 venir Verbe 21 / 2 099 16 / 598 59,39 55
56 imposer Verbe 14 / 661 14 / 362 59,26 56
57 savoir Verbe 28 / 4 239 25 / 789 58,75 57
58 nationaliste Adjectif 10 / 209 10 / 138 58,36 58
59 centraliser Verbe 9 / 141 9 / 86 57,76 59
60 indivisible Adjectif 7 / 47 6 / 33 57,30 60
61 17e siècle Événement 7 / 49 6 / 34 56,68 61
62 ignorer Verbe 12 / 458 12 / 262 55,73 62
63 ouvrage Substantif 12 / 464 12 / 228 55,43 63
64 connaître Verbe 18 / 1 583 17 / 533 55,09 64
65 autrichien Adjectif 7 / 56 6 / 42 54,68 65
66 devenir Verbe 21 / 2 407 18 / 618 54,22 66
67 histoire Substantif 20 / 2 136 19 / 556 54,16 67
68 Algérie Lieu 6 / 28 6 / 17 53,90 68
69 modèle Substantif 12 / 501 12 / 207 53,64 69
70 paraître Verbe 18 / 1 658 16 / 595 53,57 70
71 donner Verbe 21 / 2 478 19 / 692 53,14 71
72 personnalisme Substantif 10 / 276 10 / 113 52,81 72
73 croire Verbe 22 / 2 801 20 / 673 52,72 73
74 partie Substantif 13 / 673 13 / 312 52,72 74
75 république Substantif 8 / 117 6 / 58 52,47 75
76 présenter Verbe 12 / 540 12 / 323 51,89 76
77 cas Substantif 14 / 883 12 / 403 51,51 77
78 comité Substantif 9 / 201 8 / 98 51,32 78
79 proposer Verbe 13 / 724 13 / 376 50,90 79
80 idéologie Substantif 9 / 208 7 / 115 50,71 80
81 tempéré Adjectif 5 / 15 3 / 8 50,05 81
82 jacobin Substantif 8 / 137 7 / 81 49,90 82
83 Russie Lieu 14 / 940 12 / 278 49,86 83
84 hollande Substantif 7 / 78 7 / 58 49,82 84
85 réformé Part. passé 7 / 79 7 / 31 49,64 85
86 type Substantif 11 / 499 11 / 230 47,40 86
87 Bourgogne Lieu 6 / 47 6 / 30 47,14 87
88 paix Substantif 13 / 847 12 / 289 47,03 88
89 généralement Adverbe 8 / 172 8 / 124 46,23 89
90 province Substantif 8 / 177 6 / 101 45,77 90
91 Wallonie Nom propre 4 / 7 4 / 7 45,75 91
92 exister Verbe 14 / 1 118 14 / 444 45,32 92
93 pc Substantif 6 / 56 5 / 23 44,92 93
94 moyen Substantif 16 / 1 623 14 / 515 44,80 94
95 idée Substantif 17 / 1 910 16 / 535 44,48 95
96 libéral Adjectif 9 / 305 9 / 154 43,88 96
97 roi Titulature 9 / 313 8 / 121 43,43 97
98 poète Substantif 10 / 464 9 / 191 42,65 98
99 public Substantif 12 / 811 10 / 380 42,58 99
100 atomique Adjectif 7 / 138 6 / 76 41,67 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)