Lecture : au rang 2 la graphie Pologne
— au voisinage de Hongrie (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 114 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 47 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Hongrie Lieu 89 / 89 28 / 28 2 000,62 1
2 Pologne Lieu 10 / 114 8 / 47 138,20 2
3 bohême Substantif 4 / 21 4 / 13 61,65 3
4 carte Substantif 4 / 98 2 / 77 48,68 4
5 Tchécoslovaquie Nom propre 3 / 12 3 / 12 48,04 5
6 archi-connue 2 / 2 2 / 2 41,00 6
7 semi-dictatures 2 / 2 2 / 2 41,00 7
8 roi Titulature 4 / 313 4 / 121 39,29 8
9 sous les yeux de Préposition 2 / 3 2 / 3 37,18 9
10 talisman Substantif 2 / 3 2 / 3 37,18 10
11 Attila Personne 2 / 5 2 / 5 34,27 11
12 bonjour Substantif 2 / 5 2 / 5 34,27 12
13 feuilleton Substantif 2 / 5 2 / 5 34,27 13
14 Rothermere Nom propre 2 / 6 1 / 3 33,37 14
15 mutilé Adjectif 2 / 8 2 / 7 32,01 15
16 assaillir Verbe 2 / 10 2 / 10 31,00 16
17 royaume Substantif 3 / 183 3 / 90 30,94 17
18 Yougoslavie Nom propre 2 / 16 2 / 14 28,95 18
19 intemporel Adjectif 2 / 17 2 / 17 28,69 19
20 généralité Substantif 2 / 18 2 / 17 28,45 20
21 Portugal Lieu 2 / 23 2 / 18 27,41 21
22 duc Titulature 2 / 24 2 / 15 27,24 22
23 massacrer Verbe 2 / 29 2 / 24 26,45 23
24 revanche Substantif 2 / 46 2 / 39 24,55 24
25 ancien Adjectif 3 / 612 3 / 282 23,69 25
26 amer Adjectif 2 / 74 2 / 58 22,62 26
27 turc Adjectif 2 / 89 2 / 39 21,87 27
28 au moment où Préposition 2 / 105 2 / 93 21,21 28
29 favorable Adjectif 2 / 111 2 / 89 20,98 29
30 Basse-Autriche Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,49 30
31 Bruno Bauer Personne 1 / 1 1 / 1 20,49 31
32 pacha Substantif 1 / 1 1 / 1 20,49 32
33 tout de même Adverbe 2 / 133 2 / 112 20,25 33
34 noble Adjectif 2 / 135 2 / 88 20,19 34
35 café Substantif 2 / 137 2 / 82 20,13 35
36 Espagnes Nom propre 1 / 2 1 / 2 17,72 36
37 en vérité Adverbe 2 / 252 2 / 184 17,69 37
38 capitale Substantif 2 / 255 2 / 158 17,64 38
39 génération Substantif 2 / 278 2 / 191 17,30 39
40 songer Verbe 2 / 288 2 / 190 17,16 40
41 quitter Verbe 2 / 308 2 / 202 16,89 41
42 grâce Substantif 2 / 319 2 / 192 16,75 42
43 lecteur Substantif 2 / 319 2 / 183 16,75 43
44 Albert Gyergyai Personne 1 / 3 1 / 3 16,67 44
45 Styrie Nom propre 1 / 3 1 / 3 16,67 45
46 liberté Substantif 3 / 2 033 3 / 497 16,57 46
47 article Substantif 2 / 335 2 / 186 16,55 47
48 part Substantif 2 / 340 2 / 236 16,50 48
49 autre chose Substantif 2 / 365 2 / 222 16,21 49
50 nationalisme Substantif 2 / 378 2 / 167 16,07 50
51 Gioberti Nom propre 1 / 4 1 / 4 15,99 51
52 Mohacs Nom propre 1 / 4 1 / 4 15,99 52
53 chancellerie Substantif 1 / 4 1 / 4 15,99 53
54 grandeur Substantif 2 / 387 2 / 205 15,98 54
55 éternel Adjectif 2 / 393 2 / 180 15,92 55
56 intérieur Substantif 2 / 398 2 / 233 15,87 56
57 pays Substantif 3 / 2 406 3 / 507 15,59 57
58 Bulgarie Lieu 1 / 5 1 / 4 15,49 58
59 au moins Adverbe 2 / 501 2 / 282 14,95 59
60 montrer Verbe 2 / 516 2 / 308 14,84 60
61 citoyen Substantif 2 / 541 2 / 206 14,65 61
62 vieux Adjectif 2 / 570 2 / 271 14,44 62
63 9e siècle Événement 1 / 9 1 / 7 14,21 63
64 rêve Substantif 2 / 616 2 / 238 14,13 64
65 Roumanie Lieu 1 / 10 1 / 9 13,99 65
66 sujet Substantif 2 / 651 2 / 323 13,91 66
67 hospitalité Substantif 1 / 11 1 / 9 13,79 67
68 bourgeois Substantif 2 / 685 2 / 250 13,71 68
69 coussin Substantif 1 / 12 1 / 9 13,61 69
70 magnat Substantif 1 / 12 1 / 8 13,61 70
71 assiéger Verbe 1 / 13 1 / 13 13,44 71
72 intérêt Substantif 2 / 823 2 / 343 12,99 72
73 occident Substantif 2 / 859 2 / 250 12,82 73
74 secourir Verbe 1 / 19 1 / 15 12,66 74
75 Russie Lieu 2 / 940 2 / 278 12,46 75
76 écrasement Substantif 1 / 23 1 / 22 12,26 76
77 sembler Verbe 2 / 993 2 / 445 12,25 77
78 Europe Organisation 4 / 10 100 3 / 587 12,12 78
79 opprimé Substantif 1 / 28 1 / 25 11,86 79
80 tombeau Substantif 1 / 30 1 / 16 11,72 80
81 énergique Adjectif 1 / 30 1 / 27 11,72 81
82 découper Verbe 1 / 32 1 / 27 11,59 82
83 indication Substantif 1 / 33 1 / 31 11,53 83
84 appeler Verbe 2 / 1 207 2 / 473 11,48 84
85 Flandres Lieu 1 / 34 1 / 28 11,47 85
86 Allemagne Lieu 2 / 1 289 2 / 363 11,22 86
87 char Substantif 1 / 41 1 / 30 11,09 87
88 incomparable Adjectif 1 / 41 1 / 36 11,09 88
89 applaudir Verbe 1 / 45 1 / 37 10,90 89
90 noyau Substantif 1 / 46 1 / 36 10,86 90
91 résurrection Substantif 1 / 46 1 / 33 10,86 91
92 paraître Verbe 2 / 1 658 2 / 595 10,24 92
93 enlever Verbe 1 / 63 1 / 41 10,22 93
94 ivresse Substantif 1 / 63 1 / 44 10,22 94
95 Dieu Divinité 2 / 1 686 2 / 319 10,18 95
96 nationalité Substantif 1 / 81 1 / 32 9,72 96
97 portrait Substantif 1 / 85 1 / 56 9,62 97
98 passer Verbe 2 / 1 994 2 / 602 9,53 98
99 pauvreté Substantif 1 / 92 1 / 51 9,46 99
100 Vienne Personne 1 / 95 1 / 63 9,40 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)