Lecture : au rang 2 la graphie congrès
— au voisinage de La Haye (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 69 occurrences (sur 463 dans la totalité du corpus)
— 34 textes trouvés (sur les 144 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 La Haye Lieu 163 / 163 46 / 46 3 466,79 1
2 congrès Substantif 69 / 463 34 / 144 974,22 2
3 mai Substantif 19 / 239 17 / 147 235,77 3
4 Europe Organisation 28 / 10 100 22 / 587 160,07 4
5 Montreux Lieu 10 / 78 9 / 30 133,58 5
6 réunir Verbe 10 / 341 8 / 207 103,06 6
7 mois Substantif 9 / 374 9 / 189 89,10 7
8 Westminster Nom propre 5 / 10 5 / 9 82,64 8
9 présidence Substantif 5 / 22 5 / 20 72,92 9
10 Lausanne Nom propre 5 / 81 5 / 46 58,97 10
11 résolution Substantif 5 / 88 4 / 60 58,12 11
12 commission Substantif 5 / 156 5 / 59 52,28 12
13 mouvement Substantif 7 / 1 011 7 / 361 51,74 13
14 lendemain Substantif 5 / 260 3 / 166 47,12 14
15 Londres Lieu 4 / 107 3 / 52 43,05 15
16 fédéralisme Substantif 6 / 1 103 5 / 207 41,44 16
17 partir Verbe 5 / 540 4 / 265 39,79 17
18 message Substantif 4 / 166 4 / 109 39,49 18
19 sortir Verbe 5 / 745 5 / 389 36,59 19
20 convoquer Verbe 3 / 54 3 / 38 34,70 20
21 naître Verbe 5 / 1 065 5 / 442 33,04 21
22 Bidault Nom propre 2 / 4 2 / 4 33,02 22
23 demander Verbe 5 / 1 224 4 / 505 31,67 23
24 ouvrir Verbe 4 / 468 4 / 287 31,17 24
25 par l'intermédiaire de Préposition 2 / 6 2 / 6 30,92 25
26 institution Substantif 4 / 494 4 / 220 30,74 26
27 plus tard Adverbe 4 / 541 4 / 271 30,02 27
28 délégué Substantif 3 / 121 2 / 67 29,77 28
29 politique Substantif 6 / 3 505 5 / 587 27,85 29
30 travail Substantif 4 / 850 4 / 332 26,43 30
31 Winston Churchill Personne 2 / 18 2 / 12 26,01 31
32 socialiste Adjectif 3 / 259 3 / 132 25,18 32
33 débat Substantif 3 / 310 3 / 181 24,10 33
34 Rome Lieu 3 / 332 3 / 150 23,69 34
35 énoncer Verbe 2 / 34 2 / 33 23,35 35
36 répéter V. d’expression 3 / 401 3 / 271 22,56 36
37 représentation Substantif 2 / 50 2 / 45 21,77 37
38 succès Substantif 3 / 491 3 / 272 21,36 38
39 automne Substantif 2 / 60 2 / 53 21,03 39
40 Churchill Nom propre 2 / 70 2 / 36 20,41 40
41 Grande-Bretagne Lieu 3 / 607 1 / 243 20,09 41
42 Bruxelles Lieu 2 / 86 2 / 49 19,58 42
43 réunît 1 / 1 1 / 1 19,27 43
44 LECE Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,27 44
45 boycottait 1 / 1 1 / 1 19,27 45
46 préconiser Verbe 2 / 96 2 / 75 19,13 46
47 création Substantif 3 / 728 3 / 325 19,02 47
48 document Substantif 2 / 101 2 / 68 18,93 48
49 voter Verbe 2 / 103 2 / 73 18,85 49
50 grouper Verbe 2 / 111 2 / 90 18,55 50
51 culturel Adjectif 3 / 835 2 / 254 18,21 51
52 triompher Verbe 2 / 122 2 / 84 18,17 52
53 troisième Adjectif 2 / 125 2 / 103 18,07 53
54 plan Substantif 3 / 889 3 / 358 17,84 54
55 Conseil de l'Europe Nom propre 2 / 163 2 / 69 17,01 55
56 principe Substantif 3 / 1 073 3 / 392 16,73 56
57 Oosterbeek Nom propre 1 / 2 1 / 2 16,50 57
58 Macmillan Nom propre 1 / 2 1 / 2 16,50 58
59 réclamer Verbe 2 / 188 2 / 144 16,43 59
60 cour Substantif 2 / 200 2 / 99 16,19 60
61 CEC Nom propre 2 / 220 2 / 78 15,81 61
62 rapide Adjectif 2 / 222 2 / 161 15,77 62
63 synthèse Substantif 2 / 234 2 / 113 15,56 63
64 Nicolas Berdiaev Personne 1 / 3 1 / 3 15,46 64
65 retenir Verbe 2 / 242 2 / 168 15,43 65
66 continental Adjectif 2 / 247 1 / 106 15,35 66
67 obtenir Verbe 2 / 263 2 / 173 15,10 67
68 révolutionnaire Adjectif 2 / 279 1 / 149 14,86 68
69 conférence Substantif 2 / 280 2 / 139 14,85 69
70 importance Substantif 2 / 284 2 / 189 14,79 70
71 finalement Adverbe 2 / 296 2 / 204 14,62 71
72 sommité Substantif 1 / 5 1 / 4 14,27 72
73 évincer Verbe 1 / 5 1 / 4 14,27 73
74 résultat Substantif 2 / 325 2 / 208 14,25 74
75 suite Substantif 2 / 347 2 / 237 13,99 75
76 Barcelone Lieu 1 / 6 1 / 5 13,87 76
77 Sandys Nom propre 1 / 6 1 / 1 13,87 77
78 défense Substantif 2 / 364 2 / 213 13,80 78
79 Genève Lieu 2 / 385 1 / 141 13,58 79
80 Bonn Nom propre 1 / 8 1 / 7 13,25 80
81 Paul Reynaud Personne 1 / 8 1 / 4 13,25 81
82 aux fins de Préposition 1 / 8 1 / 8 13,25 82
83 venir Verbe 3 / 2 099 2 / 598 12,83 83
84 présenter Verbe 2 / 540 2 / 323 12,25 84
85 phare Substantif 1 / 15 1 / 15 11,93 85
86 vivant Adjectif 2 / 659 2 / 334 11,46 86
87 implicite Adjectif 1 / 19 1 / 17 11,44 87
88 unioniste Adjectif 1 / 21 1 / 9 11,24 88
89 proposer Verbe 2 / 724 2 / 376 11,09 89
90 suivre Verbe 2 / 727 2 / 379 11,08 90
91 exemple Substantif 2 / 780 2 / 348 10,80 91
92 organisateur Substantif 1 / 27 1 / 24 10,72 92
93 combiner Verbe 1 / 27 1 / 27 10,72 93
94 évaluation Substantif 1 / 28 1 / 27 10,65 94
95 transfert Substantif 1 / 31 1 / 25 10,44 95
96 tangible Adjectif 1 / 32 1 / 27 10,38 96
97 tenant Verbe 1 / 35 1 / 30 10,20 97
98 sentir Verbe 2 / 916 2 / 417 10,18 98
99 section Substantif 1 / 43 1 / 29 9,78 99
100 allumer Verbe 1 / 45 1 / 34 9,69 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)