Lecture : au rang 2 la graphie mesure
— au voisinage de March������ commun (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 152 occurrences (sur 1 710 dans la totalité du corpus)
— 71 textes trouvés (sur les 495 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 commun Adjectif 1 863 / 1 863 474 / 474 30 513,53 1
2 mesure Substantif 152 / 1 710 71 / 495 1 177,44 2
3 Europe Organisation 122 / 10 100 76 / 587 458,54 3
4 dénominateur Substantif 24 / 24 22 / 22 345,85 4
5 région Substantif 56 / 1 396 42 / 206 339,98 5
6 mettre Verbe 54 / 1 776 44 / 600 297,94 6
7 intérêt Substantif 43 / 823 35 / 343 283,66 7
8 langage Substantif 35 / 535 23 / 214 246,76 8
9 trait Substantif 31 / 393 26 / 228 230,41 9
10 canton Substantif 33 / 623 18 / 108 218,44 10
11 peuple Substantif 45 / 2 077 40 / 498 218,05 11
12 institution Substantif 31 / 494 23 / 220 215,86 12
13 politique Substantif 52 / 3 505 40 / 587 214,02 13
14 origine Substantif 33 / 792 30 / 321 202,46 14
15 but Substantif 32 / 971 29 / 362 181,31 15
16 base Substantif 28 / 570 27 / 273 181,00 16
17 culture Substantif 39 / 2 334 27 / 384 169,18 17
18 marché Substantif 20 / 166 6 / 103 166,24 18
19 conscience Substantif 24 / 776 21 / 328 132,86 19
20 entreprise Substantif 20 / 376 18 / 222 132,42 20
21 action Substantif 26 / 1 423 22 / 450 117,11 21
22 seul Adjectif 38 / 4 777 33 / 769 111,75 22
23 problème Substantif 27 / 1 810 22 / 513 111,07 23
24 État Organisation 31 / 2 760 29 / 413 110,89 24
25 volonté Substantif 20 / 774 18 / 341 103,57 25
26 tâche Substantif 16 / 384 15 / 216 98,02 26
27 oeuvre Substantif 22 / 1 249 18 / 427 97,49 27
28 idéal Substantif 18 / 648 18 / 286 95,76 28
29 vie Substantif 30 / 3 419 28 / 647 93,51 29
30 défense Substantif 15 / 364 12 / 213 91,55 30
31 force Substantif 22 / 1 464 17 / 479 90,76 31
32 condition Substantif 19 / 963 15 / 421 88,35 32
33 Suisse Lieu 26 / 2 643 15 / 275 86,49 33
34 fin Substantif 22 / 1 667 18 / 499 85,31 34
35 syndicat Substantif 10 / 86 8 / 61 82,32 35
36 pensée Substantif 20 / 1 406 15 / 389 80,39 36
37 vallée Substantif 11 / 152 5 / 66 79,69 37
38 fonder Verbe 16 / 753 16 / 337 76,68 38
39 sentiment Substantif 15 / 615 13 / 297 75,93 39
40 forestier Substantif 7 / 21 5 / 16 74,10 40
41 civilisation Substantif 17 / 1 001 15 / 311 74,09 41
42 autonome Adjectif 11 / 195 10 / 133 74,09 42
43 principe Substantif 17 / 1 073 15 / 392 71,82 43
44 famille Substantif 12 / 317 11 / 155 71,18 44
45 échelle Substantif 11 / 260 11 / 156 67,70 45
46 forme Substantif 18 / 1 470 18 / 455 67,21 46
47 organe Substantif 9 / 118 9 / 91 66,16 47
48 rural Adjectif 7 / 36 6 / 24 65,38 48
49 élément Substantif 12 / 410 9 / 223 65,04 49
50 tradition Substantif 13 / 551 11 / 229 64,95 50
51 jumelages 5 / 7 5 / 6 63,63 51
52 idée Substantif 19 / 1 910 17 / 535 63,54 52
53 valeur Substantif 15 / 941 10 / 379 63,53 53
54 patrie Substantif 11 / 317 10 / 165 63,34 54
55 librement Adverbe 9 / 148 9 / 105 61,99 55
56 local Substantif 12 / 479 12 / 204 61,36 56
57 chambre Substantif 10 / 250 10 / 118 60,41 57
58 vivant Adjectif 13 / 659 12 / 334 60,40 58
59 finalité Substantif 9 / 170 8 / 74 59,45 59
60 médiéval Adjectif 8 / 103 8 / 63 59,11 60
61 sens Substantif 21 / 2 842 20 / 659 58,79 61
62 grappe Substantif 5 / 10 3 / 7 58,15 62
63 patrimoine Substantif 6 / 27 5 / 21 57,83 63
64 fédéré Substantif 7 / 60 7 / 47 57,66 64
65 vraiment Adv. mode 13 / 763 10 / 370 56,71 65
66 absence Substantif 10 / 321 9 / 211 55,43 66
67 fonds Substantif 7 / 72 7 / 48 54,98 67
68 Schwyz Nom propre 6 / 35 5 / 12 54,38 68
69 sauvage Adjectif 8 / 140 8 / 97 54,08 69
70 urbain Adjectif 7 / 78 6 / 46 53,81 70
71 naufrage Substantif 5 / 14 5 / 14 53,76 71
72 employé Substantif 7 / 81 7 / 55 53,26 72
73 destin Substantif 11 / 506 10 / 214 53,18 73
74 perdre Verbe 15 / 1 379 15 / 502 52,64 74
75 service Substantif 11 / 536 11 / 280 51,95 75
76 hippie Substantif 5 / 17 2 / 7 51,42 76
77 source Substantif 10 / 399 9 / 201 51,13 77
78 accord Substantif 8 / 170 8 / 120 50,94 78
79 province Substantif 8 / 177 6 / 101 50,29 79
80 spirituel Adjectif 14 / 1 257 13 / 370 49,74 80
81 économique Adjectif 13 / 1 012 10 / 322 49,69 81
82 héritage Substantif 7 / 104 6 / 73 49,66 82
83 ressource Substantif 8 / 185 8 / 97 49,57 83
84 association Substantif 8 / 193 8 / 102 48,89 84
85 restaurer Verbe 7 / 110 6 / 84 48,85 85
86 croyance Substantif 9 / 322 9 / 173 47,95 86
87 ensemble Adv. scène 13 / 1 091 13 / 441 47,84 87
88 nation Substantif 15 / 1 661 13 / 368 47,45 88
89 nécessité Substantif 11 / 665 11 / 323 47,35 89
90 droit Substantif 14 / 1 409 9 / 430 46,76 90
91 morale Substantif 12 / 900 10 / 324 46,71 91
92 racine Substantif 7 / 132 6 / 91 46,26 92
93 esprit Substantif 19 / 3 156 16 / 646 46,23 93
94 appeler Verbe 13 / 1 207 12 / 473 45,37 94
95 notion Substantif 9 / 395 7 / 193 44,33 95
96 littérature Substantif 10 / 588 8 / 226 43,58 96
97 bâloise 3 / 3 3 / 3 43,20 97
98 recréerons 3 / 3 3 / 3 43,20 98
99 neighborhoods 3 / 3 3 / 3 43,20 99
100 dégager Verbe 7 / 164 7 / 138 43,19 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)