Lecture : au rang 2 la graphie Saint-Pétersbourg
— au voisinage de Moscou (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 8 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 5 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Moscou Lieu 108 / 108 72 / 72 2 385,93 1
2 Saint-Pétersbourg Nom propre 4 / 8 4 / 5 69,43 2
3 Berlin Lieu 5 / 99 5 / 59 61,10 3
4 compositeur Substantif 4 / 61 4 / 21 50,99 4
5 implicitement Adverbe 3 / 20 1 / 18 43,45 5
6 adroit Adjectif 3 / 22 3 / 22 42,84 6
7 les premiers Dét. num. 4 / 235 4 / 166 40,02 7
8 disséminé Adjectif 2 / 3 2 / 3 36,40 8
9 apprendre Verbe 4 / 429 4 / 240 35,19 9
10 Kiev Lieu 2 / 4 2 / 3 34,68 10
11 solde Substantif 2 / 8 2 / 8 31,22 11
12 bras Substantif 3 / 144 1 / 89 31,21 12
13 refuser Verbe 4 / 733 4 / 351 30,91 13
14 propagandiste Substantif 2 / 12 2 / 10 29,41 14
15 fixer Verbe 3 / 195 3 / 146 29,38 15
16 en regard de Préposition 2 / 13 2 / 13 29,06 16
17 jeter Verbe 3 / 311 1 / 206 26,57 17
18 raser Verbe 2 / 24 2 / 20 26,45 18
19 Allemagne Lieu 4 / 1 289 4 / 363 26,43 19
20 réussir Verbe 3 / 326 3 / 210 26,29 20
21 philosophe Substantif 3 / 359 3 / 206 25,71 21
22 métro Substantif 2 / 31 2 / 22 25,39 22
23 mission Substantif 3 / 391 3 / 166 25,20 23
24 manhattan Substantif 2 / 42 2 / 24 24,14 24
25 misérable Adjectif 2 / 43 2 / 41 24,05 25
26 chapeau Substantif 2 / 46 2 / 34 23,77 26
27 Paris Lieu 3 / 508 2 / 207 23,63 27
28 confrontation Substantif 2 / 51 2 / 41 23,35 28
29 pc Substantif 2 / 56 1 / 23 22,97 29
30 satellite Substantif 2 / 62 2 / 38 22,56 30
31 docteur Titulature 2 / 90 2 / 62 21,05 31
32 plan Substantif 3 / 889 3 / 358 20,30 32
33 Masaryk Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,10 33
34 remodelés 1 / 1 1 / 1 20,10 34
35 Behring Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,10 35
36 Europe de Gibraltar Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,10 36
37 Saragosse Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,10 37
38 Tarancon Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,10 38
39 emm 1 / 1 1 / 1 20,10 39
40 trumanien 1 / 1 1 / 1 20,10 40
41 approuver Verbe 2 / 129 2 / 90 19,60 41
42 appui Substantif 2 / 145 2 / 111 19,13 42
43 demander Verbe 3 / 1 224 3 / 505 18,40 43
44 construction Substantif 2 / 176 2 / 119 18,35 44
45 radio Substantif 2 / 203 2 / 107 17,78 45
46 autrement Adverbe 2 / 211 2 / 153 17,62 46
47 ruine Substantif 2 / 214 2 / 154 17,57 47
48 New York Lieu 2 / 225 2 / 85 17,37 48
49 Kommunist Nom propre 1 / 2 1 / 1 17,33 49
50 B. pourquoi Nom propre 1 / 2 1 / 1 17,33 50
51 Boulganine Nom propre 1 / 2 1 / 1 17,33 51
52 Novy mir Nom propre 1 / 2 1 / 1 17,33 52
53 proclamer Verbe 2 / 230 2 / 173 17,28 53
54 paysan Substantif 2 / 234 2 / 126 17,21 54
55 rejoindre Verbe 2 / 246 2 / 175 17,01 55
56 personnalisme Substantif 2 / 276 2 / 113 16,55 56
57 Mecque Nom propre 1 / 3 1 / 3 16,28 57
58 Pétersbourg Nom propre 1 / 3 1 / 3 16,28 58
59 ballerine Substantif 1 / 3 1 / 2 16,28 59
60 haut-de-forme Substantif 1 / 3 1 / 3 16,28 60
61 aboutir Verbe 2 / 318 2 / 199 15,99 61
62 ouvrier Substantif 2 / 344 2 / 150 15,67 62
63 Leipzig Nom propre 1 / 4 1 / 4 15,60 63
64 bazar Substantif 1 / 4 1 / 4 15,60 64
65 gâteux Adjectif 1 / 4 1 / 4 15,60 65
66 réintroduire Verbe 1 / 5 1 / 5 15,10 66
67 maison de campagne Substantif 1 / 5 1 / 5 15,10 67
68 Celt Nom propre 1 / 5 1 / 1 15,10 68
69 Diên Biên Phu Nom propre 1 / 6 1 / 2 14,69 69
70 Cripps Nom propre 1 / 6 1 / 1 14,69 70
71 Togliatti Nom propre 1 / 6 1 / 2 14,69 71
72 désavouer Verbe 1 / 6 1 / 6 14,69 72
73 Bandoeng Nom propre 1 / 7 1 / 7 14,36 73
74 césaro-papisme 1 / 7 1 / 6 14,36 74
75 enviable Adjectif 1 / 7 1 / 7 14,36 75
76 monolithique Adjectif 1 / 8 1 / 6 14,07 76
77 aérodrome Substantif 1 / 10 1 / 7 13,60 77
78 déclarer Verbe 2 / 580 2 / 307 13,60 78
79 Allemagne de l' être Nom propre 1 / 11 1 / 8 13,40 79
80 gouvernement Substantif 2 / 636 2 / 221 13,23 80
81 nous-même Pron. pers. 1 / 13 1 / 11 13,05 81
82 étalage Substantif 1 / 14 1 / 14 12,90 82
83 Varsovie Nom propre 1 / 15 1 / 11 12,75 83
84 reconnaître Verbe 2 / 735 2 / 356 12,66 84
85 polaire Adjectif 1 / 16 1 / 15 12,62 85
86 pour une fois Adv. conj. 1 / 16 1 / 16 12,62 86
87 simple Adjectif 2 / 807 2 / 385 12,29 87
88 procureur Substantif 1 / 19 1 / 8 12,27 88
89 catéchisme Substantif 1 / 20 1 / 19 12,16 89
90 expédition Substantif 1 / 20 1 / 17 12,16 90
91 paix Substantif 2 / 847 2 / 289 12,10 91
92 régime Substantif 2 / 855 2 / 300 12,07 92
93 au moment de Préposition 1 / 23 1 / 20 11,88 93
94 libre Adjectif 2 / 906 2 / 369 11,84 94
95 dénominateur Substantif 1 / 24 1 / 22 11,79 95
96 relâchement Substantif 1 / 24 1 / 19 11,79 96
97 Molotov Nom propre 1 / 25 1 / 13 11,71 97
98 non-conformiste Substantif 1 / 25 1 / 19 11,71 98
99 automation Substantif 1 / 26 1 / 17 11,63 99
100 souterrain Adjectif 1 / 26 1 / 24 11,63 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)