Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de Rougemont (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Rougemont Nom propre 120 / 120 56 / 56 2 625,74 1
2 Europe Organisation 9 / 10 100 9 / 587 36,12 2
3 lettre Substantif 4 / 456 4 / 261 33,85 3
4 Raymond Silva Personne 2 / 6 2 / 5 32,16 4
5 écrire Verbe 5 / 1 738 5 / 547 31,28 5
6 accablant Adjectif 2 / 10 1 / 8 29,79 6
7 Duperrier Nom propre 2 / 17 2 / 2 27,48 7
8 acquitter Verbe 2 / 17 2 / 14 27,48 8
9 souple Adjectif 2 / 37 2 / 33 24,24 9
10 publier Verbe 3 / 418 3 / 238 24,16 10
11 morceau Substantif 2 / 53 2 / 47 22,77 11
12 présenter Verbe 3 / 540 3 / 323 22,63 12
13 États-Unis Lieu 4 / 1 896 3 / 385 22,55 13
14 journal Substantif 3 / 622 3 / 239 21,79 14
15 amour Substantif 4 / 2 305 4 / 297 21,03 15
16 zen Adjectif 2 / 84 2 / 9 20,90 16
17 interprétation Substantif 2 / 96 2 / 67 20,36 17
18 avis Substantif 2 / 102 2 / 88 20,12 18
19 chronique Substantif 2 / 104 2 / 78 20,04 19
20 Suisse Lieu 4 / 2 643 3 / 275 19,96 20
21 Darquier de Pellepoix Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,89 21
22 Hans Egon Holthusen Personne 1 / 1 1 / 1 19,89 22
23 Armand Robin Personne 1 / 1 1 / 1 19,89 23
24 Desjacques Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,89 24
25 E. Hutchinson Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,89 25
26 Franco Marinotti Personne 1 / 1 1 / 1 19,89 26
27 Jean Tardieu Personne 1 / 1 1 / 1 19,89 27
28 Michel Seuphor Personne 1 / 1 1 / 1 19,89 28
29 Robert Kanters Personne 1 / 1 1 / 1 19,89 29
30 ch 1 / 1 1 / 1 19,89 30
31 septante-six 1 / 1 1 / 1 19,89 31
32 juillet Substantif 2 / 112 2 / 79 19,74 32
33 février Substantif 2 / 145 2 / 106 18,70 33
34 novembre Substantif 2 / 169 2 / 111 18,09 34
35 objection Substantif 2 / 169 2 / 81 18,09 35
36 livre Substantif 3 / 1 168 3 / 432 18,05 36
37 participer Verbe 2 / 191 2 / 132 17,60 37
38 dénonciateur Substantif 1 / 2 1 / 2 17,12 38
39 Georges Villiers Personne 1 / 2 1 / 2 17,12 39
40 Lukacs Nom propre 1 / 2 1 / 2 17,12 40
41 Marius Richard Personne 1 / 2 1 / 2 17,12 41
42 connaître Verbe 3 / 1 583 3 / 533 16,26 42
43 J. H. Retinger Nom propre 1 / 3 1 / 3 16,07 43
44 neuchâteloise 1 / 3 1 / 3 16,07 44
45 conférence Substantif 2 / 280 2 / 139 16,07 45
46 thème Substantif 2 / 290 2 / 164 15,93 46
47 septembre Substantif 2 / 293 2 / 189 15,89 47
48 mettre Verbe 3 / 1 776 2 / 600 15,59 48
49 beaucoup de Dét. indéf. 2 / 328 2 / 209 15,44 49
50 Doriot Nom propre 1 / 4 1 / 3 15,39 50
51 certifié Part. passé 1 / 4 1 / 3 15,39 51
52 émoi Substantif 1 / 4 1 / 3 15,39 52
53 étincelant Adjectif 1 / 4 1 / 4 15,39 53
54 reprendre Verbe 2 / 375 2 / 242 14,91 54
55 entreprise Substantif 2 / 376 1 / 222 14,90 55
56 écumoire Substantif 1 / 5 1 / 5 14,89 56
57 Spender Nom propre 1 / 5 1 / 4 14,89 57
58 supranationaux 1 / 5 1 / 5 14,89 58
59 Drieu La Rochelle Personne 1 / 6 1 / 3 14,48 59
60 condamner Verbe 2 / 448 2 / 247 14,20 60
61 Nabokov Nom propre 1 / 7 1 / 4 14,15 61
62 Ferney-Voltaire Lieu 1 / 8 1 / 7 13,86 62
63 Stephen Spender Personne 1 / 8 1 / 7 13,86 63
64 botté Adjectif 1 / 8 1 / 7 13,86 64
65 directoire Substantif 1 / 8 1 / 7 13,86 65
66 Paris Lieu 2 / 508 2 / 207 13,70 66
67 Ignazio Silone Personne 1 / 9 1 / 9 13,61 67
68 rapport Substantif 2 / 522 2 / 257 13,59 68
69 service Substantif 2 / 536 2 / 280 13,49 69
70 réponse Substantif 2 / 538 2 / 278 13,48 70
71 infâme Adjectif 1 / 10 1 / 8 13,39 71
72 recevoir Verbe 2 / 550 2 / 282 13,39 72
73 écrivain Substantif 2 / 582 2 / 241 13,16 73
74 littérature Substantif 2 / 588 1 / 226 13,12 74
75 brandir Verbe 1 / 12 1 / 10 13,01 75
76 commencer Verbe 2 / 617 2 / 315 12,93 76
77 Jaspers Nom propre 1 / 13 1 / 13 12,84 77
78 salir Verbe 1 / 14 1 / 11 12,69 78
79 fragile Adjectif 1 / 15 1 / 13 12,54 79
80 inauguration Substantif 1 / 15 1 / 15 12,54 80
81 avenir Substantif 2 / 770 1 / 317 12,06 81
82 procureur Substantif 1 / 19 1 / 8 12,06 82
83 conscience Substantif 2 / 776 2 / 328 12,03 83
84 venir de Semi‑aux. 2 / 779 2 / 410 12,02 84
85 Spinoza Personne 1 / 20 1 / 18 11,95 85
86 intellectuel Substantif 2 / 809 2 / 336 11,87 86
87 premier plan Substantif 1 / 21 1 / 21 11,85 87
88 rédacteur Substantif 1 / 22 1 / 18 11,76 88
89 auteur Substantif 2 / 867 2 / 364 11,60 89
90 inédit Adjectif 1 / 26 1 / 22 11,41 90
91 pénétrant Verbe 1 / 26 1 / 24 11,41 91
92 mythe Substantif 2 / 924 2 / 215 11,35 92
93 Ferney Nom propre 1 / 27 1 / 18 11,34 93
94 débrouiller Verbe 1 / 27 1 / 25 11,34 94
95 agréable Adjectif 1 / 32 1 / 25 10,99 95
96 dédier Verbe 1 / 32 1 / 32 10,99 96
97 répondre V. d’expression 2 / 1 048 2 / 451 10,85 97
98 amusant Adjectif 1 / 36 1 / 32 10,75 98
99 Hiroshima Lieu 1 / 37 1 / 27 10,70 99
100 aimable Adjectif 1 / 38 1 / 33 10,64 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)