Lecture : au rang 2 la graphie masque
— au voisinage de acteur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 86 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 60 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 acteur Substantif 61 / 61 50 / 50 1 417,30 1
2 masque Substantif 6 / 86 6 / 60 84,50 2
3 rôle Substantif 7 / 514 7 / 281 75,45 3
4 spectateur Substantif 4 / 43 4 / 32 58,59 4
5 milliardaire Substantif 3 / 20 3 / 16 46,95 5
6 paternellement Adverbe 2 / 2 2 / 2 42,54 6
7 physiognomoniques 2 / 3 2 / 3 38,72 7
8 cinéaste Substantif 2 / 7 2 / 5 34,16 8
9 businessman Substantif 2 / 8 2 / 7 33,54 9
10 cadet Substantif 2 / 17 2 / 17 30,22 10
11 drame Substantif 3 / 354 3 / 152 29,27 11
12 maniaque Adjectif 2 / 30 2 / 27 27,84 12
13 Gérard Personne 2 / 46 2 / 4 26,08 13
14 jeu Substantif 3 / 742 3 / 376 24,84 14
15 officier Substantif 2 / 72 2 / 50 24,26 15
16 bête Substantif 2 / 98 2 / 64 23,01 16
17 bâtir Verbe 2 / 109 2 / 76 22,58 17
18 embrasser Verbe 2 / 109 2 / 91 22,58 18
19 troupe Substantif 2 / 116 2 / 72 22,33 19
20 expert Adjectif 2 / 118 2 / 74 22,26 20
21 marier Verbe 2 / 145 2 / 69 21,44 21
22 Assilva Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,25 22
23 Grosclaude Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,25 23
24 Lucas Loukitch Personne 1 / 1 1 / 1 21,25 24
25 Moïssi Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,25 25
26 cantatrice Substantif 1 / 1 1 / 1 21,25 26
27 caractérisant Adjectif 1 / 1 1 / 1 21,25 27
28 vivre Verbe 3 / 1 360 3 / 477 21,22 28
29 récit Substantif 2 / 185 2 / 106 20,46 29
30 artiste Substantif 2 / 187 2 / 104 20,41 30
31 rêver Verbe 2 / 204 2 / 145 20,06 31
32 professeur Substantif 2 / 258 2 / 138 19,12 32
33 empressons 1 / 2 1 / 2 18,48 33
34 jeter Verbe 2 / 311 2 / 206 18,38 34
35 air Substantif 2 / 327 2 / 192 18,18 35
36 fonction Substantif 2 / 359 2 / 185 17,80 36
37 choriste Substantif 1 / 3 1 / 3 17,43 37
38 début Substantif 2 / 454 2 / 261 16,87 38
39 signifier Verbe 2 / 546 2 / 276 16,13 39
40 écrivain Substantif 2 / 582 2 / 241 15,88 40
41 jouer Verbe 2 / 636 2 / 338 15,52 41
42 cycliste Substantif 1 / 7 1 / 6 15,51 42
43 fermier Substantif 1 / 7 1 / 6 15,51 43
44 coureur Substantif 1 / 9 1 / 8 14,97 44
45 piquant Adjectif 1 / 10 1 / 9 14,75 45
46 origine Substantif 2 / 792 2 / 321 14,65 46
47 public Substantif 2 / 811 2 / 380 14,56 47
48 travail Substantif 2 / 850 2 / 332 14,37 48
49 instable Adjectif 1 / 14 1 / 13 14,05 49
50 institutionnel Adjectif 1 / 20 1 / 17 13,31 50
51 indéfiniment Adverbe 1 / 24 1 / 23 12,94 51
52 présentation Substantif 1 / 29 1 / 27 12,55 52
53 hurler Verbe 1 / 33 1 / 31 12,29 53
54 amusant Adjectif 1 / 36 1 / 32 12,11 54
55 costume Substantif 1 / 38 1 / 30 12,00 55
56 intense Adjectif 1 / 48 1 / 45 11,53 56
57 exposition Substantif 1 / 56 1 / 34 11,22 57
58 passionnel Adjectif 1 / 62 1 / 38 11,02 58
59 histoire Substantif 2 / 2 136 2 / 556 10,74 59
60 parcourir Verbe 1 / 76 1 / 61 10,61 60
61 apparemment Adverbe 1 / 77 1 / 71 10,58 61
62 cohérent Adjectif 1 / 78 1 / 65 10,55 62
63 héroïque Adjectif 1 / 81 1 / 59 10,48 63
64 devenir Verbe 2 / 2 407 2 / 618 10,28 64
65 donner Verbe 2 / 2 478 2 / 692 10,17 65
66 anonyme Adjectif 1 / 111 1 / 93 9,85 66
67 explosion Substantif 1 / 115 1 / 71 9,78 67
68 issue Substantif 1 / 125 1 / 102 9,61 68
69 approuver Verbe 1 / 129 1 / 90 9,55 69
70 film Substantif 1 / 129 1 / 72 9,55 70
71 figurer Verbe 1 / 132 1 / 104 9,50 71
72 sacrifier Verbe 1 / 132 1 / 92 9,50 72
73 environ Adv. degré 1 / 135 1 / 87 9,45 73
74 souligner Verbe 1 / 135 1 / 100 9,45 74
75 témoin Substantif 1 / 139 1 / 88 9,40 75
76 adresser Verbe 1 / 140 1 / 114 9,38 76
77 scène Substantif 1 / 149 1 / 94 9,26 77
78 symbolique Adjectif 1 / 149 1 / 101 9,26 78
79 soin Substantif 1 / 150 1 / 129 9,24 79
80 hésiter Verbe 1 / 168 1 / 122 9,02 80
81 accord Substantif 1 / 170 1 / 120 8,99 81
82 vie Substantif 2 / 3 419 2 / 647 8,92 82
83 province Substantif 1 / 177 1 / 101 8,91 83
84 éviter Verbe 1 / 197 1 / 140 8,70 84
85 direct Adjectif 1 / 201 1 / 148 8,66 85
86 remplacer Verbe 1 / 203 1 / 148 8,64 86
87 écouter Verbe 1 / 207 1 / 150 8,60 87
88 ombre Substantif 1 / 213 1 / 103 8,54 88
89 classique Adjectif 1 / 222 1 / 147 8,46 89
90 geste Substantif 1 / 233 1 / 145 8,36 90
91 prince Titulature 1 / 234 1 / 92 8,36 91
92 la plupart des Dét. indéf. 1 / 246 1 / 178 8,26 92
93 période Substantif 1 / 267 1 / 138 8,09 93
94 tragique Adjectif 1 / 268 1 / 176 8,09 94
95 fils Substantif 1 / 294 1 / 153 7,90 95
96 justifier Verbe 1 / 307 1 / 206 7,82 96
97 indiquer Verbe 1 / 311 1 / 216 7,79 97
98 utopie Substantif 1 / 319 1 / 163 7,74 98
99 savant Adjectif 1 / 324 1 / 194 7,71 99
100 aspect Substantif 1 / 333 1 / 210 7,65 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)