Lecture : au rang 2 la graphie femme
— au voisinage de aimer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 54 occurrences (sur 1 034 dans la totalité du corpus)
— 36 textes trouvés (sur les 247 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 aimer Verbe 1 360 / 1 360 380 / 380 23 154,27 1
2 femme Substantif 54 / 1 034 36 / 247 390,62 2
3 prochain Substantif 42 / 514 24 / 245 342,04 3
4 Dieu Divinité 51 / 1 686 23 / 319 312,70 4
5 amour Substantif 44 / 2 305 25 / 297 229,45 5
6 personne Substantif 34 / 2 502 15 / 570 154,53 6
7 savoir Verbe 40 / 4 239 37 / 789 154,00 7
8 homme Substantif 46 / 6 660 32 / 753 150,34 8
9 Iseut Nom propre 17 / 150 13 / 23 149,77 9
10 Tristan Personne 21 / 492 13 / 45 142,82 10
11 vraiment Adv. mode 23 / 763 22 / 370 140,40 11
12 connaître Verbe 23 / 1 583 18 / 533 107,34 12
13 choisir Verbe 17 / 578 13 / 289 102,86 13
14 répéter V. d’expression 15 / 401 14 / 271 97,96 14
15 croire Verbe 24 / 2 801 20 / 673 87,77 15
16 vivre Verbe 19 / 1 360 17 / 477 87,18 16
17 souffrir Verbe 12 / 346 8 / 202 76,52 17
18 guère Adv. degré 13 / 528 13 / 285 74,03 18
19 seul Adjectif 26 / 4 777 19 / 769 73,31 19
20 amant Substantif 10 / 184 8 / 37 72,83 20
21 passion Substantif 16 / 1 511 15 / 334 64,85 21
22 soeur Substantif 7 / 65 5 / 32 60,86 22
23 haïr Verbe 7 / 72 7 / 53 59,36 23
24 jeune fille Substantif 7 / 99 5 / 51 54,73 24
25 réellement Adverbe 8 / 188 3 / 128 54,28 25
26 coeur Substantif 11 / 672 10 / 338 53,80 26
27 désirer Verbe 8 / 223 7 / 122 51,53 27
28 terre Substantif 12 / 1 003 8 / 340 51,41 28
29 cesser Verbe 12 / 1 033 9 / 453 50,73 29
30 Don Juan Personne 8 / 284 6 / 34 47,67 30
31 résister Verbe 7 / 167 5 / 117 47,28 31
32 uns Pron. indéf 8 / 299 5 / 177 46,85 32
33 objet Substantif 10 / 679 9 / 283 46,84 33
34 paysage Substantif 7 / 179 7 / 114 46,30 34
35 âme Substantif 11 / 962 7 / 290 46,16 35
36 attendre Verbe 10 / 712 10 / 377 45,92 36
37 mal Substantif 12 / 1 316 10 / 467 45,20 37
38 exultation Substantif 3 / 3 3 / 3 45,08 38
39 Ariane Personne 3 / 3 3 / 3 45,08 39
40 musique Substantif 8 / 399 6 / 139 42,29 40
41 monde Substantif 17 / 3 870 17 / 704 41,34 41
42 soi-même Pron. pers. 7 / 263 3 / 144 40,92 42
43 égoïste Adjectif 5 / 60 5 / 46 40,79 43
44 Dionysos Personne 3 / 4 3 / 4 40,59 44
45 unique Adjectif 8 / 480 6 / 261 39,39 45
46 ennemi Substantif 7 / 302 7 / 181 39,00 46
47 détester Verbe 5 / 74 5 / 55 38,62 47
48 Seigneur Divinité 5 / 81 5 / 39 37,69 48
49 étrangeté Substantif 4 / 28 4 / 23 37,17 49
50 Lara Personne 4 / 28 2 / 2 37,17 50
51 vie Substantif 15 / 3 419 14 / 647 36,43 51
52 demander Verbe 10 / 1 224 9 / 505 35,58 52
53 citer Verbe 7 / 388 7 / 233 35,55 53
54 passionnément Adverbe 4 / 34 4 / 29 35,52 54
55 soir Substantif 7 / 410 7 / 189 34,79 55
56 même si Conj. subord. 5 / 114 5 / 89 34,22 56
57 perdre Verbe 10 / 1 379 9 / 502 33,36 57
58 espèce Substantif 8 / 716 8 / 352 33,20 58
59 manière Substantif 9 / 1 059 7 / 453 32,69 59
60 Jésus-Christ Divinité 7 / 480 6 / 142 32,64 60
61 parler Verbe 12 / 2 322 12 / 651 32,61 61
62 signer Verbe 5 / 139 5 / 91 32,22 62
63 commandement Substantif 4 / 54 4 / 37 31,65 63
64 mère Titulature 5 / 154 5 / 87 31,20 64
65 tricheur Substantif 3 / 13 3 / 10 31,05 65
66 allergie Substantif 3 / 13 1 / 5 31,05 66
67 liberté Substantif 11 / 2 033 9 / 497 30,80 67
68 ivresse Substantif 4 / 63 4 / 44 30,38 68
69 évangélique Adjectif 4 / 65 4 / 57 30,13 69
70 pêcheur Substantif 3 / 15 3 / 12 30,08 70
71 Doktors Nom propre 2 / 2 2 / 2 30,05 71
72 Roberty Nom propre 2 / 2 2 / 2 30,05 72
73 narrateur Substantif 2 / 2 2 / 2 30,05 73
74 Erwin Rohde Personne 2 / 2 2 / 2 30,05 74
75 Mme Robert Nom propre 2 / 2 2 / 2 30,05 75
76 père Titulature 6 / 345 2 / 175 30,03 76
77 seulement Adverbe 9 / 1 247 7 / 485 29,94 77
78 fille Substantif 5 / 177 5 / 93 29,81 78
79 Schopenhauer Nom propre 3 / 17 3 / 11 29,26 79
80 fascinant Adjectif 4 / 78 4 / 59 28,64 80
81 là-bas Adv. scène 4 / 80 4 / 57 28,44 81
82 alors que Conj. coord. 6 / 404 6 / 245 28,19 82
83 jeune Adjectif 7 / 696 7 / 310 27,64 83
84 deviner Verbe 4 / 96 4 / 77 26,96 84
85 pureté Substantif 4 / 97 4 / 61 26,88 85
86 agir Verbe 10 / 1 971 7 / 595 26,83 86
87 jeu Substantif 7 / 742 7 / 376 26,79 87
88 enlaidissement Substantif 2 / 3 2 / 3 26,24 88
89 glauque Adjectif 2 / 3 2 / 3 26,24 89
90 refrain Substantif 2 / 3 2 / 3 26,24 90
91 théophanie 2 / 3 2 / 3 26,24 91
92 poison Substantif 3 / 28 2 / 20 26,04 92
93 rester Verbe 7 / 786 7 / 399 26,03 93
94 davantage Adv. degré 5 / 260 5 / 178 26,01 94
95 livre Substantif 8 / 1 168 8 / 432 25,83 95
96 visage Substantif 5 / 265 3 / 147 25,82 96
97 enfance Substantif 4 / 114 4 / 85 25,58 97
98 joie Substantif 5 / 287 4 / 145 25,04 98
99 adresse Substantif 4 / 124 4 / 99 24,90 99
100 raconter Verbe 4 / 127 4 / 98 24,71 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)