Lecture : au rang 2 la graphie mystique
— au voisinage de amant (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 738 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 195 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 amant Substantif 184 / 184 37 / 37 3 868,84 1
2 mystique Adjectif 12 / 738 10 / 195 106,56 2
3 mort Substantif 12 / 1 370 8 / 374 91,71 3
4 séparer Verbe 9 / 436 5 / 240 84,08 4
5 légendaire Adjectif 6 / 32 4 / 22 83,47 5
6 forêt Substantif 7 / 157 7 / 99 76,25 6
7 aimer Verbe 10 / 1 360 8 / 380 72,83 7
8 légende Substantif 6 / 219 6 / 91 59,38 8
9 séparation Substantif 5 / 117 4 / 66 53,97 9
10 passionné Adjectif 5 / 156 5 / 112 51,05 10
11 Iseut Nom propre 4 / 150 3 / 23 39,33 11
12 écarter Verbe 4 / 151 4 / 115 39,27 12
13 ravir Verbe 3 / 36 3 / 30 36,48 13
14 Essylt Nom propre 2 / 4 1 / 2 32,53 14
15 femme Substantif 5 / 1 034 4 / 247 32,12 15
16 Vérone Nom propre 2 / 5 2 / 3 31,34 16
17 bonheur Substantif 4 / 434 2 / 209 30,80 17
18 malheureux Adjectif 3 / 95 3 / 45 30,51 18
19 voie Substantif 4 / 469 4 / 251 30,18 19
20 banni Verbe 2 / 8 2 / 8 29,08 20
21 en tant que Conj. coord. 4 / 547 2 / 263 28,96 21
22 fuite Substantif 3 / 124 3 / 80 28,89 22
23 doux Adjectif 3 / 142 3 / 87 28,07 23
24 roman Substantif 4 / 667 2 / 165 27,38 24
25 ange Substantif 3 / 163 3 / 73 27,24 25
26 virtualité Substantif 2 / 17 2 / 14 25,76 26
27 venir Verbe 5 / 2 099 5 / 598 25,18 27
28 courtois Adjectif 3 / 243 2 / 35 24,83 28
29 vrai Adjectif 5 / 2 257 5 / 626 24,48 29
30 manichéenne 2 / 24 2 / 13 24,31 30
31 héros Substantif 3 / 272 3 / 135 24,16 31
32 au regard de Préposition 2 / 31 2 / 30 23,25 32
33 divin Adjectif 3 / 321 2 / 137 23,17 33
34 encadrer Verbe 2 / 35 2 / 32 22,75 34
35 épisode Substantif 2 / 51 2 / 35 21,21 35
36 transposer Verbe 2 / 53 2 / 50 21,05 36
37 passion Substantif 4 / 1 511 3 / 334 20,95 37
38 instant Substantif 3 / 490 3 / 253 20,64 38
39 Tristan Personne 3 / 492 3 / 45 20,62 39
40 mariage Substantif 3 / 497 3 / 79 20,56 40
41 indicible Adjectif 2 / 62 2 / 24 20,41 41
42 croyant Verbe 2 / 64 2 / 40 20,28 42
43 familier Adjectif 2 / 64 1 / 53 20,28 43
44 Wagner Personne 2 / 64 2 / 27 20,28 44
45 contempler Verbe 2 / 70 2 / 59 19,92 45
46 tendre Adjectif 3 / 555 3 / 288 19,90 46
47 apôtre Substantif 2 / 78 2 / 54 19,48 47
48 manquer Verbe 3 / 603 3 / 356 19,41 48
49 Cléandre voir Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,03 49
50 Grainne Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,03 50
51 Philippe 1 Personne 1 / 1 1 / 1 19,03 51
52 bédouin Substantif 1 / 1 1 / 1 19,03 52
53 de la vérité 1 / 1 1 / 1 19,03 53
54 d' André Walter 1 / 1 1 / 1 19,03 54
55 Parzifal de Wolfram d' Eschenbach Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,03 55
56 porc Substantif 1 / 1 1 / 1 19,03 56
57 roi-cheval 1 / 1 1 / 1 19,03 57
58 imposer Verbe 3 / 661 3 / 362 18,87 58
59 surprendre Verbe 2 / 101 1 / 83 18,44 59
60 combler Verbe 2 / 102 2 / 75 18,40 60
61 aube Substantif 2 / 105 2 / 75 18,28 61
62 d'après Préposition 2 / 109 2 / 83 18,13 62
63 réunion Substantif 2 / 109 2 / 76 18,13 63
64 couple Substantif 2 / 119 2 / 65 17,78 64
65 librement Adverbe 2 / 148 1 / 105 16,91 65
66 intituler Verbe 2 / 156 2 / 111 16,70 66
67 nu Adjectif 2 / 159 2 / 107 16,62 67
68 fuir Verbe 2 / 160 2 / 112 16,59 68
69 semblable Substantif 2 / 165 2 / 124 16,47 69
70 la dernière Pron. indéf 2 / 167 2 / 137 16,42 70
71 fidèle Adjectif 2 / 171 1 / 95 16,33 71
72 le dernier Pron. indéf 2 / 173 2 / 138 16,28 72
73 invoqueront 1 / 2 1 / 2 16,26 73
74 auto-exaltation 1 / 2 1 / 1 16,26 74
75 dédire Verbe 1 / 2 1 / 2 16,26 75
76 voguer Verbe 1 / 2 1 / 2 16,26 76
77 Markh Nom propre 1 / 2 1 / 1 16,26 77
78 catastrophe Substantif 2 / 179 2 / 114 16,15 78
79 dame Titulature 2 / 195 2 / 62 15,80 79
80 autrement Adverbe 2 / 211 2 / 153 15,49 80
81 It Nom propre 1 / 3 1 / 3 15,21 81
82 lys Substantif 1 / 3 1 / 2 15,21 82
83 revoirs 1 / 3 1 / 3 15,21 83
84 Morois Nom propre 1 / 3 1 / 3 15,21 84
85 parfait Adjectif 2 / 237 2 / 133 15,03 85
86 observer Verbe 2 / 260 2 / 182 14,66 86
87 tragique Adjectif 2 / 268 2 / 176 14,54 87
88 incestueux Adjectif 1 / 4 1 / 2 14,53 88
89 faute Substantif 2 / 273 2 / 158 14,46 89
90 sagesse Substantif 2 / 283 2 / 174 14,32 90
91 silence Substantif 2 / 283 1 / 165 14,32 91
92 Angélique Personne 1 / 5 1 / 1 14,03 92
93 incitation Substantif 1 / 5 1 / 3 14,03 93
94 Ogrin Nom propre 1 / 5 1 / 2 14,03 94
95 appellation Substantif 1 / 5 1 / 4 14,03 95
96 ténèbre Substantif 1 / 5 1 / 5 14,03 96
97 dépister Verbe 1 / 5 1 / 4 14,03 97
98 confondre Verbe 2 / 323 2 / 205 13,80 98
99 ciel Substantif 2 / 331 2 / 161 13,70 99
100 conséquence Substantif 2 / 332 2 / 214 13,69 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)