Lecture : au rang 2 la graphie moderne
— au voisinage de antique (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 1 149 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 408 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 antique Adjectif 156 / 156 93 / 93 3 331,61 1
2 moderne Adjectif 14 / 1 149 9 / 408 121,18 2
3 monde Substantif 15 / 3 870 9 / 704 95,74 3
4 religion Substantif 10 / 889 10 / 282 84,69 4
5 civilisation Substantif 10 / 1 001 7 / 311 82,31 5
6 cité Substantif 8 / 738 8 / 252 67,05 6
7 tradition Substantif 6 / 551 5 / 229 50,26 7
8 extrapolation Substantif 3 / 8 3 / 8 47,54 8
9 homme Substantif 10 / 6 660 8 / 753 44,99 9
10 Grèce Lieu 4 / 130 4 / 65 41,82 10
11 Schlegel Nom propre 3 / 22 3 / 16 40,60 11
12 prédire Verbe 3 / 38 3 / 31 37,14 12
13 dense Adjectif 3 / 44 3 / 42 36,23 13
14 forum Substantif 3 / 47 3 / 21 35,82 14
15 sagesse Substantif 4 / 283 4 / 174 35,55 15
16 pantois Adjectif 2 / 3 2 / 3 34,92 16
17 délimiter Verbe 3 / 58 3 / 48 34,52 17
18 culture Substantif 6 / 2 334 6 / 384 33,11 18
19 grec Substantif 4 / 386 3 / 149 33,06 19
20 sphinx Substantif 2 / 5 2 / 5 32,01 20
21 Kassner Nom propre 3 / 102 3 / 6 31,07 21
22 symboliser Verbe 3 / 102 3 / 82 31,07 22
23 sens Substantif 6 / 2 842 6 / 659 30,80 23
24 instar 2 / 7 2 / 7 30,36 24
25 mesure Substantif 5 / 1 710 4 / 495 28,82 25
26 pharaon Substantif 2 / 12 2 / 7 27,93 26
27 injonction Substantif 2 / 12 2 / 12 27,93 27
28 tenir lieu de Verbe 2 / 13 2 / 12 27,58 28
29 exemple Substantif 4 / 780 4 / 348 27,46 29
30 disparu Verbe 2 / 16 2 / 12 26,68 30
31 Landsgemeinde Nom propre 2 / 20 2 / 10 25,74 31
32 société Substantif 4 / 1 065 4 / 331 25,00 32
33 submerger Verbe 2 / 25 2 / 22 24,80 33
34 dressage Substantif 2 / 28 2 / 9 24,33 34
35 complexe Adjectif 3 / 337 3 / 188 23,87 35
36 Asie Lieu 3 / 355 3 / 117 23,56 36
37 grandeur Substantif 3 / 387 3 / 205 23,04 37
38 démesure Substantif 2 / 39 2 / 32 22,97 38
39 chrétien Adjectif 4 / 1 411 4 / 301 22,79 39
40 opposition Substantif 3 / 404 3 / 223 22,78 40
41 atteindre Verbe 3 / 453 3 / 259 22,10 41
42 Proche-Orient Nom propre 2 / 56 2 / 35 21,49 42
43 signe Substantif 3 / 520 3 / 281 21,28 43
44 épée Substantif 2 / 60 2 / 35 21,21 44
45 Égypte Lieu 2 / 60 2 / 38 21,21 45
46 Europe Organisation 7 / 10 100 7 / 587 21,19 46
47 psychique Adjectif 2 / 64 2 / 46 20,95 47
48 place Substantif 3 / 619 3 / 308 20,24 48
49 séculaire Adjectif 2 / 78 2 / 63 20,15 49
50 liberté Substantif 4 / 2 033 4 / 497 19,94 50
51 asiatique Adjectif 2 / 84 2 / 47 19,85 51
52 Évocationd'une Grèce Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 52
53 Chaldée Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 53
54 Paestum Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 54
55 Saurat Lieu 1 / 1 1 / 1 19,36 55
56 hétaïre Substantif 1 / 1 1 / 1 19,36 56
57 bacchanale Substantif 1 / 1 1 / 1 19,36 57
58 tantinet Substantif 1 / 1 1 / 1 19,36 58
59 rabelaisien Adjectif 1 / 1 1 / 1 19,36 59
60 récens 1 / 1 1 / 1 19,36 60
61 deviner Verbe 2 / 96 2 / 77 19,31 61
62 mystique Adjectif 3 / 738 3 / 195 19,20 62
63 païen Adjectif 2 / 108 2 / 62 18,83 63
64 fortune Substantif 2 / 112 2 / 81 18,69 64
65 éros Substantif 2 / 119 2 / 27 18,44 65
66 science Substantif 3 / 928 3 / 288 17,84 66
67 seuil Substantif 2 / 148 2 / 108 17,57 67
68 mère Titulature 2 / 154 2 / 87 17,41 68
69 univers Substantif 2 / 156 1 / 98 17,36 69
70 exception Substantif 2 / 157 2 / 111 17,33 70
71 conserver Verbe 2 / 163 2 / 114 17,18 71
72 message Substantif 2 / 166 2 / 109 17,11 72
73 fatalité Substantif 2 / 172 2 / 103 16,97 73
74 prophète Substantif 2 / 172 2 / 96 16,97 74
75 incarnation Substantif 2 / 179 2 / 89 16,81 75
76 beauté Substantif 2 / 180 2 / 105 16,78 76
77 en revanche Adv. conj. 2 / 183 2 / 120 16,72 77
78 royaume Substantif 2 / 183 2 / 90 16,72 78
79 7e 1 / 2 1 / 2 16,59 79
80 Raguse Nom propre 1 / 2 1 / 2 16,59 80
81 impérissable Adjectif 1 / 2 1 / 2 16,59 81
82 oisiveté Substantif 1 / 2 1 / 2 16,59 82
83 platras 1 / 2 1 / 2 16,59 83
84 pérégrination Substantif 1 / 2 1 / 2 16,59 84
85 confiance Substantif 2 / 193 1 / 132 16,51 85
86 entretenir Verbe 2 / 213 2 / 154 16,11 86
87 traditionnel Adjectif 2 / 222 2 / 139 15,95 87
88 précédent Adjectif 2 / 223 2 / 150 15,93 88
89 Jean de Meung Personne 1 / 3 1 / 1 15,54 89
90 magistrature Substantif 1 / 3 1 / 2 15,54 90
91 primitif Adjectif 2 / 251 2 / 137 15,46 91
92 droit Substantif 3 / 1 409 3 / 430 15,39 92
93 fournir Verbe 2 / 271 2 / 180 15,15 93
94 héros Substantif 2 / 272 2 / 135 15,14 94
95 supérieur Adjectif 2 / 272 2 / 178 15,14 95
96 matrice Substantif 1 / 4 1 / 4 14,86 96
97 Dubrovnik Nom propre 1 / 4 1 / 2 14,86 97
98 réforme Substantif 2 / 302 2 / 136 14,72 98
99 lecteur Substantif 2 / 319 2 / 183 14,50 99
100 divin Adjectif 2 / 321 2 / 137 14,48 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)