Lecture : au rang 2 la graphie dès que
— au voisinage de approcher (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 325 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 217 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 approcher Verbe 218 / 218 157 / 157 4 509,80 1
2 dès que Conj. subord. 8 / 325 8 / 217 74,78 2
3 problème Substantif 10 / 1 810 10 / 513 63,72 3
4 but Substantif 8 / 971 6 / 362 57,24 4
5 ressentir Verbe 5 / 123 5 / 90 51,75 5
6 Midas Divinité 3 / 4 3 / 3 51,60 6
7 nausée Substantif 3 / 6 3 / 6 47,79 7
8 limite Substantif 6 / 496 6 / 230 47,47 8
9 infranchissable Adjectif 3 / 11 3 / 11 43,21 9
10 temps Substantif 8 / 2 598 8 / 654 41,73 10
11 fin Substantif 7 / 1 667 7 / 499 40,73 11
12 voie Substantif 5 / 469 5 / 251 38,27 12
13 élancer Verbe 3 / 25 3 / 23 37,76 13
14 rafale Substantif 2 / 2 2 / 2 37,39 14
15 mort Substantif 6 / 1 370 6 / 374 35,38 15
16 grésiller Verbe 2 / 3 2 / 3 33,57 16
17 orage Substantif 3 / 50 3 / 36 33,41 17
18 mystère Substantif 4 / 283 4 / 165 32,85 18
19 saisir Verbe 4 / 283 4 / 193 32,85 19
20 maîtresse Titulature 3 / 63 3 / 55 31,99 20
21 lumineux Adjectif 3 / 77 3 / 62 30,76 21
22 neutralisation Substantif 2 / 5 2 / 5 30,66 22
23 formidablement Adverbe 2 / 6 2 / 6 29,76 23
24 monde Substantif 7 / 3 870 5 / 704 29,29 24
25 émergence Substantif 2 / 8 2 / 7 28,40 25
26 par-derrière Préposition 2 / 10 2 / 9 27,39 26
27 changer Verbe 4 / 627 4 / 305 26,52 27
28 réalité Substantif 5 / 1 569 5 / 494 26,35 28
29 fuir Verbe 3 / 160 3 / 112 26,33 29
30 Sera Personne 2 / 15 2 / 12 25,61 30
31 orgueil Substantif 3 / 192 3 / 124 25,23 31
32 interdire Verbe 3 / 230 2 / 139 24,14 32
33 convenable Adjectif 2 / 23 2 / 22 23,81 33
34 violence Substantif 3 / 281 3 / 159 22,94 34
35 insu Substantif 2 / 29 2 / 24 22,84 35
36 femme Substantif 4 / 1 034 3 / 247 22,58 36
37 premier Adjectif 4 / 1 136 3 / 473 21,84 37
38 trentaine Substantif 2 / 38 2 / 32 21,73 38
39 cortège Substantif 2 / 39 2 / 35 21,62 39
40 réel Adjectif 4 / 1 183 4 / 442 21,52 40
41 anglo-saxon Adjectif 2 / 41 2 / 38 21,42 41
42 autel Substantif 2 / 45 2 / 25 21,04 42
43 parabole Substantif 2 / 56 2 / 37 20,15 43
44 gain Substantif 2 / 60 2 / 47 19,87 44
45 conditionner Verbe 2 / 61 2 / 50 19,80 45
46 mettre en œuvre Verbe 2 / 64 2 / 54 19,60 46
47 variété Substantif 2 / 69 2 / 49 19,30 47
48 moyen Substantif 4 / 1 623 4 / 515 19,07 48
49 surgir Verbe 2 / 76 2 / 65 18,91 49
50 ultime Adjectif 2 / 78 2 / 56 18,80 50
51 secte Substantif 2 / 79 2 / 48 18,75 51
52 atteinte Substantif 2 / 80 2 / 65 18,70 52
53 Piquedon de Buibuis Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,69 53
54 climax Substantif 1 / 1 1 / 1 18,69 54
55 moment Substantif 3 / 581 3 / 308 18,62 55
56 formel Adjectif 2 / 85 2 / 67 18,46 56
57 bête Substantif 2 / 98 2 / 64 17,88 57
58 précieux Adjectif 2 / 98 2 / 78 17,88 58
59 état Substantif 3 / 680 3 / 330 17,69 59
60 innombrable Adjectif 2 / 106 2 / 86 17,57 60
61 lent Adjectif 2 / 125 2 / 99 16,91 61
62 méfiance Substantif 2 / 140 2 / 102 16,45 62
63 religion Substantif 3 / 889 3 / 282 16,12 63
64 sentir Verbe 3 / 916 3 / 417 15,94 64
65 personne Substantif 4 / 2 502 4 / 570 15,75 65
66 hésiter Verbe 2 / 168 2 / 122 15,72 66
67 souffrance Substantif 2 / 168 2 / 82 15,72 67
68 possible Adjectif 3 / 954 3 / 416 15,70 68
69 tenir compte Verbe 2 / 174 2 / 136 15,58 69
70 catastrophe Substantif 2 / 179 2 / 114 15,47 70
71 terre Substantif 3 / 1 003 3 / 340 15,41 71
72 chercher Verbe 3 / 1 031 3 / 444 15,25 72
73 communauté Substantif 3 / 1 068 2 / 302 15,05 73
74 lointain Adjectif 2 / 200 2 / 146 15,03 74
75 césarisme 1 / 3 1 / 3 14,87 75
76 offrande Substantif 1 / 3 1 / 3 14,87 76
77 aphoristique 1 / 3 1 / 3 14,87 77
78 accroupi Verbe 1 / 3 1 / 3 14,87 78
79 église Substantif 3 / 1 127 3 / 239 14,73 79
80 espérer Verbe 2 / 216 2 / 165 14,72 80
81 croissance Substantif 2 / 234 1 / 66 14,40 81
82 richesse Substantif 2 / 240 2 / 166 14,30 82
83 Ellis Island Personne 1 / 4 1 / 3 14,19 83
84 inter-étatique 1 / 4 1 / 4 14,19 84
85 reste Substantif 3 / 1 255 3 / 499 14,11 85
86 degré Substantif 2 / 262 2 / 171 13,95 86
87 élite Substantif 2 / 263 2 / 146 13,94 87
88 redoubler Verbe 1 / 5 1 / 5 13,69 88
89 sergent Substantif 1 / 5 1 / 3 13,69 89
90 diagnostiquer Verbe 1 / 5 1 / 5 13,69 90
91 à bord de Préposition 1 / 5 1 / 5 13,69 91
92 vexé Adjectif 1 / 5 1 / 5 13,69 92
93 joie Substantif 2 / 287 2 / 145 13,59 93
94 note Substantif 2 / 293 2 / 181 13,51 94
95 résistance Substantif 2 / 305 2 / 185 13,35 95
96 adosser Verbe 1 / 6 1 / 5 13,29 96
97 modestement Adverbe 1 / 6 1 / 6 13,29 97
98 rédempteur Adjectif 1 / 6 1 / 6 13,29 98
99 roi Titulature 2 / 313 2 / 121 13,25 99
100 usuel Adjectif 1 / 7 1 / 7 12,95 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)