Lecture : au rang 2 la graphie peinture
— au voisinage de architecture (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 124 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 69 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 architecture Substantif 63 / 63 50 / 50 1 459,71 1
2 peinture Substantif 7 / 124 6 / 69 95,16 2
3 partie Substantif 6 / 673 3 / 312 59,05 3
4 construire Verbe 4 / 211 4 / 135 45,30 4
5 urbanisme Substantif 3 / 34 3 / 24 43,36 5
6 musique Substantif 4 / 399 4 / 139 40,18 6
7 chevron Substantif 2 / 4 2 / 4 36,86 7
8 transport Substantif 3 / 111 3 / 73 36,08 8
9 caravelle Substantif 2 / 5 2 / 5 35,67 9
10 art Substantif 4 / 718 4 / 278 35,47 10
11 palais Substantif 3 / 147 3 / 74 34,37 11
12 poutre Substantif 2 / 7 2 / 5 34,03 12
13 Rotterdam Nom propre 2 / 8 2 / 5 33,41 13
14 dresser Verbe 3 / 224 3 / 172 31,83 14
15 sculpture Substantif 2 / 19 2 / 17 29,62 15
16 philosophie Substantif 3 / 326 3 / 183 29,57 16
17 Amsterdam Lieu 2 / 20 2 / 18 29,40 17
18 Colomb Nom propre 2 / 20 2 / 16 29,40 18
19 voûte Substantif 2 / 23 2 / 17 28,81 19
20 cadre Substantif 3 / 371 3 / 210 28,79 20
21 sanctuaire Substantif 2 / 24 2 / 16 28,64 21
22 déprimant Adjectif 2 / 28 2 / 27 28,00 22
23 agriculture Substantif 2 / 36 2 / 25 26,96 23
24 rural Adjectif 2 / 36 2 / 24 26,96 24
25 roman Substantif 3 / 667 3 / 165 25,28 25
26 relire Verbe 2 / 55 2 / 49 25,22 26
27 école Substantif 3 / 757 3 / 263 24,52 27
28 urbain Adjectif 2 / 78 2 / 46 23,81 28
29 plan Substantif 3 / 889 3 / 358 23,56 29
30 laboratoire Substantif 2 / 86 2 / 61 23,41 30
31 hindou Adjectif 2 / 97 2 / 60 22,92 31
32 médiéval Adjectif 2 / 103 2 / 63 22,68 32
33 théologique Adjectif 2 / 124 2 / 83 21,93 33
34 Androuet du cerceau Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,19 34
35 Salomon de brosse Personne 1 / 1 1 / 1 21,19 35
36 celle-même 1 / 1 1 / 1 21,19 36
37 forêt Substantif 2 / 157 2 / 99 20,98 37
38 mécanique Adjectif 2 / 157 2 / 111 20,98 38
39 céder Verbe 2 / 179 2 / 132 20,46 39
40 paysage Substantif 2 / 179 2 / 114 20,46 40
41 Bauhaus Nom propre 1 / 2 1 / 2 18,41 41
42 Jutland Nom propre 1 / 3 1 / 3 17,37 42
43 lettre Substantif 2 / 456 2 / 261 16,72 43
44 bath Adjectif 1 / 4 1 / 4 16,69 44
45 énergie Substantif 2 / 477 2 / 185 16,54 45
46 nain Substantif 1 / 5 1 / 4 16,18 46
47 divers Adjectif 2 / 533 2 / 279 16,10 47
48 fédéral Adjectif 2 / 663 2 / 180 15,23 48
49 constellation Substantif 1 / 9 1 / 9 14,91 49
50 fresque Substantif 1 / 9 1 / 7 14,91 50
51 visionnaire Substantif 1 / 11 1 / 8 14,48 51
52 public Substantif 2 / 811 2 / 380 14,43 52
53 trafic Substantif 1 / 15 1 / 13 13,84 53
54 sécréter Verbe 1 / 17 1 / 15 13,58 54
55 classicisme Substantif 1 / 19 1 / 18 13,35 55
56 confortable Adjectif 1 / 19 1 / 18 13,35 56
57 symbolisme Substantif 1 / 25 1 / 13 12,79 57
58 liturgique Adjectif 1 / 27 1 / 13 12,63 58
59 prédication Substantif 1 / 28 1 / 23 12,56 59
60 habitat Substantif 1 / 31 1 / 19 12,35 60
61 forme Substantif 2 / 1 470 2 / 455 12,08 61
62 merveille Substantif 1 / 37 1 / 33 11,99 62
63 costume Substantif 1 / 38 1 / 30 11,94 63
64 gothique Adjectif 1 / 38 1 / 26 11,94 64
65 citadin Substantif 1 / 48 1 / 37 11,47 65
66 baroque Adjectif 1 / 52 1 / 33 11,31 66
67 humain Adjectif 2 / 1 881 2 / 541 11,11 67
68 ecclésiastique Adjectif 1 / 63 1 / 42 10,92 68
69 muet Adjectif 1 / 63 1 / 55 10,92 69
70 bâtiment Substantif 1 / 64 1 / 43 10,89 70
71 variété Substantif 1 / 69 1 / 49 10,74 71
72 opéra Substantif 1 / 73 1 / 43 10,62 72
73 debout Adjectif 1 / 78 1 / 60 10,49 73
74 séculaire Adjectif 1 / 78 1 / 63 10,49 74
75 complètement Adverbe 1 / 81 1 / 66 10,41 75
76 naissant Adjectif 1 / 85 1 / 70 10,32 76
77 avant-garde Substantif 1 / 94 1 / 66 10,11 77
78 enfermer Verbe 1 / 94 1 / 84 10,11 78
79 château Substantif 1 / 102 1 / 50 9,95 79
80 spectacle Substantif 1 / 103 1 / 80 9,93 80
81 branche Substantif 1 / 109 1 / 65 9,82 81
82 mépriser Verbe 1 / 111 1 / 84 9,78 82
83 poids Substantif 1 / 114 1 / 88 9,73 83
84 scolaire Adjectif 1 / 119 1 / 76 9,64 84
85 pierre Substantif 1 / 123 1 / 76 9,58 85
86 théâtre Substantif 1 / 123 1 / 82 9,58 86
87 précision Substantif 1 / 129 1 / 99 9,48 87
88 largement Adverbe 1 / 135 1 / 113 9,39 88
89 ferme Substantif 1 / 143 1 / 104 9,27 89
90 solide Adjectif 1 / 158 1 / 121 9,07 90
91 respecter Verbe 1 / 162 1 / 115 9,02 91
92 attacher Verbe 1 / 167 1 / 122 8,96 92
93 résister Verbe 1 / 167 1 / 117 8,96 93
94 instituer Verbe 1 / 175 1 / 135 8,87 94
95 énorme Adjectif 1 / 176 1 / 116 8,86 95
96 ressource Substantif 1 / 185 1 / 97 8,76 96
97 couleur Substantif 1 / 200 1 / 139 8,60 97
98 comparer Verbe 1 / 209 1 / 148 8,52 98
99 classique Adjectif 1 / 222 1 / 147 8,40 99
100 découverte Substantif 1 / 234 1 / 130 8,29 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)