Lecture : au rang 2 la graphie venir
— au voisinage de aube (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 2 099 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 598 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 aube Substantif 105 / 105 75 / 75 2 325,57 1
2 venir Verbe 10 / 2 099 7 / 598 75,74 2
3 grec Substantif 7 / 386 7 / 149 71,53 3
4 désertique Adjectif 3 / 13 3 / 13 46,49 4
5 horizon Substantif 4 / 126 4 / 86 45,29 5
6 nuit Substantif 5 / 539 5 / 197 44,27 6
7 Théodora Personne 2 / 2 2 / 2 40,33 7
8 histoire Substantif 6 / 2 136 6 / 556 38,93 8
9 pardon Substantif 3 / 85 3 / 48 34,58 9
10 hauteur Substantif 3 / 127 3 / 90 32,14 10
11 coeur Substantif 4 / 672 4 / 338 31,83 11
12 Saint-Marc Lieu 2 / 9 2 / 7 30,80 12
13 évaporer Verbe 2 / 9 2 / 9 30,80 13
14 consommé Part. passé 2 / 12 2 / 12 29,52 14
15 diviser Verbe 3 / 232 3 / 155 28,50 15
16 chercher Verbe 4 / 1 031 4 / 444 28,43 16
17 formation Substantif 3 / 255 3 / 156 27,93 17
18 âge Substantif 3 / 287 3 / 186 27,22 18
19 vapeur Substantif 2 / 21 2 / 17 27,13 19
20 maintenir Verbe 3 / 303 3 / 201 26,90 20
21 faubourg Adressage 2 / 23 2 / 20 26,75 21
22 philosophie Substantif 3 / 326 3 / 183 26,46 22
23 redescendre Verbe 2 / 27 2 / 25 26,08 23
24 scientifique Adjectif 3 / 368 3 / 208 25,73 24
25 ouvrir Verbe 3 / 468 3 / 287 24,29 25
26 la troisième Dét. num. 2 / 51 2 / 47 23,46 26
27 humanité Substantif 3 / 575 3 / 271 23,06 27
28 langue Substantif 3 / 608 3 / 217 22,73 28
29 cauchemar Substantif 2 / 64 2 / 52 22,54 29
30 temps Substantif 4 / 2 598 4 / 654 21,15 30
31 occidental Adjectif 3 / 792 3 / 262 21,15 31
32 occident Substantif 3 / 859 3 / 250 20,67 32
33 Surgissons Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,16 33
34 rossignol Substantif 1 / 1 1 / 1 20,16 34
35 terre Substantif 3 / 1 003 3 / 340 19,75 35
36 éveiller Verbe 2 / 142 2 / 107 19,32 36
37 froid Adjectif 2 / 153 2 / 100 19,02 37
38 novembre Substantif 2 / 169 2 / 111 18,63 38
39 spirituel Adjectif 3 / 1 257 3 / 370 18,41 39
40 amant Substantif 2 / 184 2 / 37 18,28 40
41 monter Verbe 2 / 205 2 / 128 17,85 41
42 région Substantif 3 / 1 396 3 / 206 17,80 42
43 naissance Substantif 2 / 277 2 / 179 16,65 43
44 permanent Adjectif 2 / 303 2 / 191 16,29 44
45 vite Adv. degré 2 / 340 2 / 216 15,83 45
46 lumière Substantif 2 / 341 2 / 177 15,82 46
47 vertigineusement Adverbe 1 / 4 1 / 4 15,66 47
48 tuer Verbe 2 / 371 2 / 196 15,48 48
49 posséder Verbe 2 / 382 2 / 194 15,37 49
50 allègrement Adverbe 1 / 5 1 / 5 15,15 50
51 vacillant Adjectif 1 / 5 1 / 5 15,15 51
52 tour Substantif 2 / 458 2 / 273 14,65 52
53 frange Substantif 1 / 7 1 / 6 14,42 53
54 incolore Adjectif 1 / 7 1 / 7 14,42 54
55 personne Substantif 3 / 2 502 3 / 570 14,38 55
56 constituer Verbe 2 / 579 2 / 288 13,72 56
57 dépaysement Substantif 1 / 10 1 / 8 13,66 57
58 littérature Substantif 2 / 588 2 / 226 13,66 58
59 mourir Verbe 2 / 597 2 / 281 13,60 59
60 adorable Adjectif 1 / 12 1 / 12 13,27 60
61 verger Substantif 1 / 13 1 / 9 13,11 61
62 trompette Substantif 1 / 13 1 / 13 13,11 62
63 produire Verbe 2 / 684 2 / 337 13,06 63
64 suivre Verbe 2 / 727 2 / 379 12,82 64
65 fragile Adjectif 1 / 15 1 / 13 12,81 65
66 sinistre Adjectif 1 / 16 1 / 15 12,68 66
67 frisson Substantif 1 / 20 1 / 19 12,22 67
68 travail Substantif 2 / 850 2 / 332 12,20 68
69 Héraclite Nom propre 1 / 21 1 / 18 12,12 69
70 discorde Substantif 1 / 22 1 / 18 12,02 70
71 écran Substantif 1 / 26 1 / 23 11,68 71
72 bon Adjectif 2 / 1 022 2 / 451 11,48 72
73 femme Substantif 2 / 1 034 2 / 247 11,43 73
74 danser Verbe 1 / 32 1 / 27 11,26 74
75 fleuri Adjectif 1 / 33 1 / 29 11,20 75
76 technique Substantif 2 / 1 123 2 / 282 11,11 76
77 église Substantif 2 / 1 127 2 / 239 11,09 77
78 encore une fois Adv. conj. 1 / 36 1 / 31 11,02 78
79 crépuscule Substantif 1 / 38 1 / 25 10,91 79
80 brume Substantif 1 / 40 1 / 30 10,81 80
81 curé Substantif 1 / 40 1 / 19 10,81 81
82 lueur Substantif 1 / 49 1 / 39 10,40 82
83 refuge Substantif 1 / 49 1 / 44 10,40 83
84 vivre Verbe 2 / 1 360 2 / 477 10,36 84
85 brusquement Adverbe 1 / 53 1 / 45 10,24 85
86 sonner Verbe 1 / 54 1 / 40 10,20 86
87 Midi Lieu 1 / 58 1 / 32 10,06 87
88 grandir Verbe 1 / 58 1 / 48 10,06 88
89 19e 1 / 65 1 / 59 9,83 89
90 Rhin Nom propre 1 / 71 1 / 42 9,65 90
91 paraître Verbe 2 / 1 658 2 / 595 9,59 91
92 Dieu Divinité 2 / 1 686 1 / 319 9,53 92
93 chanson Substantif 1 / 77 1 / 42 9,49 93
94 quart Substantif 1 / 78 1 / 54 9,46 94
95 promener Verbe 1 / 80 1 / 64 9,41 95
96 profane Adjectif 1 / 83 1 / 46 9,34 96
97 éteindre Verbe 1 / 84 1 / 56 9,32 97
98 soulever Verbe 1 / 85 1 / 75 9,29 98
99 pluie Substantif 1 / 87 1 / 40 9,24 99
100 jaloux Adjectif 1 / 88 1 / 68 9,22 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)