Lecture : au rang 2 la graphie expliquer
— au voisinage de autrement (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 663 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 331 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 autrement Adverbe 211 / 211 153 / 153 4 378,76 1
2 expliquer Verbe 9 / 663 9 / 331 74,00 2
3 agir Verbe 11 / 1 971 10 / 595 71,09 3
4 savoir Verbe 12 / 4 239 12 / 789 61,62 4
5 parler Verbe 9 / 2 322 9 / 651 51,62 5
6 politique Substantif 8 / 3 505 8 / 587 37,60 6
7 Wuthering Heights Nom propre 2 / 2 2 / 2 37,52 7
8 charlataneries 2 / 2 2 / 2 37,52 8
9 récrivant 2 / 2 2 / 2 37,52 9
10 par là Adverbe 4 / 240 4 / 185 34,44 10
11 tuer Verbe 4 / 371 2 / 196 30,95 11
12 subtilement Adverbe 2 / 5 2 / 5 30,79 12
13 avilir Verbe 2 / 5 2 / 5 30,79 13
14 intelligent Adjectif 3 / 91 3 / 63 29,94 14
15 entendre Verbe 5 / 1 295 5 / 501 28,55 15
16 symbolique Adjectif 3 / 149 3 / 101 26,95 16
17 risque Substantif 4 / 622 4 / 297 26,84 17
18 périphérique Substantif 2 / 12 2 / 10 26,71 18
19 connaître Verbe 5 / 1 583 3 / 533 26,58 19
20 courir Verbe 3 / 165 3 / 136 26,34 20
21 servir Verbe 4 / 711 4 / 368 25,78 21
22 forcer Verbe 3 / 185 3 / 140 25,65 22
23 paille Substantif 2 / 17 2 / 14 25,21 23
24 chef d'État Substantif 2 / 17 2 / 15 25,21 24
25 petitesse Substantif 2 / 17 2 / 16 25,21 25
26 définir Verbe 4 / 800 4 / 381 24,85 26
27 maladroit Adjectif 2 / 22 2 / 19 24,12 27
28 impressionnant Adjectif 2 / 25 2 / 22 23,59 28
29 redire Verbe 2 / 30 2 / 25 22,83 29
30 énoncer Verbe 2 / 34 2 / 33 22,32 30
31 flatteur Adjectif 2 / 35 2 / 28 22,20 31
32 bouleversant Adjectif 2 / 40 2 / 36 21,65 32
33 manhattan Substantif 2 / 42 2 / 24 21,45 33
34 Einstein Nom propre 2 / 47 2 / 38 20,99 34
35 rituel Substantif 2 / 49 2 / 35 20,82 35
36 redoutable Adjectif 2 / 56 2 / 45 20,28 36
37 auditeur Substantif 2 / 59 2 / 40 20,06 37
38 conférer Verbe 2 / 61 2 / 53 19,93 38
39 passion Substantif 4 / 1 511 4 / 334 19,87 39
40 version Substantif 2 / 64 2 / 42 19,73 40
41 métaphore Substantif 2 / 75 2 / 44 19,09 41
42 inquiétant Adjectif 2 / 75 2 / 69 19,09 42
43 formule Substantif 3 / 557 3 / 282 19,07 43
44 George Personne 1 / 1 1 / 1 18,76 44
45 scolarisés 1 / 1 1 / 1 18,76 45
46 Guaramantes Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,76 46
47 supporter Verbe 2 / 84 2 / 75 18,64 47
48 tabou Substantif 2 / 93 2 / 55 18,22 48
49 vis-à-vis de Préposition 2 / 95 2 / 70 18,14 49
50 dynamisme Substantif 2 / 98 2 / 72 18,01 50
51 Moscou Lieu 2 / 108 2 / 72 17,62 51
52 païen Adjectif 2 / 108 2 / 62 17,62 52
53 bien sûr Adverbe 2 / 121 2 / 102 17,17 53
54 les premières Dét. num. 2 / 126 2 / 108 17,00 54
55 12e siècle Événement 2 / 131 2 / 44 16,85 55
56 éclairer Verbe 2 / 139 2 / 111 16,61 56
57 miracle Substantif 2 / 149 1 / 107 16,33 57
58 Carlo Cattaneo Personne 1 / 2 1 / 2 15,98 58
59 nirvanique 1 / 2 1 / 1 15,98 59
60 portée Substantif 2 / 164 2 / 127 15,95 60
61 le dernier Pron. indéf 2 / 173 2 / 138 15,74 61
62 inconnu Adjectif 2 / 175 2 / 116 15,69 62
63 orienter Verbe 2 / 179 2 / 144 15,60 63
64 acte Substantif 3 / 1 016 3 / 320 15,53 64
65 amant Substantif 2 / 184 2 / 37 15,49 65
66 aux yeux de Préposition 2 / 197 2 / 148 15,22 66
67 croire Verbe 4 / 2 801 4 / 673 15,15 67
68 marche Substantif 2 / 201 2 / 142 15,14 68
69 ensemble Adv. scène 3 / 1 091 3 / 441 15,11 69
70 jupon Substantif 1 / 3 1 / 3 14,94 70
71 conquistador Substantif 1 / 3 1 / 3 14,94 71
72 fâcheusement Adverbe 1 / 3 1 / 3 14,94 72
73 cachot Substantif 1 / 3 1 / 3 14,94 73
74 vague Adjectif 2 / 218 2 / 163 14,81 74
75 démontrer Verbe 2 / 220 2 / 158 14,78 75
76 correspondre Verbe 2 / 235 2 / 156 14,51 76
77 Gide Personne 2 / 243 2 / 63 14,38 77
78 nature Substantif 3 / 1 336 3 / 440 13,94 78
79 tenir Verbe 3 / 1 358 3 / 533 13,84 79
80 vivre Verbe 3 / 1 360 3 / 477 13,83 80
81 renoncer Verbe 2 / 280 2 / 174 13,82 81
82 violence Substantif 2 / 281 2 / 159 13,80 82
83 inculpé Substantif 1 / 5 1 / 5 13,75 83
84 Islande Lieu 1 / 5 1 / 4 13,75 84
85 rebeller Verbe 1 / 5 1 / 5 13,75 85
86 indiquer Verbe 2 / 311 2 / 216 13,40 86
87 étayer Verbe 1 / 6 1 / 5 13,35 87
88 dieu Substantif 2 / 337 2 / 145 13,08 88
89 homme Substantif 5 / 6 660 5 / 753 13,04 89
90 arbitrer Verbe 1 / 7 1 / 6 13,02 90
91 injustifiable Adjectif 1 / 7 1 / 7 13,02 91
92 suite Substantif 2 / 347 2 / 237 12,97 92
93 entrer Verbe 2 / 349 2 / 225 12,95 93
94 libérer Verbe 2 / 364 2 / 219 12,78 94
95 cessant Verbe 1 / 8 1 / 8 12,73 95
96 souvenir Substantif 2 / 378 2 / 228 12,63 96
97 posséder Verbe 2 / 382 2 / 194 12,59 97
98 scythe Adjectif 1 / 9 1 / 7 12,48 98
99 journalisme Substantif 1 / 9 1 / 8 12,48 99
100 tête Substantif 2 / 395 2 / 212 12,46 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)