Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de avenir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 77 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 63 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 avenir Substantif 770 / 770 317 / 317 13 985,61 1
2 Europe Organisation 77 / 10 100 63 / 587 353,75 2
3 passer Verbe 35 / 1 994 32 / 602 216,13 3
4 possible Adjectif 24 / 954 22 / 416 165,08 4
5 dépendre Verbe 20 / 427 17 / 242 162,55 5
6 affaire Substantif 19 / 473 13 / 255 148,47 6
7 anticiper Verbe 12 / 45 6 / 34 141,98 7
8 choisir Verbe 18 / 578 12 / 289 131,38 8
9 présent Substantif 16 / 345 15 / 209 129,63 9
10 librement Adverbe 11 / 148 8 / 105 99,69 10
11 prochain Substantif 14 / 514 14 / 245 98,34 11
12 seul Adjectif 25 / 4 777 21 / 769 95,25 12
13 ouvrir Verbe 13 / 468 13 / 287 91,82 13
14 proche Adjectif 11 / 219 11 / 147 90,84 14
15 vision Substantif 12 / 411 9 / 210 85,94 15
16 tourner Verbe 10 / 338 10 / 236 71,85 16
17 humanité Substantif 11 / 575 10 / 271 69,47 17
18 gage Substantif 7 / 64 7 / 55 69,06 18
19 riche Adjectif 8 / 235 7 / 167 59,72 19
20 décider Verbe 9 / 449 7 / 252 57,65 20
21 image Substantif 9 / 504 8 / 265 55,58 21
22 prévoir Verbe 8 / 310 8 / 179 55,27 22
23 perspective Substantif 7 / 189 6 / 153 53,44 23
24 changer Verbe 9 / 627 6 / 305 51,70 24
25 culture Substantif 13 / 2 334 10 / 384 50,88 25
26 appartenir Verbe 7 / 249 6 / 173 49,55 26
27 définir Verbe 9 / 800 9 / 381 47,39 27
28 immédiat Adjectif 7 / 339 7 / 215 45,24 28
29 pays Substantif 12 / 2 406 10 / 507 44,45 29
30 projeter Verbe 5 / 75 5 / 59 44,15 30
31 espoir Substantif 7 / 370 7 / 228 44,02 31
32 contraindre Verbe 6 / 210 5 / 139 42,66 32
33 Suisse Lieu 12 / 2 643 4 / 275 42,33 33
34 quant à Préposition 6 / 227 6 / 140 41,72 34
35 deviner Verbe 5 / 96 5 / 77 41,62 35
36 déterminer Verbe 6 / 232 6 / 153 41,46 36
37 d'ores et déjà Adv. conj. 4 / 32 4 / 30 40,58 37
38 concerner Verbe 5 / 126 5 / 104 38,86 38
39 monde Substantif 13 / 3 870 11 / 704 38,64 39
40 prévision Substantif 5 / 131 5 / 59 38,46 40
41 union Substantif 9 / 1 433 9 / 299 37,24 41
42 peuple Substantif 10 / 2 077 10 / 498 36,35 42
43 dès lors que Conj. subord. 4 / 53 4 / 49 36,34 43
44 meilleur Adjectif 7 / 656 7 / 354 36,12 44
45 inventer Verbe 6 / 367 6 / 219 35,98 45
46 fédéralisme Substantif 8 / 1 103 8 / 207 35,30 46
47 préjuger Verbe 3 / 12 3 / 12 35,01 47
48 préhistoire Substantif 3 / 12 3 / 10 35,01 48
49 collectif Adjectif 6 / 405 6 / 207 34,82 49
50 système Substantif 7 / 747 7 / 307 34,35 50
51 incertain Adjectif 4 / 68 4 / 65 34,29 51
52 réaliser Verbe 6 / 430 6 / 262 34,11 52
53 lier Verbe 6 / 446 6 / 246 33,68 53
54 choix Substantif 6 / 468 6 / 234 33,11 54
55 pronostic Substantif 3 / 17 3 / 15 32,67 55
56 congélation Substantif 2 / 2 2 / 2 32,33 56
57 libre Adjectif 7 / 906 7 / 369 31,73 57
58 mêler Verbe 5 / 264 5 / 182 31,44 58
59 assurer Verbe 6 / 547 6 / 293 31,27 59
60 non seulement Adverbe 6 / 554 6 / 284 31,12 60
61 porter Verbe 6 / 563 6 / 320 30,94 61
62 voeu Substantif 4 / 105 4 / 80 30,75 62
63 global Adjectif 4 / 110 4 / 76 30,37 63
64 interroger Verbe 4 / 119 4 / 89 29,74 64
65 idéal Substantif 6 / 648 6 / 286 29,29 65
66 au nom de Préposition 5 / 333 5 / 192 29,14 66
67 en général Adverbe 5 / 342 5 / 229 28,88 67
68 ergoteur Adjectif 2 / 3 2 / 3 28,51 68
69 décisif Adjectif 5 / 355 5 / 225 28,51 69
70 attente Substantif 4 / 139 4 / 92 28,49 70
71 devenir Verbe 9 / 2 407 9 / 618 28,48 71
72 terme Substantif 7 / 1 174 5 / 443 28,25 72
73 imaginer Verbe 6 / 712 4 / 354 28,20 73
74 sombre Adjectif 4 / 156 4 / 111 27,56 74
75 désirable Adjectif 3 / 41 3 / 34 27,06 75
76 E. F. Schumacher Nom propre 2 / 4 2 / 4 26,79 76
77 rééduquer Verbe 2 / 4 2 / 4 26,79 77
78 hypothéquer Verbe 2 / 4 2 / 4 26,79 78
79 préparer Verbe 5 / 445 5 / 277 26,29 79
80 régime Substantif 6 / 855 6 / 300 26,08 80
81 liberté Substantif 8 / 2 033 7 / 497 26,06 81
82 voie Substantif 5 / 469 5 / 251 25,78 82
83 démocratie Substantif 5 / 478 5 / 184 25,59 83
84 lointain Adjectif 4 / 200 4 / 146 25,58 84
85 assumer Verbe 4 / 202 4 / 141 25,50 85
86 écouter Verbe 4 / 207 4 / 150 25,31 86
87 question Substantif 7 / 1 529 5 / 520 24,76 87
88 interaction Substantif 3 / 61 3 / 49 24,61 88
89 au prix de Préposition 3 / 64 3 / 55 24,32 89
90 germe Substantif 3 / 65 3 / 57 24,23 90
91 pratique Substantif 5 / 552 5 / 281 24,19 91
92 formule Substantif 5 / 557 4 / 282 24,10 92
93 ouverture Substantif 3 / 67 3 / 55 24,04 93
94 avant-coureur Adjectif 2 / 7 2 / 7 23,96 94
95 foisonnant Adjectif 2 / 7 2 / 7 23,96 95
96 porter à croire Verbe 2 / 7 2 / 6 23,96 96
97 stipuler Verbe 2 / 7 2 / 7 23,96 97
98 imaginable Adjectif 3 / 70 3 / 59 23,77 98
99 redevenir Verbe 3 / 70 3 / 56 23,77 99
100 fatal Adjectif 4 / 254 4 / 164 23,68 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)