Lecture : au rang 2 la graphie national
— au voisinage de cadre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 227 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 310 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 cadre Substantif 371 / 371 210 / 210 7 280,38 1
2 national Adjectif 26 / 1 227 22 / 310 208,55 2
3 vie Substantif 19 / 3 419 18 / 647 101,59 3
4 Europe Organisation 25 / 10 100 18 / 587 95,12 4
5 rigide Adjectif 7 / 56 7 / 50 81,32 5
6 stato-national 5 / 23 4 / 10 64,11 6
7 imposer Verbe 9 / 661 9 / 362 63,81 7
8 offrir Verbe 8 / 546 8 / 312 57,87 8
9 étroit Adjectif 6 / 147 5 / 101 55,75 9
10 distendu Adjectif 3 / 3 3 / 3 52,90 10
11 existence Substantif 8 / 749 8 / 331 52,84 11
12 faculté Substantif 6 / 194 3 / 110 52,37 12
13 État Organisation 11 / 2 760 11 / 413 51,48 13
14 déborder Verbe 5 / 75 5 / 71 51,47 14
15 État-nation Nom propre 7 / 452 7 / 71 51,39 15
16 malaisé Adjectif 4 / 21 4 / 21 50,09 16
17 exclusivité Substantif 3 / 4 3 / 4 48,40 17
18 société Substantif 8 / 1 065 8 / 331 47,27 18
19 ambiance Substantif 4 / 31 3 / 23 46,70 19
20 sclérosé Part. passé 3 / 5 3 / 5 46,17 20
21 spécialisations 3 / 6 3 / 6 44,58 21
22 vaste Adjectif 6 / 386 6 / 238 44,08 22
23 créer Verbe 8 / 1 319 8 / 478 43,91 23
24 région Substantif 8 / 1 396 8 / 206 43,02 24
25 dérouler Verbe 4 / 48 4 / 44 43,02 25
26 construire Verbe 5 / 211 4 / 135 40,94 26
27 initiative Substantif 5 / 211 5 / 124 40,94 27
28 policier Substantif 4 / 65 4 / 54 40,50 28
29 géométrique Adjectif 4 / 67 4 / 55 40,25 29
30 traiter Verbe 5 / 240 5 / 169 39,65 30
31 continental Adjectif 5 / 247 3 / 106 39,36 31
32 général Titulature 7 / 1 077 7 / 427 39,35 32
33 matériel Substantif 6 / 641 5 / 281 38,03 33
34 rectangulaire Adjectif 3 / 15 3 / 12 37,89 34
35 enracinement Substantif 3 / 15 3 / 13 37,89 35
36 social Adjectif 7 / 1 415 7 / 428 35,62 36
37 technico-industrielle 2 / 2 2 / 2 35,26 37
38 régional Adjectif 5 / 407 5 / 120 34,37 38
39 plan Substantif 6 / 889 4 / 358 34,16 39
40 institution Substantif 5 / 494 5 / 220 32,45 40
41 communauté Substantif 6 / 1 068 6 / 302 32,00 41
42 hiérarchique Adjectif 2 / 3 2 / 3 31,44 42
43 vermoulu Adjectif 2 / 3 2 / 3 31,44 43
44 économie Substantif 5 / 553 5 / 230 31,33 44
45 traditionnel Adjectif 4 / 222 4 / 139 30,54 45
46 structurées 2 / 4 2 / 4 29,71 46
47 surface Substantif 3 / 56 3 / 50 29,51 47
48 formation Substantif 4 / 255 4 / 156 29,44 48
49 politique Substantif 8 / 3 505 8 / 587 28,88 49
50 culture Substantif 7 / 2 334 7 / 384 28,87 50
51 architecture Substantif 3 / 63 3 / 50 28,79 51
52 songeur Adjectif 2 / 5 2 / 5 28,53 52
53 dépassement Substantif 3 / 68 3 / 54 28,32 53
54 logique Substantif 4 / 306 4 / 195 27,98 54
55 strictement Adverbe 3 / 72 3 / 60 27,97 55
56 démesuré Adjectif 3 / 74 3 / 63 27,81 56
57 naturel Adjectif 5 / 799 5 / 339 27,71 57
58 délimitation Substantif 2 / 6 2 / 4 27,62 58
59 stupidement Adverbe 2 / 6 2 / 6 27,62 59
60 péricliter Verbe 2 / 7 2 / 7 26,88 60
61 nation Substantif 6 / 1 661 6 / 368 26,87 61
62 résoudre Verbe 4 / 357 4 / 233 26,76 62
63 enfermer Verbe 3 / 94 3 / 84 26,35 63
64 rassurer Verbe 3 / 99 3 / 80 26,04 64
65 vitesse Substantif 3 / 102 3 / 71 25,86 65
66 substituer Verbe 3 / 111 3 / 89 25,34 66
67 armée Substantif 4 / 467 4 / 193 24,63 67
68 local Substantif 4 / 479 4 / 204 24,43 68
69 technique Substantif 5 / 1 123 5 / 282 24,39 69
70 limite Substantif 4 / 496 4 / 230 24,15 70
71 substituée 2 / 13 2 / 12 24,10 71
72 conflit Substantif 4 / 506 4 / 231 24,00 72
73 dans une large mesure Adverbe 2 / 14 2 / 14 23,78 73
74 plaisant Adjectif 2 / 17 2 / 17 22,95 74
75 indiscuté Adjectif 2 / 18 2 / 16 22,71 75
76 pays Substantif 6 / 2 406 6 / 507 22,63 76
77 participation Substantif 3 / 184 3 / 86 22,30 77
78 institutionnel Adjectif 2 / 20 2 / 17 22,26 78
79 droit Substantif 5 / 1 409 5 / 430 22,21 79
80 action Substantif 5 / 1 423 5 / 450 22,11 80
81 tableau Substantif 3 / 196 3 / 132 21,92 81
82 repenser Verbe 2 / 22 2 / 21 21,86 82
83 se trouver Verbe 4 / 667 4 / 336 21,83 83
84 situer Verbe 3 / 200 3 / 155 21,80 84
85 invariable Adjectif 2 / 23 2 / 20 21,67 85
86 actuel Adjectif 4 / 686 4 / 349 21,61 86
87 raffinement Substantif 2 / 25 2 / 21 21,33 87
88 subsister Verbe 3 / 220 3 / 145 21,23 88
89 classique Adjectif 3 / 222 3 / 147 21,18 89
90 statique Adjectif 2 / 28 2 / 27 20,86 90
91 tangible Adjectif 2 / 32 2 / 27 20,30 91
92 fournir Verbe 3 / 271 3 / 180 19,99 92
93 problème Substantif 5 / 1 810 5 / 513 19,81 93
94 concourir Verbe 2 / 37 2 / 34 19,71 94
95 référence Substantif 2 / 39 2 / 36 19,49 95
96 morale Substantif 4 / 900 3 / 324 19,49 96
97 neutralité Substantif 3 / 301 3 / 48 19,36 97
98 États-nations Nom propre 3 / 301 3 / 81 19,36 98
99 maintenir Verbe 3 / 303 3 / 201 19,32 99
100 ordonnance Substantif 2 / 44 2 / 34 19,00 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)