Lecture : au rang 2 la graphie protestant
— au voisinage de catholique (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 441 dans la totalité du corpus)
— 34 textes trouvés (sur les 141 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 catholique Adjectif 403 / 403 142 / 142 7 841,65 1
2 protestant Substantif 49 / 441 34 / 141 554,11 2
3 église Substantif 25 / 1 127 22 / 239 198,51 3
4 canton Substantif 21 / 623 11 / 108 184,26 4
5 romain Adjectif 11 / 344 11 / 133 95,06 5
6 orthodoxe Adjectif 8 / 106 8 / 62 83,13 6
7 Maritain Nom propre 6 / 19 6 / 16 81,15 7
8 luthérien Adjectif 7 / 70 7 / 37 76,84 8
9 réformé Part. passé 6 / 79 6 / 31 62,40 9
10 roi Titulature 7 / 313 7 / 121 55,38 10
11 parti Substantif 9 / 1 179 7 / 369 52,01 11
12 Italie Lieu 7 / 480 7 / 204 49,39 12
13 synthèse Substantif 6 / 234 6 / 113 49,11 13
14 Saint-Patrick Nom propre 3 / 4 2 / 2 47,90 14
15 famille Substantif 6 / 317 3 / 155 45,45 15
16 anglican Adjectif 4 / 36 4 / 19 44,77 16
17 demeurer Verbe 5 / 198 5 / 138 40,75 17
18 côté Substantif 6 / 472 4 / 266 40,68 18
19 francophone Adjectif 3 / 11 3 / 8 39,51 19
20 France Lieu 9 / 2 481 9 / 523 39,00 20
21 écrivain Substantif 6 / 582 3 / 241 38,19 21
22 laïque Adjectif 4 / 83 4 / 55 37,83 22
23 Bavière Nom propre 3 / 15 3 / 13 37,39 23
24 Autriche Lieu 4 / 89 4 / 63 37,26 24
25 Denifle Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,93 25
26 Belloc Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,93 26
27 Saint-Thomas Lieu 2 / 2 2 / 2 34,93 27
28 frère Titulature 4 / 124 2 / 76 34,57 28
29 opposer Verbe 6 / 811 5 / 382 34,26 29
30 alors que Conj. coord. 5 / 404 5 / 245 33,62 30
31 devenir Verbe 8 / 2 407 6 / 618 33,31 31
32 Suisse Lieu 8 / 2 643 6 / 275 31,88 32
33 Louis le Grand Personne 2 / 3 2 / 3 31,11 33
34 exister Verbe 6 / 1 118 4 / 444 30,50 34
35 Jura Lieu 3 / 45 3 / 31 30,37 35
36 dogme Substantif 4 / 216 3 / 129 30,10 36
37 nombre Substantif 5 / 609 4 / 291 29,56 37
38 sorcellerie Substantif 2 / 4 2 / 4 29,38 38
39 théosophe 2 / 4 2 / 4 29,38 39
40 calviniste Substantif 3 / 62 3 / 35 28,39 40
41 tenir Verbe 6 / 1 358 6 / 533 28,23 41
42 déviation Substantif 3 / 64 3 / 34 28,20 42
43 allègrement Adverbe 2 / 5 2 / 5 28,20 43
44 Max Frisch Personne 2 / 5 2 / 4 28,20 44
45 spécifiquement Adverbe 3 / 65 3 / 52 28,10 45
46 chrétien Adjectif 6 / 1 411 6 / 301 27,79 46
47 proprement Adverbe 4 / 291 3 / 188 27,72 47
48 inspiration Substantif 3 / 71 3 / 47 27,56 48
49 majorité Substantif 4 / 301 4 / 182 27,46 49
50 célébrer Verbe 3 / 79 3 / 65 26,91 50
51 doctrine Substantif 5 / 798 5 / 321 26,91 51
52 hôtelier Substantif 2 / 7 2 / 5 26,55 52
53 bilingue Adjectif 2 / 7 2 / 5 26,55 53
54 pour un peu Préposition 2 / 7 2 / 7 26,55 54
55 reprocher Verbe 3 / 86 3 / 75 26,40 55
56 conservateur Substantif 3 / 89 2 / 63 26,19 56
57 religion Substantif 5 / 889 5 / 282 25,86 57
58 hérétique Adjectif 3 / 94 3 / 48 25,86 58
59 monarchie Substantif 3 / 96 3 / 40 25,73 59
60 convertir Verbe 3 / 100 3 / 63 25,48 60
61 M. Marcel Nom propre 2 / 9 2 / 3 25,39 61
62 épiscopal Adjectif 2 / 9 2 / 7 25,39 62
63 théologien Substantif 3 / 105 3 / 65 25,18 63
64 sollicitude Substantif 2 / 10 2 / 10 24,92 64
65 sacré Adjectif 4 / 460 3 / 193 24,09 65
66 Calvin Personne 3 / 129 3 / 62 23,94 66
67 cependant que Conj. subord. 3 / 136 3 / 115 23,62 67
68 méthodiste Adjectif 2 / 14 2 / 7 23,45 68
69 presbytérien Adjectif 2 / 14 2 / 8 23,45 69
70 pape Substantif 3 / 154 3 / 80 22,87 70
71 6e siècle Événement 2 / 16 2 / 13 22,87 71
72 augmenter Verbe 3 / 163 3 / 102 22,53 72
73 évidemment Adverbe 3 / 167 3 / 128 22,39 73
74 gallois Adjectif 2 / 18 2 / 17 22,37 74
75 musulman Adjectif 2 / 18 2 / 17 22,37 75
76 Allemagne Lieu 5 / 1 289 5 / 363 22,26 76
77 généralement Adverbe 3 / 172 3 / 124 22,21 77
78 scandaliser Verbe 2 / 22 2 / 21 21,53 78
79 frère Claus Personne 2 / 22 2 / 4 21,53 79
80 pensée Substantif 5 / 1 406 3 / 389 21,43 80
81 dénominateur Substantif 2 / 24 2 / 22 21,17 81
82 méprisable Adjectif 2 / 25 2 / 23 21,00 82
83 antifasciste Adjectif 2 / 25 2 / 15 21,00 83
84 ligue Substantif 3 / 222 3 / 78 20,68 84
85 cathédrale Substantif 2 / 27 2 / 18 20,68 85
86 zurichois Substantif 2 / 28 2 / 22 20,53 86
87 mystique Adjectif 4 / 738 4 / 195 20,39 87
88 sacrement Substantif 2 / 29 2 / 16 20,38 88
89 Fribourg Lieu 2 / 29 2 / 17 20,38 89
90 prince Titulature 3 / 234 2 / 92 20,37 90
91 révolter Verbe 2 / 30 2 / 29 20,24 91
92 architecte Substantif 2 / 31 2 / 25 20,10 92
93 adopter Verbe 3 / 250 3 / 184 19,98 93
94 laïc Adjectif 2 / 33 2 / 23 19,85 94
95 clergé Substantif 2 / 34 2 / 25 19,72 95
96 monopole Substantif 2 / 35 2 / 28 19,60 96
97 rural Adjectif 2 / 36 1 / 24 19,49 97
98 Espagne Lieu 3 / 272 3 / 120 19,47 98
99 historien Substantif 3 / 275 2 / 155 19,41 99
100 inexistant Adjectif 2 / 39 2 / 32 19,16 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)