Lecture : au rang 2 la graphie effet
— au voisinage de cause (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 35 occurrences (sur 449 dans la totalité du corpus)
— 27 textes trouvés (sur les 258 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 cause Substantif 752 / 752 359 / 359 13 694,26 1
2 effet Substantif 35 / 449 27 / 258 323,45 2
3 principal Adjectif 19 / 470 19 / 276 149,62 3
4 mal Substantif 23 / 1 316 18 / 467 142,56 4
5 crise Substantif 18 / 687 15 / 271 125,99 5
6 phénomène Substantif 16 / 442 16 / 218 122,35 6
7 vrai Adjectif 23 / 2 257 18 / 626 118,13 7
8 Europe Organisation 32 / 10 100 29 / 587 93,77 8
9 final Adjectif 11 / 239 9 / 148 89,40 9
10 profond Adjectif 13 / 788 13 / 395 78,92 10
11 guerre Substantif 16 / 2 112 9 / 441 72,83 11
12 mettre Verbe 14 / 1 776 12 / 600 64,76 12
13 direct Adjectif 8 / 201 8 / 148 62,63 13
14 chercher Verbe 11 / 1 031 11 / 444 57,32 14
15 précis Adjectif 9 / 537 9 / 300 54,87 15
16 supprimer Verbe 7 / 233 6 / 164 50,82 16
17 union Substantif 11 / 1 433 11 / 299 50,28 17
18 servir Verbe 9 / 711 9 / 368 49,89 18
19 seul Adjectif 16 / 4 777 15 / 769 48,22 19
20 juger Verbe 8 / 497 8 / 289 48,13 20
21 politique Substantif 14 / 3 505 14 / 587 46,70 21
22 attachement Substantif 5 / 63 5 / 48 46,19 22
23 entendre Verbe 10 / 1 295 10 / 501 45,81 23
24 faiblesse Substantif 6 / 171 4 / 116 45,43 24
25 erreur Substantif 8 / 595 8 / 263 45,28 25
26 premier Adjectif 9 / 1 136 8 / 473 41,66 26
27 division Substantif 6 / 245 6 / 128 41,09 27
28 l'une Pron. indéf 7 / 512 7 / 296 39,85 28
29 abaissement Substantif 4 / 40 4 / 31 38,88 29
30 commun Adjectif 10 / 1 863 8 / 474 38,85 30
31 historique Adjectif 7 / 558 7 / 272 38,66 31
32 confondre Verbe 6 / 323 4 / 205 37,78 32
33 mondial Adjectif 7 / 619 7 / 254 37,24 33
34 désespoir Substantif 5 / 157 5 / 84 36,87 34
35 Asie Lieu 6 / 355 6 / 117 36,66 35
36 extérieur Substantif 6 / 359 4 / 207 36,53 36
37 remettre Verbe 5 / 168 5 / 129 36,19 37
38 partie Substantif 7 / 673 7 / 312 36,09 38
39 général Titulature 8 / 1 077 8 / 427 36,03 39
40 exilé Part. passé 3 / 11 3 / 10 35,76 40
41 connaissance Substantif 6 / 416 6 / 205 34,78 41
42 multiple Adjectif 4 / 67 3 / 52 34,60 42
43 soulever Verbe 4 / 85 4 / 75 32,65 43
44 malheur Substantif 5 / 253 5 / 143 32,10 44
45 embrasser Verbe 4 / 109 4 / 91 30,64 45
46 intime Adjectif 5 / 301 4 / 201 30,37 46
47 fameux Adjectif 5 / 316 5 / 222 29,89 47
48 désarroi Substantif 3 / 27 3 / 16 29,82 48
49 paraître Verbe 8 / 1 658 8 / 595 29,45 49
50 colon Substantif 3 / 29 3 / 15 29,37 50
51 mystérieux Adjectif 4 / 129 4 / 94 29,28 51
52 sacrifier Verbe 4 / 132 4 / 92 29,09 52
53 ouvrier Substantif 5 / 344 5 / 150 29,05 53
54 mésentente Substantif 2 / 3 2 / 3 28,61 54
55 colorier Verbe 2 / 3 2 / 3 28,61 55
56 affinité Substantif 3 / 33 3 / 28 28,56 56
57 sinon Conj. subord. 5 / 382 5 / 258 28,02 57
58 perte Substantif 4 / 155 4 / 109 27,80 58
59 notion Substantif 5 / 395 5 / 193 27,69 59
60 pollution Substantif 4 / 167 3 / 48 27,21 60
61 souffrance Substantif 4 / 168 4 / 82 27,16 61
62 généralement Adverbe 4 / 172 4 / 124 26,97 62
63 ajournement Substantif 2 / 4 2 / 4 26,88 63
64 serrure Substantif 2 / 4 2 / 4 26,88 64
65 agir Verbe 8 / 1 971 8 / 595 26,87 65
66 tenir Verbe 7 / 1 358 7 / 533 26,64 66
67 genre humain Substantif 4 / 185 4 / 97 26,39 67
68 lointain Adjectif 4 / 200 4 / 146 25,77 68
69 séculariser Verbe 2 / 5 2 / 5 25,70 69
70 panier Substantif 2 / 5 2 / 5 25,70 70
71 ruine Substantif 4 / 214 4 / 154 25,23 71
72 moral Substantif 5 / 538 5 / 312 24,67 72
73 proclamer Verbe 4 / 230 4 / 173 24,66 73
74 confusion Substantif 4 / 243 4 / 140 24,22 74
75 disharmonie Substantif 2 / 7 2 / 2 24,05 75
76 fin Substantif 7 / 1 667 7 / 499 23,94 76
77 retrouver Verbe 5 / 598 5 / 307 23,64 77
78 scandaleusement Adverbe 2 / 8 2 / 8 23,43 78
79 cloisonnement Substantif 2 / 8 2 / 8 23,43 79
80 provision Substantif 2 / 8 2 / 8 23,43 80
81 enjeu Substantif 3 / 84 3 / 70 22,81 81
82 éteindre Verbe 3 / 84 3 / 56 22,81 82
83 accidentel Adjectif 3 / 86 3 / 75 22,67 83
84 maintenir Verbe 4 / 303 4 / 201 22,48 84
85 équité Substantif 2 / 10 2 / 7 22,42 85
86 lien Substantif 4 / 314 4 / 171 22,20 86
87 avis Substantif 3 / 102 3 / 88 21,63 87
88 coussin Substantif 2 / 12 2 / 9 21,62 88
89 système Substantif 5 / 747 5 / 307 21,50 89
90 souffrir Verbe 4 / 346 4 / 202 21,44 90
91 immense Adjectif 4 / 348 4 / 209 21,39 91
92 endormi Verbe 2 / 13 2 / 13 21,27 92
93 stérilité Substantif 2 / 13 2 / 13 21,27 93
94 suprématie Substantif 2 / 14 2 / 11 20,95 94
95 rechercher Verbe 3 / 117 3 / 96 20,81 95
96 séparation Substantif 3 / 117 3 / 66 20,81 96
97 plaider Verbe 2 / 15 2 / 14 20,65 97
98 justement Adverbe 4 / 384 4 / 244 20,62 98
99 socialisme Substantif 3 / 124 2 / 72 20,46 99
100 divan Substantif 2 / 16 2 / 13 20,38 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)