Lecture : au rang 2 la graphie reprendre
— au voisinage de charge (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 375 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 242 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 charge Substantif 138 / 138 97 / 97 2 981,03 1
2 reprendre Verbe 6 / 375 6 / 242 56,39 2
3 lourd Adjectif 4 / 122 4 / 96 43,33 3
4 représenter Verbe 5 / 615 5 / 306 40,18 4
5 exercice Substantif 4 / 193 3 / 131 39,62 5
6 assumer Verbe 4 / 202 4 / 141 39,25 6
7 prise Substantif 4 / 202 4 / 151 39,25 7
8 État-providence Nom propre 2 / 2 2 / 2 39,23 8
9 public Substantif 5 / 811 4 / 380 37,42 9
10 responsabilité Substantif 4 / 293 4 / 172 36,26 10
11 mission Substantif 4 / 391 4 / 166 33,95 11
12 du vivant de Préposition 2 / 5 1 / 3 32,50 12
13 droit Substantif 5 / 1 409 5 / 430 31,95 13
14 banneret 2 / 6 2 / 4 31,59 14
15 honorifique Adjectif 2 / 6 2 / 6 31,59 15
16 acheter Verbe 3 / 112 3 / 73 31,24 16
17 privilège Substantif 3 / 114 1 / 71 31,14 17
18 rotation Substantif 2 / 7 2 / 6 30,86 18
19 reprise Substantif 3 / 139 3 / 108 29,94 19
20 seul Adjectif 6 / 4 777 6 / 769 26,23 20
21 écrasant Verbe 2 / 40 2 / 37 23,36 21
22 politique Substantif 5 / 3 505 5 / 587 23,05 22
23 magistrat Substantif 2 / 44 2 / 23 22,97 23
24 revanche Substantif 2 / 46 2 / 39 22,78 24
25 déposer Verbe 2 / 49 2 / 42 22,53 25
26 unique Adjectif 3 / 480 3 / 261 22,49 26
27 officiellement Adverbe 2 / 54 2 / 48 22,13 27
28 occupation Substantif 2 / 55 2 / 50 22,06 28
29 poste Substantif 2 / 88 1 / 66 20,15 29
30 prendre Verbe 4 / 2 253 4 / 642 20,10 30
31 terrible Adjectif 2 / 99 2 / 82 19,68 31
32 Fraumünster Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,61 32
33 destinataire Substantif 1 / 1 1 / 1 19,61 33
34 dupliquée 1 / 1 1 / 1 19,61 34
35 expériences-pilote 1 / 1 1 / 1 19,61 35
36 indemnisation Substantif 1 / 1 1 / 1 19,61 36
37 malmeneurs 1 / 1 1 / 1 19,61 37
38 rétablir Verbe 2 / 118 2 / 96 18,97 38
39 confirmer Verbe 2 / 125 2 / 109 18,74 39
40 revêtir Verbe 2 / 128 2 / 97 18,64 40
41 État Organisation 4 / 2 760 4 / 413 18,53 41
42 délivrer Verbe 2 / 149 2 / 111 18,03 42
43 laisser Verbe 3 / 1 028 3 / 483 17,97 43
44 inculpation Substantif 1 / 2 1 / 2 16,84 44
45 invoqueront 1 / 2 1 / 2 16,84 45
46 aumônier Substantif 1 / 2 1 / 2 16,84 46
47 prébende 1 / 2 1 / 2 16,84 47
48 prothèse Substantif 1 / 2 1 / 2 16,84 48
49 rai Substantif 1 / 2 1 / 1 16,84 49
50 reste Substantif 3 / 1 255 3 / 499 16,80 50
51 égal Adjectif 2 / 206 2 / 141 16,74 51
52 Staline Nom propre 2 / 213 1 / 112 16,60 52
53 respect Substantif 2 / 240 2 / 148 16,13 53
54 scrutateur Adjectif 1 / 3 1 / 3 15,79 54
55 Asquith Nom propre 1 / 3 1 / 1 15,79 55
56 plastic Substantif 1 / 3 1 / 2 15,79 56
57 exempter Verbe 1 / 3 1 / 3 15,79 57
58 passion Substantif 3 / 1 511 3 / 334 15,71 58
59 juge Titulature 2 / 268 2 / 183 15,69 59
60 maison d'édition Substantif 1 / 4 1 / 4 15,11 60
61 trouver Verbe 3 / 1 789 3 / 602 14,72 61
62 coutume Substantif 2 / 345 2 / 188 14,68 62
63 détonation Substantif 1 / 5 1 / 5 14,61 63
64 enregistrement Substantif 1 / 5 1 / 5 14,61 64
65 rasseoir Verbe 1 / 5 1 / 4 14,61 65
66 équilibre Substantif 2 / 376 2 / 186 14,34 66
67 pilier Substantif 1 / 7 1 / 6 13,87 67
68 réaliser Verbe 2 / 430 2 / 262 13,81 68
69 socialisée 1 / 8 1 / 6 13,58 69
70 sélection Substantif 1 / 8 1 / 8 13,58 70
71 démocratie Substantif 2 / 478 2 / 184 13,39 71
72 Ministre des Affaires étrangères Substantif 1 / 9 1 / 8 13,33 72
73 bombardier Substantif 1 / 9 1 / 8 13,33 73
74 lieutenant Titulature 1 / 9 1 / 6 13,33 74
75 subside Substantif 1 / 9 1 / 5 13,33 75
76 limite Substantif 2 / 496 2 / 230 13,24 76
77 divers Adjectif 2 / 533 2 / 279 12,96 77
78 en tant que Conj. coord. 2 / 547 2 / 263 12,85 78
79 base Substantif 2 / 570 2 / 273 12,69 79
80 écrivain Substantif 2 / 582 2 / 241 12,61 80
81 accepter Verbe 2 / 596 2 / 313 12,52 81
82 absolu Adjectif 2 / 607 2 / 268 12,44 82
83 grade Substantif 1 / 14 1 / 12 12,41 83
84 intendant Substantif 1 / 14 1 / 9 12,41 84
85 contribuable Substantif 1 / 14 1 / 11 12,41 85
86 arriver Verbe 2 / 615 2 / 326 12,39 86
87 plaider Verbe 1 / 15 1 / 14 12,26 87
88 sujet Substantif 2 / 651 2 / 323 12,17 88
89 acclamer Verbe 1 / 17 1 / 15 12,00 89
90 objet Substantif 2 / 679 2 / 283 12,00 90
91 sorte Substantif 2 / 692 2 / 343 11,93 91
92 incomber Verbe 1 / 18 1 / 16 11,89 92
93 régulateur Adjectif 1 / 18 1 / 18 11,89 93
94 tacitement Adverbe 1 / 18 1 / 18 11,89 94
95 progrès Substantif 2 / 715 2 / 251 11,80 95
96 hausser Verbe 1 / 20 1 / 19 11,67 96
97 leader Substantif 1 / 20 1 / 17 11,67 97
98 malheureusement Adverbe 1 / 20 1 / 18 11,67 98
99 périodiquement Adverbe 1 / 20 1 / 19 11,67 99
100 simplement Adverbe 2 / 756 2 / 384 11,58 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)