Lecture : au rang 2 la graphie adapter
— au voisinage de circonstance (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 131 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 94 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 circonstance Substantif 167 / 167 120 / 120 3 543,77 1
2 adapter Verbe 8 / 131 8 / 94 93,93 2
3 différent Adjectif 7 / 636 5 / 327 57,87 3
4 atténuant Verbe 3 / 3 3 / 3 57,71 4
5 fortuit Adjectif 4 / 25 2 / 23 55,00 5
6 envoyer Verbe 5 / 183 3 / 127 50,41 6
7 contraindre Verbe 5 / 210 5 / 139 49,02 7
8 matériel Substantif 6 / 641 5 / 281 47,62 8
9 en dehors de Adv. conj. 4 / 95 2 / 80 43,82 9
10 extérieur Substantif 5 / 359 5 / 207 43,63 10
11 économique Adjectif 6 / 1 012 6 / 322 42,17 11
12 vie Substantif 8 / 3 419 8 / 647 41,68 12
13 politique Substantif 8 / 3 505 8 / 587 41,30 13
14 particulier Adjectif 5 / 522 5 / 265 39,89 14
15 oeuvre Substantif 6 / 1 249 4 / 427 39,67 15
16 historique Adjectif 5 / 558 5 / 272 39,22 16
17 préciserons 2 / 2 2 / 2 38,46 17
18 allusion Substantif 3 / 90 3 / 68 31,42 18
19 prêter Verbe 3 / 107 3 / 92 30,37 19
20 mesure Substantif 5 / 1 710 5 / 495 28,14 20
21 adverse Adjectif 2 / 18 2 / 18 25,91 21
22 savoir Verbe 6 / 4 239 6 / 789 25,37 22
23 naître Verbe 4 / 1 065 4 / 442 24,46 23
24 implacable Adjectif 2 / 28 2 / 27 24,06 24
25 réel Adjectif 4 / 1 183 4 / 442 23,63 25
26 à la suite de Préposition 2 / 32 2 / 31 23,51 26
27 évoluer Verbe 2 / 32 2 / 29 23,51 27
28 concours Substantif 2 / 36 2 / 33 23,02 28
29 intérieur Substantif 3 / 398 3 / 233 22,46 29
30 partout Adv. scène 3 / 466 3 / 270 21,52 30
31 local Substantif 3 / 479 3 / 204 21,36 31
32 baigner Verbe 2 / 58 2 / 52 21,07 32
33 en apparence Adv. conj. 2 / 58 2 / 52 21,07 33
34 secondaire Adjectif 2 / 58 2 / 47 21,07 34
35 rappeler Verbe 3 / 524 3 / 300 20,82 35
36 complicité Substantif 2 / 65 2 / 49 20,61 36
37 choisir Verbe 3 / 578 2 / 289 20,24 37
38 bord Substantif 2 / 74 2 / 64 20,08 38
39 varier Verbe 2 / 78 2 / 61 19,87 39
40 changer Verbe 3 / 627 3 / 305 19,76 40
41 personnel Substantif 3 / 654 3 / 300 19,51 41
42 correspondant Substantif 2 / 87 2 / 61 19,43 42
43 16e siècle Événement 2 / 88 2 / 53 19,38 43
44 molestent 1 / 1 1 / 1 19,23 44
45 actuel Adjectif 3 / 686 3 / 349 19,22 45
46 banal Adjectif 2 / 92 2 / 77 19,21 46
47 bénéfice Substantif 2 / 107 2 / 83 18,60 47
48 estimer Verbe 2 / 108 2 / 85 18,56 48
49 récemment Adverbe 2 / 109 2 / 100 18,52 49
50 venir de Semi‑aux. 3 / 779 3 / 410 18,47 50
51 administration Substantif 2 / 113 2 / 77 18,38 51
52 chute Substantif 2 / 137 2 / 101 17,60 52
53 trace Substantif 2 / 138 2 / 96 17,58 53
54 éclater Verbe 2 / 144 2 / 115 17,40 54
55 brutal Adjectif 2 / 169 2 / 135 16,76 55
56 seconde Substantif 2 / 170 2 / 137 16,74 56
57 tenir compte Verbe 2 / 174 2 / 136 16,65 57
58 connoissance 1 / 2 1 / 1 16,45 58
59 technique Substantif 3 / 1 123 3 / 282 16,32 59
60 nouveau Substantif 3 / 1 234 3 / 482 15,77 60
61 faucon Substantif 1 / 3 1 / 3 15,41 61
62 Max Brod Personne 1 / 3 1 / 1 15,41 62
63 obliger Verbe 2 / 260 2 / 178 15,04 63
64 social Adjectif 3 / 1 415 3 / 428 14,97 64
65 essai Substantif 2 / 268 2 / 170 14,92 65
66 pareil Adjectif 2 / 268 2 / 203 14,92 66
67 Festspiel Nom propre 1 / 4 1 / 1 14,73 67
68 sagesse Substantif 2 / 283 2 / 174 14,71 68
69 une fois Adverbe 2 / 342 2 / 250 13,95 69
70 plein Adjectif 2 / 347 2 / 237 13,90 70
71 Alcide de Gasperi Nom propre 1 / 6 1 / 6 13,82 71
72 autre chose Substantif 2 / 365 2 / 222 13,70 72
73 télégramme Substantif 1 / 7 1 / 5 13,49 73
74 anecdotique Adjectif 1 / 8 1 / 8 13,20 74
75 réaliser Verbe 2 / 430 2 / 262 13,05 75
76 empêcher Verbe 2 / 436 2 / 267 12,99 76
77 modeler Verbe 1 / 9 1 / 9 12,95 77
78 jugement Substantif 2 / 449 2 / 251 12,88 78
79 poète Substantif 2 / 464 2 / 191 12,75 79
80 exiger Verbe 2 / 474 2 / 261 12,66 80
81 N. Nom propre 1 / 11 1 / 7 12,53 81
82 porte Substantif 2 / 496 2 / 256 12,48 82
83 moral Substantif 2 / 538 2 / 312 12,16 83
84 réponse Substantif 2 / 538 2 / 278 12,16 84
85 dissension Substantif 1 / 14 1 / 13 12,02 85
86 devenir Verbe 3 / 2 407 3 / 618 11,91 86
87 déclarer Verbe 2 / 580 2 / 307 11,87 87
88 accessoire Substantif 1 / 16 1 / 16 11,75 88
89 manquer Verbe 2 / 603 2 / 356 11,72 89
90 ancien Adjectif 2 / 612 2 / 282 11,66 90
91 entrave Verbe 1 / 17 1 / 15 11,62 91
92 judiciaire Adjectif 1 / 17 1 / 16 11,62 92
93 place Substantif 2 / 619 2 / 308 11,61 93
94 temps Substantif 3 / 2 598 3 / 654 11,48 94
95 Europe Organisation 5 / 10 100 5 / 587 11,46 95
96 rabattre Verbe 1 / 19 1 / 18 11,39 96
97 Suisse Lieu 3 / 2 643 3 / 275 11,38 97
98 expliquer Verbe 2 / 663 2 / 331 11,34 98
99 suffire Verbe 2 / 664 2 / 359 11,34 99
100 produire Verbe 2 / 684 2 / 337 11,22 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)