Lecture : au rang 2 la graphie participation
— au voisinage de citoyen (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 184 dans la totalité du corpus)
— 27 textes trouvés (sur les 86 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 citoyen Substantif 541 / 541 206 / 206 10 208,22 1
2 participation Substantif 30 / 184 27 / 86 344,20 2
3 responsable Adjectif 20 / 519 20 / 257 168,88 3
4 droit Substantif 20 / 1 409 16 / 430 128,81 4
5 Suisse Lieu 22 / 2 643 16 / 275 118,61 5
6 bon Adjectif 17 / 1 022 11 / 451 114,75 6
7 majorité Substantif 13 / 301 11 / 182 112,61 7
8 conscient Adjectif 12 / 231 12 / 177 108,45 8
9 Europe Organisation 31 / 10 100 19 / 587 108,24 9
10 État Organisation 20 / 2 760 16 / 413 102,34 10
11 devenir Verbe 19 / 2 407 14 / 618 100,36 11
12 en tant que Conj. coord. 13 / 547 12 / 263 96,93 12
13 libre Adjectif 13 / 906 13 / 369 83,84 13
14 cité Substantif 12 / 738 11 / 252 80,35 14
15 allégeance Substantif 6 / 74 6 / 38 59,66 15
16 normalement Adverbe 6 / 83 6 / 66 58,24 16
17 Genève Lieu 8 / 385 7 / 141 57,42 17
18 liberté Substantif 12 / 2 033 12 / 497 56,45 18
19 vie Substantif 14 / 3 419 13 / 647 56,09 19
20 futur Adjectif 7 / 224 5 / 162 55,97 20
21 possibilité Substantif 8 / 439 8 / 244 55,32 21
22 moyen Substantif 11 / 1 623 11 / 515 54,68 22
23 pays Substantif 12 / 2 406 12 / 507 52,56 23
24 service Substantif 8 / 536 8 / 280 52,14 24
25 conciliée 3 / 3 3 / 3 50,62 25
26 romain Adjectif 7 / 344 5 / 133 49,94 26
27 communauté Substantif 9 / 1 068 9 / 302 48,53 27
28 former Verbe 8 / 689 8 / 301 48,17 28
29 à la fois Adverbe 8 / 825 8 / 378 45,33 29
30 offrir Verbe 7 / 546 7 / 312 43,50 30
31 jouir Verbe 5 / 113 5 / 83 43,48 31
32 responsabilité Substantif 6 / 293 6 / 172 42,87 32
33 actif Adjectif 6 / 318 6 / 207 41,89 33
34 Rousseau Personne 5 / 147 5 / 74 40,82 34
35 comprendre Verbe 8 / 1 193 7 / 484 39,56 35
36 demander Verbe 8 / 1 224 8 / 505 39,16 36
37 commun Adjectif 9 / 1 863 8 / 474 38,82 37
38 groupe Substantif 7 / 815 6 / 317 37,98 38
39 opinion Substantif 6 / 464 6 / 244 37,38 39
40 votant Adjectif 3 / 13 3 / 13 36,58 40
41 monde Substantif 11 / 3 870 11 / 704 36,47 41
42 au moins Adverbe 6 / 501 6 / 282 36,47 42
43 rôle Substantif 6 / 514 6 / 281 36,17 43
44 homme Substantif 13 / 6 660 11 / 753 34,25 44
45 nombre Substantif 6 / 609 6 / 291 34,16 45
46 torve Adjectif 2 / 2 2 / 2 33,75 46
47 flatterait 2 / 2 2 / 2 33,75 47
48 valide Adjectif 2 / 2 2 / 2 33,75 48
49 États-Unis Lieu 8 / 1 896 6 / 385 32,43 49
50 entité Substantif 4 / 121 4 / 76 32,42 50
51 qualité Substantif 5 / 342 5 / 216 32,36 51
52 autonomie Substantif 5 / 344 5 / 137 32,30 52
53 exercer Verbe 5 / 370 5 / 224 31,58 53
54 public Substantif 6 / 811 6 / 380 30,80 54
55 région Substantif 7 / 1 396 6 / 206 30,67 55
56 chrétien Adjectif 7 / 1 411 4 / 301 30,53 56
57 engager Verbe 5 / 455 5 / 233 29,53 57
58 affaire Substantif 5 / 473 5 / 255 29,15 58
59 éducation Substantif 5 / 474 5 / 174 29,13 59
60 participer Verbe 4 / 191 4 / 132 28,74 60
61 mutuellement Adverbe 3 / 44 3 / 37 28,74 61
62 personne Substantif 8 / 2 502 8 / 570 28,24 62
63 désapprouver Verbe 2 / 4 2 / 4 28,20 63
64 interdire Verbe 4 / 230 4 / 139 27,26 64
65 bonjour Substantif 2 / 5 2 / 5 27,02 65
66 parti Substantif 6 / 1 179 6 / 369 26,45 66
67 canton Substantif 5 / 623 3 / 108 26,45 67
68 réel Adjectif 6 / 1 183 6 / 442 26,41 68
69 considérer Verbe 5 / 637 5 / 335 26,23 69
70 estrade Substantif 2 / 6 2 / 6 26,11 70
71 agir Verbe 7 / 1 971 7 / 595 26,08 71
72 sujet Substantif 5 / 651 5 / 323 26,02 72
73 seulement Adverbe 6 / 1 247 5 / 485 25,80 73
74 se trouver Verbe 5 / 667 5 / 336 25,78 74
75 rendre Verbe 6 / 1 322 6 / 520 25,13 75
76 compétence Substantif 3 / 82 3 / 56 24,92 76
77 dessaisir Verbe 2 / 8 2 / 7 24,75 77
78 conscience Substantif 5 / 776 5 / 328 24,31 78
79 vrai Adjectif 7 / 2 257 7 / 626 24,30 79
80 régulation Substantif 2 / 9 2 / 8 24,21 80
81 simple Adjectif 5 / 807 5 / 385 23,93 81
82 individu Substantif 5 / 846 5 / 255 23,47 82
83 prospérité Substantif 3 / 105 3 / 68 23,42 83
84 voix Substantif 4 / 378 4 / 218 23,32 84
85 sentir Verbe 5 / 916 5 / 417 22,71 85
86 égalité Substantif 3 / 124 3 / 72 22,42 86
87 oeil Substantif 5 / 955 5 / 430 22,31 87
88 détenu Substantif 2 / 15 2 / 12 21,97 88
89 choix Substantif 4 / 468 3 / 234 21,64 89
90 catégorie Substantif 3 / 143 3 / 97 21,56 90
91 démocratie Substantif 4 / 478 4 / 184 21,48 91
92 croissant Substantif 3 / 151 3 / 101 21,24 92
93 assujettir Verbe 2 / 18 2 / 15 21,20 93
94 tiers Substantif 3 / 155 3 / 112 21,08 94
95 d'autre part Adv. conj. 4 / 506 3 / 303 21,03 95
96 ensemble Adv. scène 5 / 1 091 5 / 441 21,03 96
97 redouter Verbe 3 / 157 3 / 121 21,00 97
98 convention Substantif 3 / 161 3 / 100 20,85 98
99 particulier Adjectif 4 / 522 4 / 265 20,79 99
100 désintéresser Verbe 2 / 20 2 / 15 20,75 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)