Lecture : au rang 2 la graphie service
— au voisinage de civil (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 536 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 280 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 civil Adjectif 128 / 128 93 / 93 2 784,27 1
2 service Substantif 26 / 536 20 / 280 311,21 2
3 militaire Adjectif 20 / 468 20 / 230 233,14 3
4 guerre Substantif 24 / 2 112 22 / 441 216,40 4
5 population Substantif 6 / 353 5 / 173 58,04 5
6 code Substantif 4 / 51 4 / 32 51,10 6
7 arrière Substantif 3 / 8 3 / 7 48,74 7
8 religieux Adjectif 6 / 848 6 / 305 47,51 8
9 natal Adjectif 3 / 46 3 / 35 37,15 9
10 résistance Substantif 4 / 305 4 / 185 36,55 10
11 institution Substantif 4 / 494 4 / 220 32,69 11
12 étranger Substantif 4 / 576 4 / 260 31,46 12
13 inutilisable Adjectif 2 / 11 2 / 10 29,11 13
14 différend Substantif 2 / 26 2 / 18 25,44 14
15 relever Verbe 3 / 389 3 / 240 24,20 15
16 vie Substantif 5 / 3 419 2 / 647 24,03 16
17 manoeuvre Substantif 2 / 40 2 / 37 23,66 17
18 protestant Substantif 3 / 441 3 / 141 23,45 18
19 universel Adjectif 3 / 510 3 / 242 22,58 19
20 lutte Substantif 3 / 534 3 / 256 22,31 20
21 vacance Substantif 2 / 56 2 / 48 22,28 21
22 expérience Substantif 3 / 563 3 / 252 21,99 22
23 minimum Substantif 2 / 65 2 / 47 21,68 23
24 canton Substantif 3 / 623 3 / 108 21,39 24
25 gouvernement Substantif 3 / 636 3 / 221 21,27 25
26 officier Substantif 2 / 72 2 / 50 21,26 26
27 indifférent Adjectif 2 / 80 2 / 68 20,84 27
28 promener Verbe 2 / 80 2 / 64 20,84 28
29 pluie Substantif 2 / 87 2 / 40 20,50 29
30 préconiser Verbe 2 / 96 2 / 75 20,10 30
31 l'Ordre nouveau 2 / 101 2 / 47 19,90 31
32 kriegspiel Substantif 1 / 1 1 / 1 19,76 32
33 statolâtrique 1 / 1 1 / 1 19,76 33
34 autogéré 1 / 1 1 / 1 19,76 34
35 immunité Substantif 1 / 1 1 / 1 19,76 35
36 Leslie E. Gehres Personne 1 / 1 1 / 1 19,76 36
37 travail Substantif 3 / 850 3 / 332 19,54 37
38 carrière Substantif 2 / 111 2 / 76 19,52 38
39 organique Adjectif 2 / 112 2 / 84 19,48 39
40 auteur Substantif 3 / 867 3 / 364 19,43 40
41 directeur Substantif 2 / 155 2 / 115 18,18 41
42 premier Adjectif 3 / 1 136 3 / 473 17,83 42
43 camp Substantif 2 / 178 2 / 110 17,62 43
44 parti Substantif 3 / 1 179 3 / 369 17,61 44
45 ouvert Verbe 2 / 186 2 / 133 17,45 45
46 en vertu de Préposition 2 / 193 2 / 118 17,30 46
47 politique Substantif 4 / 3 505 4 / 587 17,28 47
48 remplacer Verbe 2 / 203 2 / 148 17,10 48
49 distinct Adjectif 2 / 206 2 / 116 17,04 49
50 argot Substantif 1 / 2 1 / 2 16,99 50
51 nucléaire Adjectif 2 / 219 2 / 78 16,79 51
52 droit Substantif 3 / 1 409 3 / 430 16,56 52
53 fortifié Part. passé 1 / 3 1 / 2 15,94 53
54 personnalisme Substantif 2 / 276 2 / 113 15,87 54
55 vital Adjectif 2 / 290 2 / 197 15,67 55
56 nombreux Adjectif 2 / 295 2 / 188 15,60 56
57 sçauroit 1 / 4 1 / 1 15,26 57
58 mettre Verbe 3 / 1 776 3 / 600 15,21 58
59 tension Substantif 2 / 336 2 / 137 15,09 59
60 réunir Verbe 2 / 341 2 / 207 15,03 60
61 en général Adverbe 2 / 342 2 / 229 15,02 61
62 seul Adjectif 4 / 4 777 4 / 769 14,93 62
63 soldatesque Substantif 1 / 5 1 / 4 14,76 63
64 pauvrement Adverbe 1 / 5 1 / 5 14,76 64
65 liberté Substantif 3 / 2 033 3 / 497 14,42 65
66 pénal Adjectif 1 / 6 1 / 6 14,35 66
67 opposition Substantif 2 / 404 2 / 223 14,35 67
68 centre Substantif 2 / 433 2 / 211 14,08 68
69 d'avec Préposition 1 / 7 1 / 6 14,02 69
70 prendre Verbe 3 / 2 253 3 / 642 13,83 70
71 déporté Part. passé 1 / 8 1 / 7 13,73 71
72 Marine Personne 1 / 8 1 / 4 13,73 72
73 autorité Substantif 2 / 479 2 / 216 13,68 73
74 mariage Substantif 2 / 497 2 / 79 13,53 74
75 prochain Substantif 2 / 514 2 / 245 13,40 75
76 dominer Verbe 2 / 517 2 / 294 13,38 76
77 guère Adv. degré 2 / 528 2 / 285 13,29 77
78 profusion Substantif 1 / 10 1 / 10 13,26 78
79 Turquie Lieu 1 / 10 1 / 10 13,26 79
80 insurrection Substantif 1 / 10 1 / 10 13,26 80
81 servile Adjectif 1 / 11 1 / 11 13,06 81
82 supersonique Adjectif 1 / 11 1 / 8 13,06 82
83 Tchécoslovaquie Nom propre 1 / 12 1 / 12 12,88 83
84 artillerie Substantif 1 / 12 1 / 6 12,88 84
85 rêve Substantif 2 / 616 2 / 238 12,68 85
86 dissension Substantif 1 / 14 1 / 13 12,56 86
87 déraciné Part. passé 1 / 15 1 / 13 12,41 87
88 suffire Verbe 2 / 664 2 / 359 12,39 88
89 état Substantif 2 / 680 2 / 330 12,29 89
90 agresseur Substantif 1 / 18 1 / 17 12,04 90
91 désarmer Verbe 1 / 18 1 / 16 12,04 91
92 administrateur Substantif 1 / 19 1 / 14 11,93 92
93 fiscal Adjectif 1 / 19 1 / 19 11,93 93
94 Philippe le beau Personne 1 / 20 1 / 12 11,82 94
95 rude Adjectif 1 / 20 1 / 19 11,82 95
96 délinquance Substantif 1 / 21 1 / 16 11,72 96
97 commandant Substantif 1 / 21 1 / 16 11,72 97
98 naturel Adjectif 2 / 799 2 / 339 11,66 98
99 intérêt Substantif 2 / 823 2 / 343 11,54 99
100 Portugal Lieu 1 / 23 1 / 18 11,54 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)