Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de concept (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 concept Substantif 192 / 192 115 / 115 4 020,70 1
2 Europe Organisation 24 / 10 100 17 / 587 121,11 2
3 clarification Substantif 3 / 3 3 / 3 56,87 3
4 dialectique Substantif 6 / 393 5 / 166 51,80 4
5 incarner Verbe 5 / 144 3 / 100 51,43 5
6 culture Substantif 8 / 2 334 7 / 384 45,42 6
7 personne Substantif 8 / 2 502 8 / 570 44,34 7
8 angoisse Substantif 5 / 363 3 / 192 42,11 8
9 idée Substantif 7 / 1 910 7 / 535 40,63 9
10 apparition Substantif 4 / 124 4 / 87 40,53 10
11 fédéralisme Substantif 6 / 1 103 3 / 207 39,47 11
12 image Substantif 5 / 504 3 / 265 38,83 12
13 forme Substantif 6 / 1 470 6 / 455 36,07 13
14 déroutant Adjectif 2 / 3 2 / 3 34,08 14
15 esprit Substantif 7 / 3 156 3 / 646 33,77 15
16 ambigu Adjectif 3 / 60 3 / 55 33,06 16
17 universaliser 2 / 4 2 / 4 32,36 17
18 juridique Adjectif 3 / 85 2 / 72 30,93 18
19 mot Substantif 5 / 1 340 4 / 491 29,15 19
20 région Substantif 5 / 1 396 4 / 206 28,75 20
21 chrétien Adjectif 5 / 1 411 4 / 301 28,64 21
22 apostolique Adjectif 2 / 11 2 / 11 27,47 22
23 bâtard Substantif 2 / 11 2 / 11 27,47 23
24 fédération Substantif 4 / 645 4 / 195 27,31 24
25 nation Substantif 5 / 1 661 5 / 368 27,04 25
26 haut Substantif 4 / 708 2 / 316 26,57 26
27 digne Adjectif 3 / 188 3 / 145 26,12 27
28 politique Substantif 6 / 3 505 6 / 587 25,93 28
29 diversement Adverbe 2 / 23 2 / 22 24,32 29
30 combiner Verbe 2 / 27 2 / 27 23,65 30
31 général Titulature 4 / 1 077 4 / 427 23,26 31
32 mutation Substantif 2 / 33 2 / 28 22,82 32
33 en soi Adverbe 3 / 329 3 / 204 22,76 33
34 réel Adjectif 4 / 1 183 4 / 442 22,52 34
35 entrer Verbe 3 / 349 3 / 225 22,41 35
36 national Adjectif 4 / 1 227 4 / 310 22,24 36
37 nouveau Substantif 4 / 1 234 4 / 482 22,19 37
38 indiscutable Adjectif 2 / 39 2 / 37 22,13 38
39 conclusion Substantif 3 / 366 3 / 234 22,13 39
40 autarcie Substantif 2 / 49 2 / 36 21,20 40
41 arrêter Verbe 3 / 434 3 / 246 21,11 41
42 typiquement Adverbe 2 / 56 2 / 50 20,66 42
43 engendrer Verbe 2 / 57 2 / 47 20,58 43
44 exprimer Verbe 3 / 506 3 / 295 20,20 44
45 déviation Substantif 2 / 64 1 / 34 20,11 45
46 saut Substantif 2 / 64 2 / 43 20,11 46
47 fasciner Verbe 2 / 65 2 / 56 20,05 47
48 angle Substantif 2 / 68 2 / 51 19,87 48
49 dépassement Substantif 2 / 68 2 / 54 19,87 49
50 au nom du Préposition 2 / 76 2 / 59 19,42 50
51 sartrien 1 / 1 1 / 1 18,95 51
52 substantifié 1 / 1 1 / 1 18,95 52
53 Imperators Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,95 53
54 ambage 1 / 1 1 / 1 18,95 54
55 agir Verbe 4 / 1 971 4 / 595 18,55 55
56 clé Substantif 2 / 95 2 / 74 18,52 56
57 pureté Substantif 2 / 97 2 / 61 18,43 57
58 effort Substantif 3 / 711 3 / 334 18,18 58
59 progrès Substantif 3 / 715 3 / 251 18,15 59
60 création Substantif 3 / 728 3 / 325 18,04 60
61 révolution Substantif 3 / 793 3 / 277 17,54 61
62 géographique Adjectif 2 / 135 1 / 76 17,10 62
63 témoin Substantif 2 / 139 2 / 88 16,99 63
64 typique Adjectif 2 / 142 1 / 103 16,90 64
65 catégorie Substantif 2 / 143 2 / 97 16,87 65
66 original Adjectif 2 / 148 2 / 115 16,74 66
67 à partir de Préposition 2 / 158 2 / 109 16,47 67
68 concrétisation Substantif 1 / 2 1 / 2 16,17 68
69 phil 1 / 2 1 / 2 16,17 69
70 chair Substantif 2 / 174 2 / 77 16,09 70
71 défini Adjectif 2 / 197 2 / 150 15,59 71
72 remplacer Verbe 2 / 203 2 / 148 15,47 72
73 engagement Substantif 2 / 216 2 / 99 15,23 73
74 utiliser Verbe 2 / 219 2 / 138 15,17 74
75 dépréciatif 1 / 3 1 / 3 15,13 75
76 Die Christenheit Nom propre 1 / 3 1 / 3 15,13 76
77 christianitas 1 / 3 1 / 3 15,13 77
78 institutionnaliser 1 / 3 1 / 3 15,13 78
79 téléologie 1 / 3 1 / 1 15,13 79
80 champignon Substantif 1 / 3 1 / 3 15,13 80
81 maladie Substantif 2 / 230 2 / 128 14,98 81
82 croissance Substantif 2 / 234 1 / 66 14,91 82
83 correspondre Verbe 2 / 235 2 / 156 14,89 83
84 reste Substantif 3 / 1 255 3 / 499 14,85 84
85 mortel Adjectif 2 / 244 2 / 141 14,74 85
86 conclure Verbe 2 / 251 2 / 163 14,63 86
87 identifiable Adjectif 1 / 4 1 / 4 14,45 87
88 social Adjectif 3 / 1 415 2 / 428 14,15 88
89 suprême Adjectif 2 / 286 2 / 159 14,11 89
90 attirail Substantif 1 / 5 1 / 5 13,94 90
91 déprécier Verbe 1 / 5 1 / 5 13,94 91
92 maniable Adjectif 1 / 5 1 / 5 13,94 92
93 prosaïque Adjectif 1 / 5 1 / 5 13,94 93
94 demeure Substantif 2 / 304 2 / 187 13,87 94
95 ramener Verbe 2 / 322 2 / 217 13,64 95
96 confondre Verbe 2 / 323 2 / 205 13,63 96
97 apporter Verbe 2 / 324 1 / 213 13,61 97
98 romain Adjectif 2 / 344 1 / 133 13,38 98
99 dictature Substantif 2 / 345 2 / 161 13,37 99
100 Asie Lieu 2 / 355 2 / 117 13,25 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)