Lecture : au rang 2 la graphie mariage
— au voisinage de condamner (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 497 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 79 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 condamner Verbe 448 / 448 247 / 247 8 622,41 1
2 mariage Substantif 11 / 497 8 / 79 84,57 2
3 au nom de Préposition 8 / 333 8 / 192 62,77 3
4 principe Substantif 10 / 1 073 10 / 392 59,65 4
5 église Substantif 10 / 1 127 8 / 239 58,68 5
6 mort Substantif 10 / 1 370 9 / 374 54,84 6
7 passion Substantif 10 / 1 511 8 / 334 52,93 7
8 échec Substantif 6 / 260 6 / 161 46,56 8
9 cesser Verbe 8 / 1 033 8 / 453 44,77 9
10 système Substantif 7 / 747 5 / 307 41,78 10
11 dépasser Verbe 6 / 415 6 / 254 40,95 11
12 procréation Substantif 3 / 15 3 / 9 36,75 12
13 Nestorius Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,50 13
14 nationalisme Substantif 5 / 378 5 / 167 33,23 14
15 chrétien Adjectif 7 / 1 411 7 / 301 33,08 15
16 pape Substantif 4 / 154 4 / 80 31,98 16
17 TNT Nom propre 2 / 3 2 / 3 30,68 17
18 allèguent 2 / 3 2 / 3 30,68 18
19 vice-versa Adverbe 2 / 3 2 / 3 30,68 19
20 mesure Substantif 7 / 1 710 7 / 495 30,49 20
21 sensualité Substantif 3 / 40 3 / 28 30,46 21
22 subvention Substantif 3 / 43 3 / 34 30,01 22
23 loi Substantif 6 / 1 052 6 / 341 29,97 23
24 société Substantif 6 / 1 065 4 / 331 29,82 24
25 monde Substantif 9 / 3 870 8 / 704 29,64 25
26 Nicodème Personne 3 / 46 1 / 2 29,60 26
27 Einstein Nom propre 3 / 47 3 / 38 29,46 27
28 absoudre Verbe 2 / 4 2 / 4 28,96 28
29 obliger Verbe 4 / 260 3 / 178 27,78 29
30 coup Substantif 5 / 691 5 / 355 27,28 30
31 soigné Part. passé 2 / 6 2 / 6 26,87 31
32 haïr Verbe 3 / 72 3 / 53 26,84 32
33 forme Substantif 6 / 1 470 6 / 455 26,09 33
34 bloc Substantif 3 / 82 2 / 52 26,05 34
35 cantonal Adjectif 3 / 86 3 / 34 25,76 35
36 abus Substantif 3 / 88 3 / 66 25,62 36
37 à la fois Adverbe 5 / 825 5 / 378 25,55 37
38 régime Substantif 5 / 855 5 / 300 25,20 38
39 occident Substantif 5 / 859 5 / 250 25,16 39
40 rémission Substantif 2 / 9 2 / 8 24,97 40
41 ceux-là Pron. dém. 3 / 98 3 / 80 24,97 41
42 exalter Verbe 3 / 104 3 / 69 24,61 42
43 ukase Substantif 2 / 10 2 / 6 24,50 43
44 bafouer Verbe 2 / 10 2 / 10 24,50 44
45 sommairement Adverbe 2 / 10 2 / 10 24,50 45
46 mécaniste 2 / 10 2 / 9 24,50 46
47 appel Substantif 4 / 400 4 / 204 24,36 47
48 orthodoxie Substantif 3 / 109 3 / 59 24,32 48
49 ignorer Verbe 4 / 458 4 / 262 23,29 49
50 radicalement Adverbe 3 / 137 3 / 110 22,95 50
51 sévèrement Adverbe 2 / 15 2 / 14 22,73 51
52 supplice Substantif 2 / 15 2 / 12 22,73 52
53 institution Substantif 4 / 494 4 / 220 22,70 53
54 Pasternak Nom propre 2 / 16 2 / 6 22,45 54
55 recours Substantif 3 / 154 3 / 110 22,24 55
56 pasteur Substantif 3 / 156 3 / 71 22,17 56
57 dualisme Substantif 2 / 18 2 / 10 21,95 57
58 Kierkegaard Personne 4 / 558 4 / 118 21,74 58
59 rabattre Verbe 2 / 19 2 / 18 21,72 59
60 prophète Substantif 3 / 172 3 / 96 21,58 60
61 implicitement Adverbe 2 / 20 2 / 18 21,51 61
62 vie Substantif 7 / 3 419 7 / 647 21,38 62
63 Norvège Lieu 2 / 21 2 / 20 21,30 63
64 vain Adjectif 3 / 187 3 / 144 21,08 64
65 Marx Personne 4 / 609 3 / 217 21,06 65
66 amour Substantif 6 / 2 305 6 / 297 20,98 66
67 générateur Adjectif 2 / 23 2 / 21 20,92 67
68 supranationale 2 / 24 2 / 20 20,74 68
69 demeurer Verbe 3 / 198 3 / 138 20,74 69
70 avance Substantif 3 / 200 3 / 147 20,68 70
71 se trouver Verbe 4 / 667 4 / 336 20,35 71
72 philistin Substantif 2 / 27 2 / 15 20,25 72
73 hérésie Substantif 3 / 217 3 / 55 20,19 73
74 méconnaître Verbe 2 / 28 2 / 19 20,10 74
75 insister Verbe 3 / 231 3 / 175 19,82 75
76 espèce Substantif 4 / 716 4 / 352 19,80 76
77 masse Substantif 4 / 736 4 / 282 19,59 77
78 à terme Préposition 2 / 35 2 / 33 19,18 78
79 centralisme Substantif 2 / 35 2 / 24 19,18 79
80 colonialisme Substantif 2 / 35 2 / 24 19,18 80
81 théorie Substantif 3 / 260 3 / 157 19,11 81
82 doctrine Substantif 4 / 798 4 / 321 18,96 82
83 kremlin Substantif 2 / 40 2 / 24 18,63 83
84 gnostique Substantif 2 / 40 2 / 23 18,63 84
85 Suède Lieu 2 / 41 2 / 32 18,53 85
86 honteux Adjectif 2 / 42 2 / 35 18,44 86
87 écrire Verbe 5 / 1 738 4 / 547 18,41 87
88 vérité Substantif 4 / 869 4 / 308 18,30 88
89 identique Adjectif 2 / 45 2 / 39 18,15 89
90 plan Substantif 4 / 889 3 / 358 18,13 90
91 vocation Substantif 4 / 895 2 / 231 18,07 91
92 adultère Substantif 2 / 51 2 / 18 17,64 92
93 redoutable Adjectif 2 / 56 2 / 45 17,27 93
94 arguera 1 / 1 1 / 1 17,25 94
95 Batista Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,25 95
96 anti-communistes 1 / 1 1 / 1 17,25 96
97 Cingalais Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,25 97
98 Ortliebiens de Strasbourg Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,25 98
99 Jean 22 Personne 1 / 1 1 / 1 17,25 99
100 Thérive Personne 1 / 1 1 / 1 17,25 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)