Lecture : au rang 2 la graphie prendre
— au voisinage de conscience (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 76 occurrences (sur 2 253 dans la totalité du corpus)
— 62 textes trouvés (sur les 642 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 conscience Substantif 776 / 776 328 / 328 14 082,54 1
2 prendre Verbe 76 / 2 253 62 / 642 571,58 2
3 Europe Organisation 67 / 10 100 46 / 587 287,95 3
4 objecteur Substantif 10 / 19 10 / 14 135,33 4
5 commun Adjectif 24 / 1 863 21 / 474 132,83 5
6 examen Substantif 13 / 164 13 / 119 119,39 6
7 national Adjectif 17 / 1 227 15 / 310 96,37 7
8 moderne Adjectif 16 / 1 149 10 / 408 90,84 8
9 aigu Adjectif 8 / 61 8 / 51 81,89 9
10 unité Substantif 14 / 930 12 / 293 81,61 10
11 volonté Substantif 13 / 774 10 / 341 78,58 11
12 objection Substantif 9 / 169 6 / 81 75,23 12
13 clair Adjectif 11 / 501 8 / 315 72,32 13
14 individuel Adjectif 10 / 337 8 / 180 71,76 14
15 occidental Adjectif 12 / 792 12 / 262 70,07 15
16 empoisonneur Substantif 4 / 4 2 / 2 64,61 16
17 naître Verbe 12 / 1 065 12 / 442 63,08 17
18 humain Adjectif 14 / 1 881 13 / 541 62,36 18
19 donner Verbe 15 / 2 478 13 / 692 60,89 19
20 réveil Substantif 6 / 87 5 / 75 53,32 20
21 reprendre Verbe 8 / 375 8 / 242 52,10 21
22 mission Substantif 8 / 391 6 / 166 51,44 22
23 évanouissement Substantif 4 / 10 4 / 10 51,16 23
24 inquiéter Verbe 6 / 104 4 / 90 51,12 24
25 but Substantif 10 / 971 10 / 362 50,79 25
26 état Substantif 9 / 680 9 / 330 50,12 26
27 éveiller Verbe 6 / 142 6 / 107 47,31 27
28 intime Adjectif 7 / 301 7 / 201 46,79 28
29 successif Adjectif 5 / 70 5 / 64 44,79 29
30 problème Substantif 11 / 1 810 11 / 513 44,69 30
31 doute Substantif 7 / 357 7 / 225 44,41 31
32 péril Substantif 6 / 185 6 / 125 44,10 32
33 conjoncturelle 3 / 5 3 / 5 41,73 33
34 réalité Substantif 10 / 1 569 8 / 494 41,52 34
35 secret Substantif 8 / 849 6 / 345 39,23 35
36 vivre Verbe 9 / 1 360 8 / 477 38,00 36
37 homme Substantif 16 / 6 660 16 / 753 37,80 37
38 liberté Substantif 10 / 2 033 10 / 497 36,61 38
39 alerté Part. passé 3 / 10 3 / 10 36,24 39
40 nulle Dét. indéf. 5 / 168 5 / 135 35,88 40
41 contribuer Verbe 5 / 177 5 / 134 35,35 41
42 former Verbe 7 / 689 7 / 301 35,34 42
43 préalable Adjectif 4 / 66 4 / 59 34,47 43
44 au niveau de Préposition 4 / 67 4 / 60 34,35 44
45 aggraver Verbe 4 / 68 4 / 63 34,23 45
46 monde Substantif 12 / 3 870 10 / 704 33,74 46
47 retard Substantif 4 / 73 4 / 63 33,65 47
48 décider Verbe 6 / 449 6 / 252 33,51 48
49 brûlure Substantif 3 / 16 3 / 11 33,02 49
50 vanité Substantif 4 / 81 4 / 66 32,80 50
51 découverte Substantif 5 / 234 4 / 130 32,56 51
52 occident Substantif 7 / 859 6 / 250 32,34 52
53 auto-punition 2 / 2 2 / 2 32,30 53
54 occultation Substantif 2 / 2 2 / 2 32,30 54
55 formation Substantif 5 / 255 5 / 156 31,71 55
56 encourir Verbe 3 / 20 3 / 19 31,56 56
57 éveil Substantif 3 / 20 3 / 15 31,56 57
58 malheureux Adjectif 4 / 95 4 / 45 31,50 58
59 sursaut Substantif 3 / 22 3 / 22 30,94 59
60 théologien Substantif 4 / 105 4 / 65 30,69 60
61 histoire Substantif 9 / 2 136 6 / 556 30,33 61
62 populaire Adjectif 5 / 317 5 / 188 29,55 62
63 entité Substantif 4 / 121 3 / 76 29,54 63
64 scrupule Substantif 4 / 124 4 / 98 29,35 64
65 fédéral Adjectif 6 / 663 4 / 180 28,93 65
66 vite Adv. degré 5 / 340 5 / 216 28,86 66
67 bourgeois Substantif 6 / 685 6 / 250 28,55 67
68 devenir Verbe 9 / 2 407 6 / 618 28,35 68
69 nécessaire Adjectif 6 / 698 6 / 377 28,34 69
70 péché Substantif 5 / 376 3 / 165 27,87 70
71 voix Substantif 5 / 378 4 / 218 27,81 71
72 directeur Substantif 4 / 155 3 / 115 27,55 72
73 garder Verbe 5 / 392 5 / 246 27,46 73
74 spirituel Adjectif 7 / 1 257 7 / 370 27,24 74
75 professionnel Adjectif 4 / 164 3 / 94 27,10 75
76 falsifier Verbe 2 / 4 2 / 4 26,76 76
77 clergyman Substantif 2 / 4 2 / 4 26,76 77
78 Ritter Nom propre 2 / 4 2 / 4 26,76 78
79 fort Adv. degré 6 / 868 6 / 428 25,82 79
80 nouvelle Adjectif 6 / 870 5 / 397 25,79 80
81 décadence Substantif 4 / 194 3 / 102 25,76 81
82 réveiller Verbe 4 / 195 4 / 142 25,72 82
83 peuple Substantif 8 / 2 077 8 / 498 25,63 83
84 Tieck Nom propre 2 / 5 2 / 4 25,57 84
85 assumer Verbe 4 / 202 4 / 141 25,44 85
86 force Substantif 7 / 1 464 7 / 479 25,23 86
87 au contraire Adverbe 6 / 926 6 / 413 25,07 87
88 exprimer Verbe 5 / 506 5 / 295 24,96 88
89 agrandir Verbe 3 / 60 3 / 47 24,67 89
90 transfrontalière 2 / 6 2 / 5 24,67 90
91 prédominer Verbe 2 / 6 1 / 4 24,67 91
92 citoyen Substantif 5 / 541 5 / 206 24,31 92
93 supposer Verbe 5 / 548 4 / 286 24,19 93
94 respect Substantif 4 / 240 4 / 148 24,07 94
95 resplendir Verbe 2 / 7 2 / 7 23,93 95
96 contrecarrer Verbe 2 / 7 2 / 7 23,93 96
97 tranquilliser Verbe 2 / 7 2 / 7 23,93 97
98 régionaliste Adjectif 3 / 71 3 / 33 23,64 98
99 parvenir Verbe 4 / 254 4 / 186 23,62 99
100 progressif Adjectif 3 / 73 3 / 64 23,47 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)