Lecture : au rang 2 la graphie détester
— au voisinage de coupable (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 74 dans la totalité du corpus)
— 2 textes trouvés (sur les 55 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 coupable Adjectif 77 / 77 50 / 50 1 753,18 1
2 détester Verbe 4 / 74 2 / 55 52,17 2
3 incomplet Adjectif 3 / 26 3 / 24 43,83 3
4 sentir Verbe 5 / 916 5 / 417 42,15 4
5 Coupable-Non Nom propre 2 / 2 2 / 2 41,59 5
6 déloyauté Substantif 2 / 3 2 / 3 37,77 6
7 envers Préposition 3 / 124 3 / 89 34,17 7
8 pompier Substantif 2 / 13 2 / 11 30,43 8
9 rendre Verbe 4 / 1 322 4 / 520 28,97 9
10 dorénavant Adverbe 2 / 21 2 / 17 28,38 10
11 aussitôt Adv. conj. 3 / 349 3 / 234 27,93 11
12 Oltramare Nom propre 2 / 27 2 / 2 27,33 12
13 délivrance Substantif 2 / 30 2 / 25 26,90 13
14 asservir Verbe 2 / 44 2 / 38 25,32 14
15 accepter Verbe 3 / 596 3 / 313 24,72 15
16 doigt Substantif 2 / 52 2 / 36 24,64 16
17 douloureux Adjectif 2 / 65 2 / 52 23,73 17
18 policier Substantif 2 / 65 2 / 54 23,73 18
19 éteindre Verbe 2 / 84 2 / 56 22,69 19
20 prison Substantif 2 / 90 2 / 62 22,41 20
21 possible Adjectif 3 / 954 3 / 416 21,92 21
22 chercher Verbe 3 / 1 031 3 / 444 21,46 22
23 sacrifier Verbe 2 / 132 2 / 92 20,87 23
24 Helveticus Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,78 24
25 acquit Substantif 1 / 1 1 / 1 20,78 25
26 expiation Substantif 1 / 1 1 / 1 20,78 26
27 permissif 1 / 1 1 / 1 20,78 27
28 éclectisme Substantif 1 / 1 1 / 1 20,78 28
29 accuser Verbe 2 / 161 2 / 121 20,07 29
30 tenir Verbe 3 / 1 358 3 / 533 19,82 30
31 assumer Verbe 2 / 202 2 / 141 19,16 31
32 suivant Verbe 2 / 225 2 / 172 18,73 32
33 Dieu Divinité 3 / 1 686 3 / 319 18,54 33
34 occasion Substantif 2 / 291 2 / 200 17,70 34
35 en réalité Adv. conj. 2 / 293 2 / 206 17,67 35
36 ciel Substantif 2 / 331 2 / 161 17,19 36
37 fâcheusement Adverbe 1 / 3 1 / 3 16,96 37
38 amour Substantif 3 / 2 305 3 / 297 16,70 38
39 devenir Verbe 3 / 2 407 3 / 618 16,45 39
40 muret Substantif 1 / 4 1 / 2 16,28 40
41 arrêter Verbe 2 / 434 2 / 246 16,11 41
42 ouvrage Substantif 2 / 464 2 / 228 15,84 42
43 ou bien Conj. coord. 2 / 482 2 / 233 15,69 43
44 Tristan Personne 2 / 492 2 / 45 15,61 44
45 responsable Adjectif 2 / 519 2 / 257 15,39 45
46 sum 1 / 6 1 / 4 15,38 46
47 certes Adv. conj. 2 / 579 2 / 345 14,96 47
48 format Substantif 1 / 8 1 / 7 14,75 48
49 Martin Personne 1 / 9 1 / 2 14,50 49
50 emblème Substantif 1 / 9 1 / 8 14,50 50
51 grandement Adverbe 1 / 9 1 / 7 14,50 51
52 attentat Substantif 1 / 13 1 / 10 13,73 52
53 négligence Substantif 1 / 14 1 / 14 13,58 53
54 de France 1 / 15 1 / 12 13,43 54
55 homo Substantif 1 / 15 1 / 10 13,43 55
56 formellement Adverbe 1 / 16 1 / 15 13,30 56
57 torturer Verbe 1 / 17 1 / 15 13,18 57
58 désastreux Adjectif 1 / 19 1 / 18 12,95 58
59 controverse Substantif 1 / 20 1 / 18 12,84 59
60 environner Verbe 1 / 22 1 / 20 12,65 60
61 sûreté Substantif 1 / 23 1 / 12 12,56 61
62 réitérer Verbe 1 / 25 1 / 20 12,39 62
63 légèreté Substantif 1 / 26 1 / 26 12,31 63
64 fantastique Adjectif 1 / 27 1 / 23 12,23 64
65 réel Adjectif 2 / 1 183 2 / 442 12,13 65
66 tourmenté Adjectif 1 / 38 1 / 35 11,54 66
67 objectivité Substantif 1 / 42 1 / 35 11,33 67
68 force Substantif 2 / 1 464 2 / 479 11,30 68
69 subvention Substantif 1 / 43 1 / 34 11,29 69
70 vaguement Adverbe 1 / 44 1 / 43 11,24 70
71 accusé Substantif 1 / 47 1 / 41 11,11 71
72 suspect Adjectif 1 / 47 1 / 44 11,11 72
73 rocher Substantif 1 / 48 1 / 34 11,06 73
74 reine Titulature 1 / 49 1 / 26 11,02 74
75 mesure Substantif 2 / 1 710 2 / 495 10,69 75
76 fraternité Substantif 1 / 58 1 / 31 10,68 76
77 homme Substantif 3 / 6 660 3 / 753 10,59 77
78 violer Verbe 1 / 63 1 / 43 10,52 78
79 contredire Verbe 1 / 68 1 / 59 10,36 79
80 innocent Adjectif 1 / 70 1 / 60 10,30 80
81 recourir Verbe 1 / 75 1 / 66 10,16 81
82 hérétique Adjectif 1 / 94 1 / 48 9,71 82
83 mutuel Adjectif 1 / 97 1 / 73 9,65 83
84 amitié Substantif 1 / 105 1 / 78 9,49 84
85 avancer Verbe 1 / 110 1 / 92 9,40 85
86 prévenir Verbe 1 / 113 1 / 88 9,34 86
87 éloigner Verbe 1 / 129 1 / 104 9,08 87
88 ignorance Substantif 1 / 133 1 / 98 9,02 88
89 vallée Substantif 1 / 152 1 / 66 8,75 89
90 forêt Substantif 1 / 157 1 / 99 8,69 90
91 clairement Adverbe 1 / 160 1 / 123 8,65 91
92 partager Verbe 1 / 164 1 / 125 8,60 92
93 professionnel Adjectif 1 / 164 1 / 94 8,60 93
94 Luther Personne 1 / 165 1 / 58 8,59 94
95 décembre Substantif 1 / 167 1 / 110 8,56 95
96 remarque Substantif 1 / 171 1 / 134 8,51 96
97 dès lors Adv. conj. 1 / 173 1 / 128 8,49 97
98 institut Substantif 1 / 175 1 / 75 8,47 98
99 énorme Adjectif 1 / 176 1 / 116 8,46 99
100 catastrophe Substantif 1 / 179 1 / 114 8,42 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)