Lecture : au rang 2 la graphie homme
— au voisinage de croire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 84 occurrences (sur 6 660 dans la totalité du corpus)
— 71 textes trouvés (sur les 753 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 croire Verbe 2 801 / 2 801 673 / 673 43 638,56 1
2 homme Substantif 84 / 6 660 71 / 753 256,09 2
3 Dieu Divinité 50 / 1 686 35 / 319 233,24 3
4 diable Substantif 31 / 459 13 / 73 195,35 4
5 vraiment Adv. mode 29 / 763 24 / 370 149,24 5
6 seul Adjectif 53 / 4 777 47 / 769 148,68 6
7 cesser Verbe 29 / 1 033 24 / 453 131,97 7
8 personne Substantif 36 / 2 502 30 / 570 118,00 8
9 oser Verbe 18 / 450 18 / 280 94,39 9
10 aimer Verbe 25 / 1 360 20 / 380 93,36 10
11 raison Substantif 27 / 1 766 26 / 574 91,48 11
12 instant Substantif 18 / 490 17 / 253 91,35 12
13 mal Substantif 24 / 1 316 18 / 467 89,26 13
14 bon Adjectif 22 / 1 022 21 / 451 88,77 14
15 savoir Verbe 37 / 4 239 31 / 789 87,80 15
16 oeil Substantif 21 / 955 21 / 430 85,58 16
17 trouver Verbe 24 / 1 789 23 / 602 75,46 17
18 refuser Verbe 17 / 733 17 / 351 71,00 18
19 demander Verbe 20 / 1 224 20 / 505 70,21 19
20 défendre Verbe 15 / 514 11 / 278 69,33 20
21 sérieusement Adverbe 10 / 126 7 / 112 66,25 21
22 esprit Substantif 27 / 3 156 26 / 646 63,04 22
23 vertu Substantif 14 / 511 13 / 246 62,98 23
24 finir Verbe 13 / 414 13 / 233 61,94 24
25 agir Verbe 22 / 1 971 16 / 595 61,76 25
26 civilisation Substantif 17 / 1 001 13 / 311 60,90 26
27 Europe Organisation 46 / 10 100 43 / 587 59,95 27
28 servir Verbe 15 / 711 11 / 368 59,91 28
29 distinguer Verbe 13 / 449 12 / 264 59,87 29
30 moment Substantif 14 / 581 13 / 308 59,49 30
31 États-Unis Lieu 21 / 1 896 18 / 385 58,65 31
32 entendre Verbe 18 / 1 295 17 / 501 57,74 32
33 écrire Verbe 20 / 1 738 19 / 547 57,24 33
34 France Lieu 23 / 2 481 20 / 523 56,93 34
35 vrai Adjectif 22 / 2 257 22 / 626 56,40 35
36 expliquer Verbe 14 / 663 14 / 331 55,94 36
37 naïf Adjectif 9 / 142 9 / 101 55,48 37
38 vie Substantif 26 / 3 419 23 / 647 55,40 38
39 chrétien Adjectif 18 / 1 411 11 / 301 54,90 39
40 histoire Substantif 21 / 2 136 21 / 556 54,16 40
41 dès que Conj. subord. 11 / 325 10 / 217 54,02 41
42 monde Substantif 27 / 3 870 25 / 704 53,58 42
43 saint Titulature 10 / 244 8 / 108 52,89 43
44 Pierre Personne 6 / 28 2 / 8 52,45 44
45 Marx Personne 13 / 609 11 / 217 52,21 45
46 valeur Substantif 15 / 941 14 / 379 51,94 46
47 découvrir Verbe 13 / 622 13 / 315 51,68 47
48 obliger Verbe 10 / 260 10 / 178 51,63 48
49 réalité Substantif 18 / 1 569 18 / 494 51,40 49
50 vivre Verbe 17 / 1 360 15 / 477 51,21 50
51 connaître Verbe 18 / 1 583 17 / 533 51,11 51
52 porte Substantif 12 / 496 11 / 256 51,08 52
53 peuple Substantif 20 / 2 077 15 / 498 50,83 53
54 époque Substantif 14 / 820 13 / 362 50,28 54
55 guère Adv. degré 12 / 528 12 / 285 49,63 55
56 tenable Adjectif 4 / 5 4 / 5 49,33 56
57 chérubin Substantif 4 / 5 2 / 3 49,33 57
58 tromper Verbe 10 / 299 10 / 184 48,87 58
59 auteur Substantif 14 / 867 14 / 364 48,81 59
60 besoin Substantif 14 / 879 14 / 367 48,45 60
61 Ramuz Personne 9 / 211 7 / 29 48,31 61
62 exister Verbe 15 / 1 118 15 / 444 47,13 62
63 absolu Adjectif 12 / 607 12 / 268 46,43 63
64 gens Substantif 11 / 479 11 / 244 45,71 64
65 devoir dire Verbe 5 / 20 5 / 20 45,45 65
66 à cause de Préposition 8 / 166 8 / 121 44,89 66
67 nécessité Substantif 12 / 665 10 / 323 44,34 67
68 fatalité Substantif 8 / 172 6 / 103 44,33 68
69 prêt Adjectif 8 / 174 8 / 130 44,14 69
70 phrase Substantif 11 / 519 11 / 291 44,02 70
71 vérité Substantif 13 / 869 12 / 308 43,46 71
72 d'ailleurs Adverbe 13 / 872 13 / 439 43,38 72
73 appel Substantif 10 / 400 8 / 204 43,19 73
74 mystère Substantif 9 / 283 7 / 165 43,09 74
75 suffisamment Adverbe 6 / 58 6 / 55 43,03 75
76 incroyant Substantif 6 / 58 6 / 43 43,03 76
77 alors que Conj. coord. 10 / 404 10 / 245 43,00 77
78 prouver Verbe 9 / 290 9 / 182 42,66 78
79 tort Substantif 8 / 191 8 / 152 42,65 79
80 sentir Verbe 13 / 916 13 / 417 42,19 80
81 surtout Adv. conj. 13 / 936 13 / 431 41,67 81
82 perdre Verbe 15 / 1 379 12 / 502 41,38 82
83 feindre Verbe 6 / 68 6 / 59 41,05 83
84 confucianistes 3 / 3 3 / 3 40,75 84
85 exultation Substantif 3 / 3 3 / 3 40,75 85
86 réussir Verbe 9 / 326 9 / 210 40,60 86
87 sincèrement Adverbe 5 / 32 4 / 30 40,24 87
88 bonté Substantif 5 / 33 3 / 30 39,90 88
89 sauver Verbe 10 / 475 9 / 247 39,88 89
90 public Substantif 12 / 811 12 / 380 39,87 90
91 penser Verbe 16 / 1 713 13 / 601 39,78 91
92 ou bien Conj. coord. 10 / 482 7 / 233 39,60 92
93 autre chose Substantif 9 / 365 9 / 222 38,63 93
94 endormi Verbe 4 / 13 4 / 13 38,30 94
95 actuel Adjectif 11 / 686 9 / 349 38,20 95
96 tout le monde Substantif 8 / 254 8 / 177 38,15 96
97 vocation Substantif 12 / 895 11 / 231 37,68 97
98 opinion publique Substantif 6 / 92 5 / 71 37,33 98
99 tenir Verbe 14 / 1 358 13 / 533 37,26 99
100 dur Adjectif 8 / 271 8 / 182 37,13 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)