Lecture : au rang 2 la graphie courir
— au voisinage de danger (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 165 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 136 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 danger Substantif 422 / 422 240 / 240 8 172,47 1
2 courir Verbe 21 / 165 21 / 136 240,01 2
3 vrai Adjectif 24 / 2 257 18 / 626 153,05 3
4 pire Adjectif 12 / 354 11 / 247 104,04 4
5 menacer Verbe 10 / 284 10 / 188 87,42 5
6 dénoncer Verbe 10 / 322 9 / 214 84,88 6
7 avertir Verbe 8 / 103 8 / 80 82,87 7
8 écarter Verbe 7 / 151 7 / 115 65,06 8
9 grave Adjectif 8 / 328 8 / 234 63,97 9
10 majeur Adjectif 7 / 178 6 / 115 62,71 10
11 venir Verbe 12 / 2 099 11 / 598 61,55 11
12 guerre Substantif 11 / 2 112 10 / 441 54,40 12
13 seul Adjectif 14 / 4 777 12 / 769 53,89 13
14 subsister Verbe 6 / 220 6 / 145 49,30 14
15 guetter Verbe 4 / 22 4 / 19 48,65 15
16 mortel Adjectif 6 / 244 6 / 141 48,05 16
17 signaler Verbe 5 / 100 4 / 87 47,22 17
18 présenter Verbe 7 / 540 6 / 323 47,11 18
19 constituer Verbe 7 / 579 7 / 288 46,14 19
20 disproportionner 3 / 5 3 / 5 45,39 20
21 mesure Substantif 9 / 1 710 8 / 495 44,65 21
22 sérieux Adjectif 7 / 659 7 / 322 44,34 22
23 mettre Verbe 9 / 1 776 9 / 600 43,99 23
24 Europe Organisation 16 / 10 100 14 / 587 43,47 24
25 menace Substantif 6 / 367 5 / 221 43,14 25
26 crainte Substantif 5 / 174 3 / 132 41,60 26
27 compromettre Verbe 4 / 59 4 / 51 40,27 27
28 ensemble Adv. scène 7 / 1 091 7 / 441 37,40 28
29 commun Adjectif 8 / 1 863 7 / 474 36,53 29
30 réel Adjectif 7 / 1 183 6 / 442 36,30 30
31 double Adjectif 5 / 321 5 / 200 35,45 31
32 devenir Verbe 8 / 2 407 8 / 618 32,60 32
33 redouter Verbe 4 / 157 4 / 121 32,30 33
34 exposer Verbe 4 / 182 4 / 135 31,11 34
35 crasse Substantif 2 / 3 2 / 3 30,92 35
36 lutte Substantif 5 / 534 5 / 256 30,41 36
37 États-Unis Lieu 7 / 1 896 5 / 385 29,91 37
38 totalitaire Adjectif 5 / 565 5 / 214 29,85 38
39 rassurant Adjectif 3 / 47 3 / 46 29,82 39
40 inexactitude Substantif 2 / 4 2 / 4 29,20 40
41 représenter Verbe 5 / 615 5 / 306 29,01 41
42 facteur Substantif 4 / 237 4 / 132 28,99 42
43 peuple Substantif 7 / 2 077 7 / 498 28,70 43
44 stalinisme Substantif 3 / 59 3 / 36 28,42 44
45 Allemagne Lieu 6 / 1 289 4 / 363 28,30 45
46 ivresse Substantif 3 / 63 3 / 44 28,02 46
47 délectation Substantif 2 / 5 2 / 4 28,01 47
48 déviation Substantif 3 / 64 3 / 34 27,92 48
49 court Adjectif 4 / 287 4 / 205 27,47 49
50 partiel Adjectif 3 / 72 3 / 54 27,20 50
51 didactisme 2 / 6 2 / 5 27,11 51
52 face à Préposition 3 / 74 3 / 63 27,03 52
53 pays Substantif 7 / 2 406 6 / 507 26,74 53
54 taille Substantif 3 / 81 3 / 51 26,48 54
55 exclusif Adjectif 3 / 82 3 / 71 26,41 55
56 immédiat Adjectif 4 / 339 4 / 215 26,15 56
57 temps Substantif 7 / 2 598 7 / 654 25,73 57
58 diminuer Verbe 3 / 92 3 / 71 25,71 58
59 d'ailleurs Adverbe 5 / 872 5 / 439 25,60 59
60 Suisse Lieu 7 / 2 643 7 / 275 25,51 60
61 interprétation Substantif 3 / 96 3 / 67 25,45 61
62 aristocrate Substantif 2 / 9 2 / 9 25,21 62
63 technocratie 2 / 9 2 / 7 25,21 63
64 ancrer Verbe 2 / 9 2 / 9 25,21 64
65 penser Verbe 6 / 1 713 4 / 601 25,02 65
66 fascisme Substantif 4 / 397 2 / 153 24,89 66
67 Ranke Nom propre 2 / 12 1 / 8 23,93 67
68 Wall Street Nom propre 2 / 13 2 / 13 23,58 68
69 vérification Substantif 2 / 13 2 / 13 23,58 69
70 technique Substantif 5 / 1 123 3 / 282 23,14 70
71 raciste Adjectif 2 / 17 2 / 13 22,43 71
72 spirituel Adjectif 5 / 1 257 5 / 370 22,06 72
73 crever Verbe 2 / 19 2 / 18 21,96 73
74 disparaître Verbe 3 / 177 1 / 133 21,76 74
75 catastrophe Substantif 3 / 179 3 / 114 21,70 75
76 sécurité Substantif 3 / 190 2 / 124 21,34 76
77 éviter Verbe 3 / 197 3 / 140 21,12 77
78 avérer Verbe 2 / 25 2 / 23 20,81 78
79 remords Substantif 2 / 26 2 / 25 20,65 79
80 édifiant Adjectif 2 / 26 2 / 25 20,65 80
81 lever Verbe 3 / 214 3 / 136 20,63 81
82 coup Substantif 4 / 691 4 / 355 20,54 82
83 imminent Adjectif 2 / 27 2 / 25 20,49 83
84 ascétique Adjectif 2 / 27 2 / 21 20,49 84
85 offensive Substantif 2 / 28 2 / 22 20,34 85
86 soviétique Adjectif 3 / 227 3 / 120 20,28 86
87 dangereux Adjectif 3 / 233 3 / 180 20,12 87
88 assimilation Substantif 2 / 30 2 / 24 20,06 88
89 continuer Verbe 3 / 243 3 / 170 19,87 89
90 apparaître Verbe 4 / 757 4 / 386 19,83 90
91 exactitude Substantif 2 / 32 2 / 29 19,79 91
92 pécher Verbe 2 / 33 2 / 23 19,66 92
93 dénonciation Substantif 2 / 35 2 / 28 19,42 93
94 en permanence Adverbe 2 / 37 2 / 32 19,19 94
95 réaction Substantif 3 / 279 3 / 183 19,05 95
96 indépendance Substantif 3 / 282 3 / 130 18,99 96
97 invraisemblable Adjectif 2 / 40 2 / 30 18,87 97
98 culture générale Substantif 2 / 42 2 / 24 18,67 98
99 permanent Adjectif 3 / 303 3 / 191 18,56 99
100 peur Substantif 3 / 303 3 / 194 18,56 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)