Lecture : au rang 2 la graphie culture
— au voisinage de dialogue (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 50 occurrences (sur 2 334 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 384 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 dialogue Substantif 328 / 328 122 / 122 6 517,38 1
2 culture Substantif 50 / 2 334 12 / 384 418,81 2
3 fécond Adjectif 13 / 193 10 / 144 137,63 3
4 engager Verbe 14 / 455 13 / 233 125,86 4
5 nécessité Substantif 12 / 665 6 / 323 94,91 5
6 instituer Verbe 9 / 175 6 / 135 90,18 6
7 nécessaire Adjectif 11 / 698 8 / 377 83,99 7
8 vrai Adjectif 14 / 2 257 11 / 626 81,13 8
9 Kassner Nom propre 7 / 102 3 / 6 74,25 9
10 multilatéral 4 / 4 3 / 3 71,53 10
11 entrer Verbe 8 / 349 5 / 225 67,02 11
12 Europe Organisation 19 / 10 100 12 / 587 66,72 12
13 Europe-Amérique Nom propre 4 / 5 4 / 5 66,53 13
14 interlocuteur Substantif 5 / 31 4 / 19 62,04 14
15 condition Substantif 9 / 963 5 / 421 59,30 15
16 permanent Adjectif 6 / 303 6 / 191 48,46 16
17 ionien Adjectif 3 / 6 3 / 5 45,32 17
18 carte postale Substantif 4 / 46 4 / 26 44,36 18
19 personnage Substantif 5 / 187 3 / 105 43,39 19
20 Lawrence sterne Personne 3 / 8 3 / 4 43,05 20
21 parabole Substantif 4 / 56 2 / 37 42,72 21
22 culminer Verbe 3 / 11 3 / 11 40,75 22
23 éléate 3 / 13 3 / 13 39,60 23
24 niveau Substantif 5 / 322 5 / 176 37,94 24
25 organiser Verbe 5 / 354 2 / 210 36,99 25
26 Occident-Orient Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,75 26
27 uniformisation Substantif 3 / 25 3 / 24 35,30 27
28 recteur Substantif 3 / 27 3 / 23 34,81 28
29 progression Substantif 3 / 31 3 / 21 33,93 29
30 méthode Substantif 5 / 483 3 / 233 33,90 30
31 exister Verbe 6 / 1 118 3 / 444 32,92 31
32 supposer Verbe 5 / 548 3 / 286 32,65 32
33 août-septembre 2 / 3 2 / 3 31,93 33
34 interculturel Adjectif 2 / 3 2 / 3 31,93 34
35 physiognomoniques 2 / 3 2 / 3 31,93 35
36 homme Substantif 10 / 6 660 8 / 753 30,70 36
37 art. 3 / 54 3 / 46 30,48 37
38 pied Substantif 4 / 258 4 / 176 30,32 38
39 essai Substantif 4 / 268 4 / 170 30,02 39
40 géométrique Adjectif 3 / 67 3 / 55 29,15 40
41 intime Adjectif 4 / 301 4 / 201 29,09 41
42 occidental Adjectif 5 / 792 5 / 262 29,01 42
43 philosophie Substantif 4 / 326 4 / 183 28,46 43
44 motif Substantif 4 / 367 2 / 168 27,52 44
45 scepticisme Substantif 3 / 90 3 / 72 27,35 45
46 possible Adjectif 5 / 954 4 / 416 27,19 46
47 mettre en question Verbe 3 / 96 3 / 77 26,96 47
48 communication Substantif 3 / 99 3 / 71 26,78 48
49 sincère Adjectif 3 / 99 3 / 75 26,78 49
50 écho Substantif 3 / 104 3 / 89 26,48 50
51 dramatique Adjectif 3 / 108 3 / 95 26,25 51
52 théorique Adjectif 3 / 112 3 / 86 26,03 52
53 préféré Part. passé 2 / 10 2 / 10 25,75 53
54 entreprendre Verbe 3 / 142 3 / 112 24,59 54
55 Upanishads Nom propre 2 / 14 2 / 10 24,27 55
56 pays Substantif 6 / 2 406 5 / 507 24,04 56
57 base Substantif 4 / 570 3 / 273 24,03 57
58 accepter Verbe 4 / 596 4 / 313 23,68 58
59 mondial Adjectif 4 / 619 3 / 254 23,38 59
60 favoriser Verbe 3 / 189 3 / 137 22,88 60
61 fin Substantif 5 / 1 667 5 / 499 21,78 61
62 illuminer Verbe 2 / 26 2 / 23 21,66 62
63 poursuivre Verbe 3 / 236 3 / 179 21,55 63
64 Alice Personne 2 / 27 2 / 13 21,50 64
65 opposer Verbe 4 / 811 4 / 382 21,26 65
66 élargissement Substantif 2 / 29 2 / 27 21,20 66
67 obliger Verbe 3 / 260 3 / 178 20,97 67
68 occident Substantif 4 / 859 4 / 250 20,82 68
69 Israël Lieu 2 / 35 2 / 24 20,43 69
70 court Adjectif 3 / 287 3 / 205 20,38 70
71 alerter Verbe 2 / 37 2 / 32 20,20 71
72 démesure Substantif 2 / 39 2 / 32 19,99 72
73 irrésistiblement Adverbe 2 / 39 2 / 38 19,99 73
74 contestation Substantif 2 / 40 2 / 32 19,88 74
75 actif Adjectif 3 / 318 3 / 207 19,77 75
76 réplique Substantif 2 / 42 2 / 38 19,68 76
77 naître Verbe 4 / 1 065 4 / 442 19,15 77
78 dérouler Verbe 2 / 48 2 / 44 19,14 78
79 développer Verbe 3 / 362 2 / 213 19,00 79
80 Rilke Personne 2 / 53 2 / 17 18,73 80
81 obscurité Substantif 2 / 53 2 / 42 18,73 81
82 parler Verbe 5 / 2 322 5 / 651 18,63 82
83 juste Adv. degré 3 / 409 2 / 250 18,28 83
84 menaçant Adjectif 2 / 62 1 / 52 18,10 84
85 personne Substantif 5 / 2 502 3 / 570 17,93 85
86 Winterhalter Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,87 86
87 Comparutions Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,87 87
88 engendrement Substantif 1 / 1 1 / 1 17,87 88
89 Baldassare Castiglione Personne 1 / 1 1 / 1 17,87 89
90 A. aider Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,87 90
91 Adrastea Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,87 91
92 trilogues 1 / 1 1 / 1 17,87 92
93 Cortigiano Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,87 93
94 koans 1 / 1 1 / 1 17,87 94
95 Europe-Inde Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,87 95
96 Europe-USA Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,87 96
97 examende 1 / 1 1 / 1 17,87 97
98 spirituel Adjectif 4 / 1 257 4 / 370 17,87 98
99 admettre Verbe 3 / 459 3 / 268 17,59 99
100 conte Substantif 2 / 71 2 / 52 17,55 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)