Lecture : au rang 2 la graphie sens
— au voisinage de double (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 2 842 dans la totalité du corpus)
— 34 textes trouvés (sur les 659 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 double Adjectif 321 / 321 200 / 200 6 392,14 1
2 sens Substantif 38 / 2 842 34 / 659 282,63 2
3 mouvement Substantif 21 / 1 011 14 / 361 173,55 3
4 mot Substantif 21 / 1 340 21 / 491 161,69 4
5 d'une part Adv. conj. 16 / 313 16 / 219 161,17 5
6 emploi Substantif 7 / 127 6 / 94 71,39 6
7 convergence Substantif 6 / 61 3 / 42 68,39 7
8 exigence Substantif 8 / 339 7 / 194 67,84 8
9 erreur Substantif 8 / 595 6 / 263 58,82 9
10 refus Substantif 7 / 348 6 / 192 57,09 10
11 négation Substantif 6 / 160 5 / 103 56,46 11
12 ignorance Substantif 5 / 133 5 / 98 47,06 12
13 création Substantif 7 / 728 7 / 325 46,78 13
14 péril Substantif 5 / 185 5 / 125 43,72 14
15 prédestination Substantif 3 / 8 3 / 6 43,18 15
16 diastole Substantif 3 / 15 3 / 13 38,76 16
17 pression Substantif 4 / 101 4 / 80 38,06 17
18 titre Substantif 5 / 385 5 / 259 36,37 18
19 assister Verbe 4 / 125 4 / 92 36,33 19
20 beauté-standard 2 / 2 2 / 2 35,84 20
21 tropisme Substantif 2 / 2 2 / 2 35,84 21
22 danger Substantif 5 / 422 5 / 240 35,45 22
23 possibilité Substantif 5 / 439 5 / 244 35,06 23
24 reposer Verbe 4 / 159 4 / 121 34,38 24
25 répondre V. d’expression 6 / 1 048 6 / 451 33,94 25
26 fatalité Substantif 4 / 172 3 / 103 33,75 26
27 antinomique Adjectif 3 / 37 3 / 23 32,95 27
28 placer Verbe 4 / 206 4 / 153 32,30 28
29 Reaktion Nom propre 2 / 3 2 / 3 32,02 29
30 nature Substantif 6 / 1 336 6 / 440 31,09 30
31 se trouver Verbe 5 / 667 5 / 336 30,92 31
32 tenir Verbe 6 / 1 358 6 / 533 30,90 32
33 clivage Substantif 2 / 4 2 / 3 30,29 33
34 amour-action 2 / 4 2 / 4 30,29 34
35 perron Substantif 2 / 4 2 / 4 30,29 35
36 rejet Substantif 3 / 59 3 / 38 30,06 36
37 fiche Verbe 2 / 5 2 / 5 29,11 37
38 paraître Verbe 6 / 1 658 6 / 595 28,57 38
39 organisation Substantif 4 / 337 4 / 167 28,37 39
40 fonction Substantif 4 / 359 4 / 185 27,86 40
41 réceptif Adjectif 2 / 7 2 / 5 27,46 41
42 but Substantif 5 / 971 5 / 362 27,23 42
43 unitaire Adjectif 3 / 97 3 / 54 27,03 43
44 constatation Substantif 3 / 98 3 / 80 26,97 44
45 dynamisme Substantif 3 / 98 3 / 72 26,97 45
46 sein Substantif 3 / 107 3 / 90 26,43 46
47 explosion Substantif 3 / 115 3 / 71 26,00 47
48 rétablir Verbe 3 / 118 3 / 96 25,84 48
49 intermittence Substantif 2 / 10 2 / 10 25,83 49
50 dénouement Substantif 2 / 10 2 / 10 25,83 50
51 front Substantif 3 / 123 3 / 93 25,59 51
52 Jésus-Christ Divinité 4 / 480 4 / 142 25,56 52
53 chromosome Substantif 2 / 11 2 / 11 25,41 53
54 porte Substantif 4 / 496 4 / 256 25,30 54
55 niées 2 / 12 2 / 10 25,03 55
56 ferme Substantif 3 / 143 3 / 104 24,68 56
57 poliment Adverbe 2 / 15 2 / 14 24,06 57
58 psychologique Adjectif 3 / 170 3 / 115 23,64 58
59 mondial Adjectif 4 / 619 4 / 254 23,55 59
60 union Substantif 5 / 1 433 5 / 299 23,44 60
61 participer Verbe 3 / 191 3 / 132 22,94 61
62 décadence Substantif 3 / 194 3 / 102 22,85 62
63 vulgarisation Substantif 2 / 20 2 / 17 22,84 63
64 opérer Verbe 3 / 199 3 / 147 22,70 64
65 sanctionner Verbe 2 / 21 2 / 17 22,64 65
66 corporel Adjectif 2 / 21 2 / 18 22,64 66
67 réalité Substantif 5 / 1 569 5 / 494 22,57 67
68 distinct Adjectif 3 / 206 3 / 116 22,49 68
69 victime Substantif 3 / 211 3 / 149 22,34 69
70 défi Substantif 3 / 223 3 / 133 22,01 70
71 tarif Substantif 2 / 25 2 / 23 21,91 71
72 respect Substantif 3 / 240 3 / 148 21,57 72
73 à la fois Adverbe 4 / 825 4 / 378 21,30 73
74 contradictoire Adjectif 3 / 257 3 / 177 21,17 74
75 extrémité Substantif 2 / 30 2 / 26 21,15 75
76 triple Adjectif 2 / 30 2 / 30 21,15 76
77 confédération Substantif 3 / 260 3 / 79 21,10 77
78 classer Verbe 2 / 31 2 / 28 21,02 78
79 programme Substantif 3 / 284 2 / 181 20,57 79
80 sentir Verbe 4 / 916 4 / 417 20,48 80
81 aboutir Verbe 3 / 318 3 / 199 19,90 81
82 inculquer Verbe 2 / 41 2 / 35 19,87 82
83 ciel Substantif 3 / 331 3 / 161 19,66 83
84 effrayant Adjectif 2 / 44 2 / 41 19,58 84
85 alléguer Verbe 2 / 44 2 / 41 19,58 85
86 éducateur Substantif 2 / 45 2 / 35 19,49 86
87 avertissement Substantif 2 / 46 2 / 42 19,40 87
88 salut Substantif 3 / 352 3 / 194 19,29 88
89 Unesco Nom propre 2 / 48 2 / 19 19,22 89
90 néfaste Adjectif 2 / 48 2 / 44 19,22 90
91 neutraliser Verbe 2 / 49 2 / 44 19,14 91
92 insistance Substantif 2 / 51 2 / 45 18,98 92
93 aboutissement Substantif 2 / 52 2 / 45 18,90 93
94 plonger Verbe 2 / 53 2 / 48 18,82 94
95 terme Substantif 4 / 1 174 4 / 443 18,56 95
96 poussée Substantif 2 / 59 2 / 54 18,38 96
97 reconnaissance Substantif 2 / 62 2 / 56 18,18 97
98 personne Substantif 5 / 2 502 5 / 570 18,13 98
99 déviation Substantif 2 / 64 2 / 34 18,06 99
100 spirituel Adjectif 4 / 1 257 4 / 370 18,03 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)