Lecture : au rang 2 la graphie joie
— au voisinage de douleur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 287 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 145 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 douleur Substantif 138 / 138 80 / 80 2 981,03 1
2 joie Substantif 14 / 287 13 / 145 164,04 2
3 amour Substantif 11 / 2 305 7 / 297 77,22 3
4 enfantement Substantif 4 / 8 4 / 8 67,43 4
5 pensée Substantif 8 / 1 406 5 / 389 58,77 5
6 soupirer Verbe 4 / 22 4 / 19 57,66 6
7 souffrir Verbe 5 / 346 5 / 202 45,93 7
8 cri Substantif 4 / 199 2 / 134 39,37 8
9 goutteux Adjectif 2 / 2 2 / 2 39,23 9
10 peine Substantif 4 / 230 4 / 168 38,20 10
11 noyer Verbe 3 / 40 1 / 31 37,56 11
12 contradiction Substantif 4 / 283 4 / 167 36,54 12
13 révéler Verbe 4 / 610 4 / 314 30,40 13
14 grimace Substantif 2 / 9 2 / 9 29,70 14
15 réveiller Verbe 3 / 195 3 / 142 27,89 15
16 Duperrier Nom propre 2 / 17 2 / 2 26,92 16
17 faubourg Adressage 2 / 23 2 / 20 25,64 17
18 non plus que Préposition 2 / 26 2 / 24 25,13 18
19 plaisir Substantif 3 / 315 3 / 159 25,01 19
20 rendre Verbe 4 / 1 322 4 / 520 24,27 20
21 angoisse Substantif 3 / 363 3 / 192 24,16 21
22 aimer Verbe 4 / 1 360 4 / 380 24,05 22
23 garder Verbe 3 / 392 3 / 246 23,70 23
24 détruire Verbe 3 / 398 3 / 200 23,61 24
25 finir Verbe 3 / 414 3 / 233 23,37 25
26 physique Adjectif 3 / 428 3 / 219 23,17 26
27 venger Verbe 2 / 42 2 / 32 23,16 27
28 fin Substantif 4 / 1 667 4 / 499 22,45 28
29 blesser Verbe 2 / 56 2 / 39 21,98 29
30 jambe Substantif 2 / 60 2 / 45 21,70 30
31 ivresse Substantif 2 / 63 2 / 44 21,50 31
32 volupté Substantif 2 / 63 2 / 38 21,50 32
33 amer Adjectif 2 / 74 1 / 58 20,85 33
34 office Substantif 2 / 74 2 / 55 20,85 34
35 propager Verbe 2 / 75 2 / 63 20,80 35
36 entier Adjectif 3 / 659 3 / 333 20,60 36
37 nommer Verbe 3 / 667 3 / 364 20,53 37
38 Hamlet Personne 2 / 81 2 / 14 20,49 38
39 bourgeois Substantif 3 / 685 3 / 250 20,37 39
40 sorte Substantif 3 / 692 3 / 343 20,31 40
41 nettement Adverbe 2 / 100 2 / 82 19,64 41
42 ellende 1 / 1 1 / 1 19,61 42
43 Périer Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,61 43
44 froede 1 / 1 1 / 1 19,61 44
45 devenir Verbe 4 / 2 407 4 / 618 19,59 45
46 combler Verbe 2 / 102 2 / 75 19,56 46
47 baptiser Verbe 2 / 114 2 / 99 19,11 47
48 secret Substantif 3 / 849 3 / 345 19,10 48
49 statistique Adjectif 2 / 119 2 / 86 18,94 49
50 vertige Substantif 2 / 124 2 / 82 18,77 50
51 intéressant Adjectif 2 / 126 2 / 104 18,71 51
52 témoin Substantif 2 / 139 2 / 88 18,31 52
53 éveiller Verbe 2 / 142 2 / 107 18,23 53
54 généralement Adverbe 2 / 172 2 / 124 17,46 54
55 folie Substantif 2 / 179 2 / 128 17,30 55
56 orgueil Substantif 2 / 192 2 / 124 17,02 56
57 atrocement Adverbe 1 / 2 1 / 2 16,84 57
58 psalmiste Substantif 1 / 2 1 / 2 16,84 58
59 Paul Éluard Personne 1 / 2 1 / 2 16,84 59
60 auvergnat Substantif 1 / 2 1 / 2 16,84 60
61 inconsolable Adjectif 1 / 2 1 / 2 16,84 61
62 distinct Adjectif 2 / 206 2 / 116 16,74 62
63 rare Adjectif 2 / 207 2 / 159 16,72 63
64 conscient Adjectif 2 / 231 2 / 177 16,28 64
65 à travers Préposition 2 / 235 2 / 157 16,21 65
66 capitale Substantif 2 / 255 1 / 158 15,88 66
67 Narcisse Divinité 1 / 3 1 / 3 15,79 67
68 indiciblement Adverbe 1 / 3 1 / 3 15,79 68
69 mère-patrie Substantif 1 / 3 1 / 3 15,79 69
70 préférer Verbe 2 / 267 2 / 194 15,70 70
71 confondre Verbe 2 / 323 2 / 205 14,94 71
72 en bonne voie Adverbe 1 / 5 1 / 5 14,61 72
73 aj 1 / 6 1 / 6 14,20 73
74 ak 1 / 6 1 / 6 14,20 74
75 plaintif Adjectif 1 / 6 1 / 5 14,20 75
76 virtuose Substantif 1 / 6 1 / 6 14,20 76
77 pousser Verbe 2 / 397 2 / 242 14,12 77
78 René Crevel Personne 1 / 7 1 / 4 13,87 78
79 enfanter Verbe 1 / 7 1 / 6 13,87 79
80 tordre Verbe 1 / 8 1 / 7 13,58 80
81 nonne Substantif 1 / 8 1 / 6 13,58 81
82 méthode Substantif 2 / 483 2 / 233 13,35 82
83 signe Substantif 2 / 520 2 / 281 13,05 83
84 moral Substantif 2 / 538 2 / 312 12,92 84
85 tigre Substantif 1 / 11 1 / 9 12,91 85
86 amour-propre Substantif 1 / 12 1 / 10 12,73 86
87 nervosité Substantif 1 / 12 1 / 12 12,73 87
88 vieux Adjectif 2 / 570 2 / 271 12,69 88
89 soulager Verbe 1 / 13 1 / 11 12,56 89
90 sentiment Substantif 2 / 615 2 / 297 12,39 90
91 étatisation Substantif 1 / 15 1 / 13 12,26 91
92 berceau Substantif 1 / 16 1 / 15 12,13 92
93 poignant Adjectif 1 / 17 1 / 17 12,00 93
94 diplôme Substantif 1 / 18 1 / 12 11,89 94
95 virer Verbe 1 / 19 1 / 19 11,78 95
96 boeuf Substantif 1 / 19 1 / 14 11,78 96
97 complaisant Adjectif 1 / 19 1 / 16 11,78 97
98 lassitude Substantif 1 / 20 1 / 17 11,67 98
99 cause Substantif 2 / 752 2 / 359 11,60 99
100 effondrer Verbe 1 / 21 1 / 18 11,57 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)