Lecture : au rang 2 la graphie romain
— au voisinage de empire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 45 occurrences (sur 344 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 133 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 empire Substantif 608 / 608 217 / 217 11 330,46 1
2 romain Adjectif 45 / 344 29 / 133 485,27 2
3 Europe Organisation 39 / 10 100 32 / 587 144,69 3
4 papauté Substantif 10 / 25 8 / 17 132,88 4
5 Charlemagne Nom propre 8 / 27 6 / 16 100,39 5
6 Révolution Événement 11 / 211 11 / 108 96,89 6
7 Rome Lieu 11 / 332 8 / 150 86,76 7
8 monde Substantif 19 / 3 870 19 / 704 78,57 8
9 église Substantif 13 / 1 127 11 / 239 75,21 9
10 partager Verbe 8 / 164 8 / 125 69,34 10
11 Romain Personne 5 / 11 5 / 11 68,07 11
12 dominer Verbe 10 / 517 9 / 294 68,05 12
13 immédiat Adjectif 9 / 339 9 / 215 66,94 13
14 austro-hongrois Adjectif 4 / 4 4 / 4 66,57 14
15 carolingien Adjectif 5 / 14 4 / 8 64,98 15
16 germanique Adjectif 7 / 171 7 / 102 58,16 16
17 confiscation Substantif 4 / 7 4 / 7 57,01 17
18 stater Verbe 4 / 9 4 / 9 54,21 18
19 soviétique Adjectif 7 / 227 7 / 120 54,15 19
20 colonial Adjectif 5 / 40 4 / 32 53,10 20
21 intervention Substantif 6 / 113 5 / 91 53,02 21
22 disputer Verbe 5 / 47 5 / 40 51,39 22
23 nouveau Substantif 10 / 1 234 6 / 482 50,88 23
24 chute Substantif 6 / 137 5 / 101 50,67 24
25 mythe Substantif 9 / 924 8 / 215 49,02 25
26 nouvel Adjectif 5 / 94 4 / 71 44,20 26
27 aztèque Adjectif 4 / 28 4 / 19 43,61 27
28 communisme Substantif 7 / 557 7 / 227 41,61 28
29 manquer Verbe 7 / 603 5 / 356 40,52 29
30 puissant Adjectif 6 / 322 4 / 208 40,35 30
31 montée Substantif 4 / 43 4 / 37 39,97 31
32 Saint-Empire Nom propre 4 / 43 4 / 27 39,97 32
33 argenté Adjectif 3 / 8 3 / 6 39,34 33
34 marché Substantif 5 / 166 5 / 103 38,43 34
35 manqué Part. passé 3 / 11 3 / 11 37,04 35
36 politiquement Adverbe 4 / 62 4 / 54 36,94 36
37 agir Verbe 9 / 1 971 9 / 595 35,84 37
38 État Organisation 10 / 2 760 8 / 413 35,47 38
39 étendre Verbe 5 / 226 5 / 145 35,33 39
40 religion Substantif 7 / 889 7 / 282 35,19 40
41 les premiers Dét. num. 5 / 235 5 / 166 34,94 41
42 venir Verbe 9 / 2 099 9 / 598 34,77 42
43 souveraineté Substantif 6 / 523 6 / 129 34,58 43
44 temporel Adjectif 4 / 90 4 / 59 33,88 44
45 monopolisateurs 2 / 2 2 / 2 33,28 45
46 khmers 2 / 2 2 / 2 33,28 46
47 emmurer Verbe 2 / 2 2 / 2 33,28 47
48 France de Louis 14 Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,28 48
49 dravidiens 2 / 2 2 / 2 33,28 49
50 dynastie Substantif 3 / 21 3 / 15 32,71 50
51 commencer Verbe 6 / 617 4 / 315 32,63 51
52 gaule Substantif 3 / 22 3 / 15 32,41 52
53 réussi Verbe 3 / 22 3 / 22 32,41 53
54 byzantin Adjectif 3 / 23 1 / 18 32,12 54
55 se trouver Verbe 6 / 667 6 / 336 31,72 55
56 renverser Verbe 4 / 119 3 / 91 31,62 56
57 unifier Verbe 4 / 123 4 / 89 31,35 57
58 sombrer Verbe 3 / 28 3 / 25 30,87 58
59 jacobin Substantif 4 / 137 4 / 81 30,48 59
60 exercer Verbe 5 / 370 5 / 224 30,42 60
61 relever Verbe 5 / 389 5 / 240 29,93 61
62 intérieur Substantif 5 / 398 5 / 233 29,70 62
63 resserré Part. passé 2 / 3 2 / 3 29,46 63
64 Chrysler Nom propre 2 / 3 2 / 3 29,46 64
65 napoléonien Adjectif 3 / 36 3 / 33 29,29 65
66 union Substantif 7 / 1 433 7 / 299 28,75 66
67 faiblesse Substantif 4 / 171 4 / 116 28,70 67
68 Byzance Lieu 3 / 40 3 / 25 28,63 68
69 royaume Substantif 4 / 183 4 / 90 28,16 69
70 prendre Verbe 8 / 2 253 8 / 642 28,05 70
71 prétendre Verbe 5 / 478 5 / 296 27,90 71
72 extra-européens 2 / 4 2 / 4 27,73 72
73 coaliser Verbe 2 / 4 2 / 2 27,73 73
74 impérialiste Adjectif 3 / 48 3 / 40 27,50 74
75 ruine Substantif 4 / 214 4 / 154 26,91 75
76 nation Substantif 7 / 1 661 6 / 368 26,79 76
77 coincer Verbe 2 / 5 1 / 4 26,55 77
78 ottoman Adjectif 2 / 5 2 / 4 26,55 78
79 de haut en bas Adverbe 2 / 5 2 / 5 26,55 79
80 guelfe Adjectif 2 / 5 2 / 5 26,55 80
81 recouvrir Verbe 3 / 58 3 / 50 26,34 81
82 mind 2 / 6 2 / 6 25,64 82
83 Nigéria Lieu 2 / 6 2 / 2 25,64 83
84 Grande-Bretagne Lieu 5 / 607 5 / 243 25,56 84
85 premier Adjectif 6 / 1 136 6 / 473 25,53 85
86 concurrence Substantif 3 / 67 3 / 56 25,45 86
87 davantage Adv. degré 4 / 260 4 / 178 25,36 87
88 calamité Substantif 2 / 7 1 / 6 24,90 88
89 partage Substantif 3 / 80 3 / 63 24,37 89
90 tribu Substantif 3 / 80 3 / 49 24,37 90
91 dislocation Substantif 2 / 8 2 / 8 24,28 91
92 are Substantif 2 / 8 2 / 8 24,28 92
93 Indochine Nom propre 2 / 8 2 / 3 24,28 93
94 gibelin Substantif 2 / 8 2 / 7 24,28 94
95 loucher Verbe 2 / 8 2 / 7 24,28 95
96 Sumer Nom propre 2 / 9 2 / 9 23,75 96
97 niveau Substantif 4 / 322 4 / 176 23,67 97
98 affronter Verbe 3 / 92 3 / 80 23,53 98
99 fonder Verbe 5 / 753 4 / 337 23,47 99
100 défaillant Adjectif 2 / 10 2 / 10 23,27 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)