Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de en pr������sence (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 1 095 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 337 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 en Préposition 23 137 / 23 137 983 / 983 262539 1
2 Europe Organisation 1 095 / 10 100 337 / 587 3 527,12 2
3 mettre Verbe 603 / 1 776 342 / 600 3 404,03 3
4 France Lieu 602 / 2 481 293 / 523 2 933,82 4
5 Suisse Lieu 450 / 2 643 140 / 275 1 847,95 5
6 États-Unis Lieu 321 / 1 896 163 / 385 1 312,80 6
7 passer Verbe 316 / 1 994 204 / 602 1 249,02 7
8 parler Verbe 319 / 2 322 196 / 651 1 168,00 8
9 transformer Verbe 162 / 304 116 / 180 1 099,63 9
10 seul Adjectif 386 / 4 777 255 / 769 1 017,17 10
11 Allemagne Lieu 236 / 1 289 155 / 363 1 003,08 11
12 homme Substantif 437 / 6 660 258 / 753 986,35 12
13 cas Substantif 206 / 883 148 / 403 982,74 13
14 temps Substantif 297 / 2 598 203 / 654 978,60 14
15 venir Verbe 271 / 2 099 201 / 598 957,96 15
16 résulter Verbe 162 / 434 116 / 244 948,69 16
17 tirer Verbe 188 / 715 147 / 380 946,73 17
18 tenir Verbe 227 / 1 358 173 / 533 921,50 18
19 savoir Verbe 340 / 4 239 232 / 789 890,73 19
20 croire Verbe 282 / 2 801 187 / 673 859,37 20
21 occident Substantif 176 / 859 101 / 250 789,77 21
22 donner Verbe 255 / 2 478 201 / 692 787,60 22
23 trouver Verbe 223 / 1 789 163 / 602 772,26 23
24 partie Substantif 159 / 673 122 / 312 762,63 24
25 commun Adjectif 224 / 1 863 153 / 474 759,72 25
26 écrire Verbe 218 / 1 738 148 / 547 757,61 26
27 terme Substantif 189 / 1 174 144 / 443 752,24 27
28 mesure Substantif 209 / 1 710 152 / 495 715,51 28
29 publier Verbe 120 / 418 88 / 238 627,91 29
30 droit Substantif 179 / 1 409 129 / 430 626,36 30
31 Italie Lieu 123 / 480 98 / 204 611,97 31
32 Grande-Bretagne Lieu 132 / 607 92 / 243 609,07 32
33 politique Substantif 251 / 3 505 152 / 587 604,57 33
34 prendre Verbe 209 / 2 253 152 / 642 603,65 34
35 principe Substantif 155 / 1 073 119 / 392 582,30 35
36 sens Substantif 221 / 2 842 156 / 659 565,42 36
37 monde Substantif 243 / 3 870 174 / 704 527,92 37
38 reste Substantif 149 / 1 255 116 / 499 501,21 38
39 personne Substantif 194 / 2 502 140 / 570 495,13 39
40 Dieu Divinité 165 / 1 686 99 / 319 493,15 40
41 moyen Substantif 161 / 1 623 136 / 515 485,35 41
42 guerre Substantif 178 / 2 112 113 / 441 481,74 42
43 paraître Verbe 160 / 1 658 129 / 595 473,88 43
44 année Substantif 127 / 906 101 / 373 469,24 44
45 sortir Verbe 118 / 745 98 / 389 465,36 45
46 devenir Verbe 183 / 2 407 139 / 618 460,37 46
47 penser Verbe 158 / 1 713 127 / 601 454,35 47
48 mot Substantif 143 / 1 340 122 / 491 451,16 48
49 Asie Lieu 90 / 355 45 / 117 445,51 49
50 diviser Verbe 78 / 232 60 / 155 436,79 50
51 pays Substantif 176 / 2 406 121 / 507 430,29 51
52 conséquence Substantif 85 / 332 74 / 214 422,61 52
53 remettre Verbe 69 / 168 64 / 129 420,23 53
54 État Organisation 183 / 2 760 107 / 413 414,95 54
55 consister Verbe 92 / 444 80 / 275 414,75 55
56 exemple Substantif 111 / 780 98 / 348 413,44 56
57 lieu Substantif 102 / 616 75 / 304 411,57 57
58 de même Adverbe 78 / 268 68 / 177 410,46 58
59 attendre Verbe 107 / 712 96 / 377 410,40 59
60 Russie Lieu 118 / 940 83 / 278 409,83 60
61 entrer Verbe 83 / 349 69 / 225 399,06 61
62 vivre Verbe 133 / 1 360 100 / 477 397,17 62
63 place Substantif 98 / 619 80 / 308 386,32 63
64 cause Substantif 104 / 752 93 / 359 381,33 64
65 vue Substantif 90 / 541 76 / 293 363,98 65
66 traduire Verbe 87 / 491 78 / 287 363,28 66
67 créer Verbe 124 / 1 319 107 / 478 360,92 67
68 bon Adjectif 112 / 1 022 97 / 451 359,01 68
69 mois Substantif 78 / 374 59 / 189 352,68 69
70 cours Substantif 85 / 497 68 / 271 348,63 70
71 esprit Substantif 176 / 3 156 129 / 646 345,48 71
72 URSS Nom propre 75 / 349 47 / 145 343,96 72
73 idée Substantif 140 / 1 910 108 / 535 342,62 73
74 exister Verbe 112 / 1 118 98 / 444 339,55 74
75 rester Verbe 98 / 786 87 / 399 338,97 75
76 mouvement Substantif 106 / 1 011 81 / 361 330,65 76
77 tension Substantif 72 / 336 43 / 137 329,75 77
78 siècle Substantif 127 / 1 607 100 / 491 328,31 78
79 connaître Verbe 126 / 1 583 106 / 533 327,38 79
80 naître Verbe 107 / 1 065 86 / 442 324,97 80
81 premier Adjectif 109 / 1 136 98 / 473 321,44 81
82 Afrique Lieu 58 / 179 42 / 95 319,67 82
83 vie Substantif 175 / 3 419 136 / 647 317,89 83
84 culture Substantif 146 / 2 334 81 / 384 315,76 84
85 dernier Adjectif 104 / 1 067 96 / 480 309,80 85
86 quoi que Conj. subord. 51 / 131 49 / 119 303,72 86
87 lire Verbe 86 / 700 65 / 343 294,91 87
88 acte Substantif 99 / 1 016 73 / 320 294,83 88
89 perdre Verbe 111 / 1 379 96 / 502 290,66 89
90 ordre Substantif 112 / 1 411 98 / 466 290,38 90
91 pratique Substantif 78 / 552 66 / 281 289,31 91
92 mourir Verbe 80 / 597 62 / 281 288,18 92
93 nouveau Substantif 105 / 1 234 92 / 482 285,78 93
94 jeu Substantif 86 / 742 71 / 376 285,02 94
95 demeure Substantif 63 / 304 59 / 187 283,96 95
96 conclure Verbe 59 / 251 54 / 163 282,09 96
97 peuple Substantif 130 / 2 077 92 / 498 281,22 97
98 déduire Verbe 49 / 150 44 / 122 270,98 98
99 revenir Verbe 77 / 602 65 / 338 270,19 99
100 déguiser Verbe 38 / 64 37 / 52 269,69 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)