Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de en train de (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 en train de Adverbe 234 / 234 169 / 169 4 807,64 1
2 Europe Organisation 26 / 10 100 23 / 587 124,91 2
3 oeil Substantif 9 / 955 9 / 430 65,56 3
4 perdre Verbe 9 / 1 379 9 / 502 58,99 4
5 causer Verbe 5 / 102 5 / 73 52,95 5
6 former Verbe 7 / 689 7 / 301 51,98 6
7 monde Substantif 9 / 3 870 9 / 704 40,83 7
8 probable Adjectif 4 / 116 4 / 95 39,47 8
9 écrire Verbe 7 / 1 738 7 / 547 39,17 9
10 civilisation Substantif 6 / 1 001 6 / 311 38,24 10
11 consister Verbe 5 / 444 5 / 275 38,11 11
12 gazelle Substantif 2 / 2 2 / 2 37,11 12
13 rue Sébastien-Bottin Lieu 2 / 2 2 / 2 37,11 13
14 rajeunir Verbe 3 / 45 3 / 35 33,64 14
15 déchiqueter Verbe 2 / 3 2 / 3 33,29 15
16 bouleverser Verbe 3 / 51 3 / 42 32,87 16
17 spécialité Substantif 3 / 56 3 / 32 32,29 17
18 occident Substantif 5 / 859 5 / 250 31,56 18
19 unes Pron. indéf 3 / 81 3 / 67 30,03 19
20 détruire Verbe 4 / 398 4 / 200 29,56 20
21 dépayser Verbe 2 / 6 2 / 6 29,47 21
22 Blaise Cendrars Personne 2 / 6 2 / 6 29,47 22
23 dégonfler Verbe 2 / 6 2 / 6 29,47 23
24 évanouir Verbe 3 / 90 3 / 75 29,39 24
25 unir Verbe 4 / 431 3 / 206 28,93 25
26 domestiquer Verbe 2 / 7 2 / 7 28,73 26
27 prendre Verbe 6 / 2 253 6 / 642 28,72 27
28 soviétisme Substantif 2 / 8 2 / 7 28,11 28
29 devenir Verbe 6 / 2 407 6 / 618 27,95 29
30 achever Verbe 3 / 117 3 / 91 27,79 30
31 éloigner Verbe 3 / 129 3 / 104 27,20 31
32 effondrement Substantif 2 / 10 1 / 7 27,10 32
33 glorieusement Adverbe 2 / 10 2 / 10 27,10 33
34 tigre Substantif 2 / 11 2 / 9 26,68 34
35 découvrir Verbe 4 / 622 4 / 315 26,02 35
36 téléphoner Verbe 2 / 13 2 / 12 25,95 36
37 jouer Verbe 4 / 636 4 / 338 25,84 37
38 Princeton Nom propre 2 / 14 2 / 9 25,63 38
39 disparaître Verbe 3 / 177 3 / 133 25,29 39
40 coup Substantif 4 / 691 4 / 355 25,19 40
41 étudier Verbe 3 / 185 3 / 126 25,03 41
42 détail Substantif 3 / 192 3 / 139 24,80 42
43 paralysant Adjectif 2 / 17 2 / 17 24,80 43
44 épique Adjectif 2 / 17 2 / 13 24,80 44
45 faculté Substantif 3 / 194 3 / 110 24,74 45
46 serf Substantif 2 / 19 1 / 10 24,32 46
47 colosse Substantif 2 / 20 2 / 14 24,11 47
48 chef-lieu Substantif 2 / 22 2 / 9 23,71 48
49 subir Verbe 3 / 241 3 / 167 23,44 49
50 Stéphane Personne 2 / 24 2 / 2 23,34 50
51 adopter Verbe 3 / 250 3 / 184 23,22 51
52 envier Verbe 2 / 26 2 / 24 23,01 52
53 valeur Substantif 4 / 941 4 / 379 22,76 53
54 États-Unis du Nord Nom propre 2 / 31 2 / 25 22,28 54
55 provincial Adjectif 2 / 35 2 / 33 21,78 55
56 technique Substantif 4 / 1 123 4 / 282 21,37 56
57 noyer Verbe 2 / 40 2 / 31 21,23 57
58 proie Substantif 2 / 41 2 / 37 21,13 58
59 équation Substantif 2 / 43 2 / 34 20,94 59
60 machine Substantif 3 / 371 3 / 145 20,86 60
61 dialectique Substantif 3 / 393 3 / 166 20,52 61
62 prématuré Adjectif 2 / 49 2 / 32 20,41 62
63 Washington Personne 2 / 50 2 / 34 20,32 63
64 miroir Substantif 2 / 52 2 / 33 20,16 64
65 ruiner Verbe 2 / 56 2 / 52 19,86 65
66 gouvernant Verbe 2 / 57 2 / 49 19,79 66
67 précisément Adverbe 3 / 451 3 / 269 19,70 67
68 respirer Verbe 2 / 64 2 / 59 19,32 68
69 égarer Verbe 2 / 67 2 / 59 19,13 69
70 combinaison Substantif 2 / 73 2 / 60 18,79 70
71 extraculturelle 1 / 1 1 / 1 18,55 71
72 pitoyablement Adverbe 1 / 1 1 / 1 18,55 72
73 soutirer Verbe 1 / 1 1 / 1 18,55 73
74 jonquille Adjectif 1 / 1 1 / 1 18,55 74
75 sortie Substantif 2 / 78 2 / 67 18,52 75
76 souffle Substantif 2 / 81 2 / 60 18,37 76
77 écrivain Substantif 3 / 582 3 / 241 18,19 77
78 mourir Verbe 3 / 597 3 / 281 18,04 78
79 transformation Substantif 2 / 89 2 / 52 17,99 79
80 arriver Verbe 3 / 615 2 / 326 17,87 80
81 changer Verbe 3 / 627 3 / 305 17,75 81
82 accroître Verbe 2 / 96 2 / 67 17,68 82
83 différent Adjectif 3 / 636 3 / 327 17,67 83
84 décret Substantif 2 / 97 2 / 75 17,64 84
85 nouer Verbe 2 / 99 2 / 60 17,56 85
86 installer Verbe 2 / 105 2 / 87 17,32 86
87 lire Verbe 3 / 700 3 / 343 17,10 87
88 passer Verbe 4 / 1 994 4 / 602 16,93 88
89 concret Adjectif 3 / 722 3 / 329 16,92 89
90 organisme Substantif 2 / 118 2 / 75 16,85 90
91 second Adjectif 2 / 119 2 / 97 16,82 91
92 tout de même Adverbe 2 / 133 2 / 112 16,37 92
93 politicien Substantif 2 / 142 2 / 107 16,11 93
94 revendication Substantif 2 / 150 2 / 97 15,89 94
95 avorter Verbe 1 / 2 1 / 2 15,78 95
96 sensible Adjectif 2 / 161 2 / 119 15,61 96
97 la première fois Adverbe 2 / 166 2 / 113 15,49 97
98 imiter Verbe 2 / 168 2 / 110 15,44 98
99 possible Adjectif 3 / 954 3 / 416 15,29 99
100 France Lieu 4 / 2 481 4 / 523 15,27 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)