Lecture : au rang 2 la graphie donner
— au voisinage de exemple (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 79 occurrences (sur 2 478 dans la totalité du corpus)
— 68 textes trouvés (sur les 692 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 exemple Substantif 780 / 780 348 / 348 14 147,11 1
2 donner Verbe 79 / 2 478 68 / 692 584,62 2
3 prendre Verbe 70 / 2 253 60 / 642 513,54 3
4 seul Adjectif 45 / 4 777 42 / 769 222,22 4
5 illustrer Verbe 23 / 241 20 / 169 220,18 5
6 précis Adjectif 21 / 537 21 / 300 162,47 6
7 offrir Verbe 21 / 546 18 / 312 161,76 7
8 citer Verbe 18 / 388 18 / 233 145,43 8
9 suffire Verbe 14 / 664 14 / 359 90,82 9
10 fournir Verbe 11 / 271 11 / 180 85,79 10
11 titre Substantif 11 / 385 10 / 259 78,00 11
12 suivre Verbe 12 / 727 11 / 379 71,98 12
13 Suisse Lieu 17 / 2 643 13 / 275 70,85 13
14 démontrer Verbe 9 / 220 9 / 158 70,31 14
15 Europe Organisation 27 / 10 100 27 / 587 68,92 15
16 extrême Adjectif 9 / 312 9 / 178 63,97 16
17 réussir Verbe 9 / 326 9 / 210 63,18 17
18 ahurissant Adjectif 4 / 5 4 / 5 59,57 18
19 typique Adjectif 7 / 142 7 / 103 57,32 19
20 trouver Verbe 13 / 1 789 13 / 602 57,16 20
21 proposer Verbe 10 / 724 10 / 376 56,44 21
22 indiquer Verbe 8 / 311 7 / 216 55,01 22
23 monde Substantif 16 / 3 870 15 / 704 53,34 23
24 récent Adjectif 7 / 193 7 / 150 52,96 24
25 meilleur Adjectif 9 / 656 9 / 354 50,67 25
26 vivre Verbe 11 / 1 360 11 / 477 50,61 26
27 second Adjectif 6 / 119 6 / 97 49,40 27
28 borner Verbe 6 / 133 6 / 102 48,04 28
29 simple Adjectif 9 / 807 9 / 385 47,01 29
30 montrer Verbe 8 / 516 7 / 308 46,96 30
31 reprendre Verbe 7 / 375 7 / 242 43,65 31
32 chrétien Adjectif 10 / 1 411 8 / 301 43,45 32
33 montre Substantif 6 / 204 6 / 144 42,86 33
34 vie Substantif 13 / 3 419 13 / 647 41,28 34
35 emprunter Verbe 5 / 100 5 / 74 41,08 35
36 premier Adjectif 9 / 1 136 9 / 473 41,03 36
37 innombrable Adjectif 5 / 106 5 / 86 40,48 37
38 Allemagne Lieu 9 / 1 289 9 / 363 38,84 38
39 troisième Adjectif 5 / 125 5 / 103 38,81 39
40 extrapolation Substantif 3 / 8 3 / 8 37,84 40
41 États-Unis Lieu 10 / 1 896 8 / 385 37,83 41
42 valable Adjectif 5 / 180 5 / 124 35,13 42
43 tirer Verbe 7 / 715 7 / 380 34,77 43
44 éclatant Adjectif 4 / 72 4 / 64 33,72 44
45 évoquer Verbe 5 / 222 5 / 165 33,04 45
46 unique Adjectif 6 / 480 5 / 261 32,66 46
47 soviet Substantif 4 / 83 4 / 62 32,56 47
48 topiques 2 / 2 2 / 2 32,28 48
49 inspirer Verbe 5 / 250 5 / 159 31,85 49
50 efficace Adjectif 5 / 265 5 / 190 31,27 50
51 tendre Adjectif 6 / 555 6 / 288 30,95 51
52 historique Adjectif 6 / 558 4 / 272 30,89 52
53 fortement Adverbe 4 / 104 4 / 91 30,72 53
54 frapper Verbe 5 / 283 5 / 191 30,62 54
55 venir Verbe 9 / 2 099 9 / 598 30,54 55
56 histoire Substantif 9 / 2 136 9 / 556 30,25 56
57 illustre Adjectif 4 / 112 4 / 95 30,13 57
58 canton Substantif 6 / 623 6 / 108 29,60 58
59 fédération Substantif 6 / 645 6 / 195 29,20 59
60 personnel Substantif 6 / 654 6 / 300 29,03 60
61 culture Substantif 9 / 2 334 7 / 384 28,77 61
62 habitat Substantif 3 / 31 3 / 19 28,73 62
63 à propos de Préposition 4 / 140 4 / 118 28,33 63
64 courant Substantif 5 / 361 5 / 216 28,22 64
65 toucher Verbe 5 / 378 5 / 237 27,76 65
66 France Lieu 9 / 2 481 9 / 523 27,76 66
67 antique Adjectif 4 / 156 4 / 93 27,46 67
68 prédire Verbe 3 / 38 3 / 31 27,46 68
69 fonder Verbe 6 / 753 6 / 337 27,40 69
70 Henri Suso Personne 2 / 4 1 / 3 26,74 70
71 collectivisation Substantif 2 / 4 2 / 4 26,74 71
72 caricatural Adjectif 2 / 4 2 / 4 26,74 72
73 probe Adjectif 2 / 4 2 / 4 26,74 73
74 mémorable Adjectif 3 / 45 3 / 38 26,41 74
75 artiste Substantif 4 / 187 4 / 104 26,01 75
76 homme Substantif 13 / 6 660 9 / 753 25,92 76
77 pourvoyeur Substantif 2 / 5 2 / 5 25,55 77
78 sentir Verbe 6 / 916 6 / 417 25,14 78
79 pour cette fois Adverbe 2 / 6 2 / 6 24,64 79
80 raréfier Verbe 2 / 6 2 / 6 24,64 80
81 hasard Substantif 4 / 224 4 / 153 24,58 81
82 rappeler Verbe 5 / 524 5 / 300 24,57 82
83 énumérer Verbe 3 / 61 3 / 58 24,54 83
84 convaincant Adjectif 3 / 61 3 / 54 24,54 84
85 susceptible Adjectif 3 / 61 3 / 50 24,54 85
86 difficulté Substantif 4 / 228 4 / 146 24,44 86
87 révélateur Adjectif 3 / 63 3 / 55 24,34 87
88 parfait Adjectif 4 / 237 4 / 133 24,13 88
89 quotidien Adjectif 4 / 240 4 / 170 24,03 89
90 Kierkegaard Personne 5 / 558 4 / 118 23,96 90
91 structuré Adjectif 2 / 7 2 / 7 23,91 91
92 abonder Verbe 2 / 7 2 / 7 23,91 92
93 krach Substantif 2 / 7 2 / 7 23,91 93
94 bon Adjectif 6 / 1 022 6 / 451 23,89 94
95 dépassement Substantif 3 / 68 3 / 54 23,87 95
96 physicien Substantif 3 / 71 3 / 46 23,61 96
97 paraître Verbe 7 / 1 658 7 / 595 23,54 97
98 valoir Verbe 5 / 589 5 / 335 23,44 98
99 élite Substantif 4 / 263 4 / 146 23,31 99
100 chatouiller Verbe 2 / 8 2 / 6 23,29 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)