Lecture : au rang 2 la graphie homme
— au voisinage de femme (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 124 occurrences (sur 6 660 dans la totalité du corpus)
— 83 textes trouvés (sur les 753 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 femme Substantif 1 034 / 1 034 247 / 247 18 170,93 1
2 homme Substantif 124 / 6 660 83 / 753 717,83 2
3 aimer Verbe 55 / 1 360 36 / 380 399,95 3
4 jeune Adjectif 35 / 696 28 / 310 269,30 4
5 mari Substantif 23 / 139 14 / 47 234,09 5
6 enfant Substantif 21 / 440 21 / 207 159,06 6
7 blond Adjectif 11 / 31 6 / 23 131,12 7
8 seul Adjectif 34 / 4 777 29 / 769 130,42 8
9 joli Adjectif 12 / 63 7 / 48 125,72 9
10 amour Substantif 26 / 2 305 16 / 297 122,51 10
11 époux Substantif 12 / 100 9 / 47 113,71 11
12 type Substantif 16 / 499 8 / 230 108,26 12
13 posséder Verbe 13 / 382 13 / 194 89,48 13
14 désirer Verbe 10 / 223 10 / 122 74,37 14
15 épouser Verbe 8 / 77 7 / 57 73,34 15
16 regarder Verbe 11 / 388 10 / 219 71,67 16
17 ménage Substantif 7 / 57 7 / 40 66,64 17
18 marier Verbe 8 / 145 8 / 69 62,86 18
19 corps Substantif 12 / 825 8 / 319 62,34 19
20 bandeau Substantif 4 / 4 2 / 2 62,31 20
21 serpent Substantif 6 / 34 4 / 19 61,81 21
22 prendre Verbe 16 / 2 253 13 / 642 61,06 22
23 beau Adjectif 12 / 976 12 / 425 58,40 23
24 inaccessible Adjectif 6 / 46 4 / 28 57,89 24
25 adultère Substantif 6 / 51 6 / 18 56,57 25
26 noir Adjectif 9 / 366 6 / 170 56,06 26
27 répudier Verbe 5 / 23 2 / 19 53,82 27
28 visage Substantif 8 / 265 8 / 147 53,10 28
29 Iseut Nom propre 7 / 150 6 / 23 52,61 29
30 habiter Verbe 7 / 158 7 / 98 51,87 30
31 idéaliser Verbe 5 / 28 3 / 19 51,64 31
32 boire Verbe 6 / 110 6 / 72 46,99 32
33 aspirateur Substantif 3 / 3 3 / 3 46,73 33
34 anguleux Adjectif 3 / 3 3 / 3 46,73 34
35 chapeau Substantif 5 / 46 3 / 34 46,30 35
36 oeil Substantif 10 / 955 7 / 430 45,54 36
37 se trouver Verbe 9 / 667 5 / 336 45,41 37
38 vêtir Verbe 5 / 55 5 / 43 44,42 38
39 priver Verbe 7 / 283 5 / 175 43,67 39
40 jardin Substantif 6 / 150 6 / 73 43,21 40
41 arbre Substantif 6 / 152 3 / 80 43,05 41
42 tromper Verbe 7 / 299 5 / 184 42,91 42
43 invité Part. passé 4 / 19 2 / 16 42,77 43
44 tre 3 / 4 3 / 4 42,23 44
45 botter Verbe 3 / 4 3 / 4 42,23 45
46 entrer Verbe 7 / 349 7 / 225 40,76 46
47 choisir Verbe 8 / 578 4 / 289 40,75 47
48 droit Substantif 10 / 1 409 8 / 430 38,10 48
49 bon Adjectif 9 / 1 022 7 / 451 37,98 49
50 imaginer Verbe 8 / 712 6 / 354 37,51 50
51 gros Adjectif 6 / 253 6 / 166 36,93 51
52 maillot Substantif 3 / 8 3 / 7 36,15 52
53 intimement Adverbe 4 / 42 4 / 40 35,92 53
54 venir Verbe 11 / 2 099 11 / 598 35,67 54
55 réel Adjectif 9 / 1 183 7 / 442 35,46 55
56 bras Substantif 5 / 144 3 / 89 34,58 56
57 seulement Adverbe 9 / 1 247 9 / 485 34,56 57
58 farder Verbe 3 / 10 3 / 10 34,52 58
59 seuil Substantif 5 / 148 4 / 108 34,30 59
60 trouver Verbe 10 / 1 789 9 / 602 33,62 60
61 blanc Adjectif 6 / 336 6 / 163 33,55 61
62 peignoir Substantif 3 / 12 3 / 8 33,24 62
63 illusion Substantif 6 / 345 6 / 170 33,24 63
64 idéal Substantif 7 / 648 6 / 286 32,28 64
65 amant Substantif 5 / 184 4 / 37 32,12 65
66 féminin Adjectif 4 / 68 3 / 44 31,94 66
67 monde Substantif 13 / 3 870 11 / 704 31,74 67
68 conte Substantif 4 / 71 2 / 52 31,58 68
69 passion Substantif 9 / 1 511 9 / 334 31,31 69
70 soir Substantif 6 / 410 6 / 189 31,21 70
71 whiskies Substantif 2 / 2 2 / 2 31,15 71
72 Schütz Staffeln Nom propre 2 / 2 2 / 2 31,15 72
73 moue Substantif 2 / 2 2 / 2 31,15 73
74 rêver Verbe 5 / 204 5 / 145 31,09 74
75 servir Verbe 7 / 711 5 / 368 31,02 75
76 couvrir Verbe 5 / 210 5 / 155 30,81 76
77 suivre Verbe 7 / 727 7 / 379 30,72 77
78 vote Substantif 4 / 79 2 / 54 30,71 78
79 profil Substantif 3 / 18 3 / 15 30,52 79
80 séparer Verbe 6 / 436 6 / 240 30,49 80
81 fleur Substantif 4 / 83 4 / 62 30,31 81
82 choix Substantif 6 / 468 4 / 234 29,66 82
83 Dieu Divinité 9 / 1 686 6 / 319 29,48 83
84 voisin Substantif 6 / 482 5 / 236 29,31 84
85 mariage Substantif 6 / 497 6 / 79 28,95 85
86 légitime Adjectif 4 / 107 4 / 82 28,26 86
87 anniversaire Substantif 3 / 27 3 / 22 27,91 87
88 à voir Préposition 4 / 117 4 / 97 27,54 88
89 vieux Adjectif 6 / 570 6 / 271 27,36 89
90 Pyrrha Divinité 2 / 3 2 / 2 27,33 90
91 miette Substantif 2 / 3 2 / 3 27,33 91
92 auréole Substantif 2 / 3 2 / 3 27,33 92
93 fantasque Adjectif 2 / 3 2 / 3 27,33 93
94 peur Substantif 5 / 303 5 / 194 27,18 94
95 ralentir Verbe 3 / 34 3 / 30 26,46 95
96 c'étaient Pron. dém. 3 / 36 3 / 34 26,11 96
97 journée Substantif 4 / 148 3 / 103 25,65 97
98 drugstore Substantif 2 / 4 2 / 3 25,61 98
99 déformé Part. passé 2 / 4 2 / 4 25,61 99
100 Hyperion Nom propre 2 / 4 2 / 2 25,61 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)