Lecture : au rang 2 la graphie prendre
— au voisinage de forme (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 55 occurrences (sur 2 253 dans la totalité du corpus)
— 46 textes trouvés (sur les 642 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 forme Substantif 1 470 / 1 470 455 / 455 24 798,31 1
2 prendre Verbe 55 / 2 253 46 / 642 305,40 2
3 amour Substantif 46 / 2 305 17 / 297 236,89 3
4 revêtir Verbe 23 / 128 21 / 97 221,94 4
5 monde Substantif 51 / 3 870 27 / 704 221,62 5
6 politique Substantif 48 / 3 505 38 / 587 212,05 6
7 vie Substantif 44 / 3 419 32 / 647 189,00 7
8 union Substantif 33 / 1 433 24 / 299 178,96 8
9 structure Substantif 22 / 356 16 / 159 162,76 9
10 pensée Substantif 27 / 1 406 24 / 389 136,67 10
11 esprit Substantif 33 / 3 156 30 / 646 128,42 11
12 gouvernement Substantif 19 / 636 13 / 221 112,66 12
13 nouvelle Adjectif 20 / 870 20 / 397 108,22 13
14 donner Verbe 26 / 2 478 21 / 692 101,24 14
15 créateur Substantif 18 / 749 18 / 309 98,95 15
16 existence Substantif 18 / 749 17 / 331 98,95 16
17 couleur Substantif 12 / 200 12 / 139 87,97 17
18 nouveau Substantif 19 / 1 234 18 / 482 87,89 18
19 liturgique Adjectif 8 / 27 5 / 13 86,21 19
20 État Organisation 24 / 2 760 23 / 413 84,91 20
21 religieux Adjectif 16 / 848 14 / 305 80,32 21
22 divers Adjectif 14 / 533 13 / 279 79,39 22
23 employé Substantif 9 / 81 9 / 55 77,46 23
24 contenu Substantif 10 / 161 9 / 118 74,01 24
25 rhétorique Substantif 10 / 172 9 / 85 72,65 25
26 particulier Adjectif 13 / 522 11 / 265 72,34 26
27 fédéralisme Substantif 16 / 1 103 15 / 207 72,14 27
28 langage Substantif 13 / 535 10 / 214 71,71 28
29 art Substantif 14 / 718 13 / 278 71,17 29
30 social Adjectif 17 / 1 415 16 / 428 70,49 30
31 apparaître Verbe 14 / 757 12 / 386 69,72 31
32 commun Adjectif 18 / 1 863 18 / 474 67,19 32
33 énergie Substantif 12 / 477 7 / 185 67,01 33
34 fixe Adjectif 8 / 82 5 / 61 66,66 34
35 humain Adjectif 17 / 1 881 17 / 541 61,31 35
36 révéler Verbe 12 / 610 12 / 314 61,19 36
37 Ramuz Personne 9 / 211 3 / 29 59,73 37
38 Europe Organisation 33 / 10 100 27 / 587 59,44 38
39 exprimer Verbe 11 / 506 8 / 295 58,25 39
40 appartenir Verbe 9 / 249 6 / 173 56,73 40
41 seul Adjectif 23 / 4 777 19 / 769 56,56 41
42 pollution Substantif 8 / 167 6 / 48 54,96 42
43 schizoïde Adjectif 4 / 6 4 / 6 51,86 43
44 traduire Verbe 10 / 491 10 / 287 51,66 44
45 complexe Adjectif 9 / 337 9 / 188 51,30 45
46 trouver Verbe 14 / 1 789 13 / 602 46,69 46
47 musical Adjectif 6 / 85 5 / 34 45,96 47
48 institutionnelles 4 / 11 4 / 10 45,08 48
49 manifester Verbe 9 / 487 9 / 281 44,78 49
50 expression Substantif 9 / 490 8 / 263 44,67 50
51 mini-État 3 / 3 3 / 3 44,62 51
52 larvé Adjectif 4 / 12 4 / 12 44,22 52
53 association Substantif 7 / 193 7 / 102 44,17 53
54 littéraire Adjectif 8 / 335 8 / 183 43,83 54
55 sens Substantif 16 / 2 842 14 / 659 43,74 55
56 lumière Substantif 8 / 341 5 / 177 43,55 56
57 similitude Substantif 5 / 43 2 / 33 43,50 57
58 au delà Adverbe 9 / 524 7 / 279 43,49 58
59 créer Verbe 12 / 1 319 12 / 478 43,39 59
60 relation Substantif 9 / 560 9 / 246 42,33 60
61 correspondre Verbe 7 / 235 7 / 156 41,41 61
62 moderne Adjectif 11 / 1 149 11 / 408 40,82 62
63 primitif Adjectif 7 / 251 7 / 137 40,49 63
64 institutionnel Adjectif 4 / 20 4 / 17 39,49 64
65 vivant Adjectif 9 / 659 9 / 334 39,49 65
66 seulement Adverbe 11 / 1 247 11 / 485 39,13 66
67 spirituel Adjectif 11 / 1 257 8 / 370 38,96 67
68 actuel Adjectif 9 / 686 9 / 349 38,79 68
69 âme Substantif 10 / 962 10 / 290 38,66 69
70 Goethe Personne 7 / 292 5 / 82 38,40 70
71 convention Substantif 6 / 161 6 / 100 38,18 71
72 dénommé Substantif 3 / 5 3 / 5 37,89 72
73 clos Verbe 4 / 24 4 / 19 37,89 73
74 de plus en plus Adverbe 7 / 307 7 / 202 37,70 74
75 insaisissable Adjectif 4 / 25 2 / 20 37,53 75
76 mystique Adjectif 9 / 738 8 / 195 37,53 76
77 général Titulature 10 / 1 077 10 / 427 36,53 77
78 organisation Substantif 7 / 337 7 / 167 36,42 78
79 raisonnement Substantif 5 / 86 5 / 76 36,31 79
80 généralisé Adjectif 4 / 29 4 / 24 36,25 80
81 fondamental Adjectif 8 / 546 8 / 300 36,18 81
82 concept Substantif 6 / 192 6 / 115 36,07 82
83 corps Substantif 9 / 825 8 / 319 35,62 83
84 charme Substantif 5 / 93 5 / 65 35,51 84
85 évoluer Verbe 4 / 32 4 / 29 35,41 85
86 cécité Substantif 3 / 7 3 / 7 35,06 86
87 varié Part. passé 5 / 102 5 / 86 34,58 87
88 connaître Verbe 11 / 1 583 9 / 533 34,25 88
89 mythe Substantif 9 / 924 8 / 215 33,68 89
90 pur Adjectif 8 / 644 8 / 308 33,64 90
91 imagination Substantif 6 / 236 6 / 154 33,61 91
92 recréer Verbe 5 / 114 5 / 84 33,45 92
93 illustrer Verbe 6 / 241 6 / 169 33,36 93
94 achever Verbe 5 / 117 5 / 91 33,19 94
95 anodin Adjectif 3 / 9 3 / 9 33,17 95
96 Dieu Divinité 11 / 1 686 6 / 319 32,98 96
97 adopter Verbe 6 / 250 6 / 184 32,92 97
98 matérialisme Substantif 5 / 124 5 / 76 32,60 98
99 création Substantif 8 / 728 8 / 325 31,77 99
100 culminer Verbe 3 / 11 3 / 11 31,74 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)