Lecture : au rang 2 la graphie historien
— au voisinage de futur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 18 occurrences (sur 275 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 155 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 futur Adjectif 224 / 224 162 / 162 4 621,76 1
2 historien Substantif 18 / 275 16 / 155 203,98 2
3 rachat Substantif 5 / 12 5 / 10 76,98 3
4 Europe Organisation 18 / 10 100 15 / 587 74,71 4
5 unité Substantif 9 / 930 9 / 293 66,83 5
6 graduer Verbe 4 / 8 4 / 5 63,51 6
7 citoyen Substantif 7 / 541 5 / 206 55,97 7
8 pardon Substantif 5 / 85 5 / 48 55,26 8
9 éternel Adjectif 6 / 393 6 / 180 49,93 9
10 paix Substantif 7 / 847 7 / 289 49,71 10
11 noyau Substantif 4 / 46 3 / 36 47,43 11
12 spécialité Substantif 4 / 56 4 / 32 45,79 12
13 passer Verbe 8 / 1 994 8 / 602 45,43 13
14 fédération Substantif 6 / 645 6 / 195 44,00 14
15 stérilisation Substantif 3 / 12 3 / 11 42,44 15
16 Peace Personne 2 / 2 2 / 2 37,28 16
17 Schütz Staffeln Nom propre 2 / 2 2 / 2 37,28 17
18 étudiant Substantif 4 / 183 4 / 93 36,14 18
19 élève Substantif 4 / 210 4 / 104 35,03 19
20 idéal Substantif 5 / 648 5 / 286 34,78 20
21 actuel Adjectif 5 / 686 5 / 349 34,22 21
22 découverte Substantif 4 / 234 4 / 130 34,16 22
23 redécouvrir Verbe 3 / 47 3 / 33 33,63 23
24 Present Nom propre 2 / 3 2 / 3 33,46 24
25 Essay Lieu 2 / 3 2 / 2 33,46 25
26 professeur Substantif 4 / 258 4 / 138 33,38 26
27 génération Substantif 4 / 278 4 / 191 32,78 27
28 enseignant Adjectif 3 / 58 3 / 40 32,34 28
29 conditionner Verbe 3 / 61 3 / 50 32,03 29
30 d'une part Adv. conj. 4 / 313 4 / 219 31,83 30
31 hypothéquer Verbe 2 / 4 2 / 4 31,74 31
32 towards 2 / 5 2 / 5 30,55 32
33 tâche Substantif 4 / 384 4 / 216 30,20 33
34 guerre Substantif 6 / 2 112 2 / 441 29,98 34
35 bribe Substantif 2 / 6 2 / 6 29,65 35
36 André Personne 2 / 7 1 / 3 28,91 36
37 are Substantif 2 / 8 2 / 8 28,29 37
38 promesse Substantif 3 / 131 3 / 85 27,37 38
39 SS Nom propre 2 / 10 2 / 6 27,28 39
40 base Substantif 4 / 570 4 / 273 27,06 40
41 empire Substantif 4 / 608 2 / 217 26,55 41
42 complet Adjectif 3 / 154 3 / 128 26,39 42
43 directeur Substantif 3 / 155 3 / 115 26,36 43
44 sage Adjectif 3 / 155 3 / 108 26,36 44
45 gouvernement Substantif 4 / 636 3 / 221 26,19 45
46 professionnel Adjectif 3 / 164 3 / 94 26,02 46
47 conquête Substantif 3 / 179 3 / 120 25,49 47
48 genre humain Substantif 3 / 185 3 / 97 25,29 48
49 humain Adjectif 5 / 1 881 5 / 541 24,32 49
50 financement Substantif 2 / 20 2 / 14 24,28 50
51 soigneusement Adverbe 2 / 22 2 / 19 23,88 51
52 voûte Substantif 2 / 23 2 / 17 23,70 52
53 continental Adjectif 3 / 247 3 / 106 23,55 53
54 supranationale 2 / 24 2 / 20 23,52 54
55 élite Substantif 3 / 263 3 / 146 23,18 55
56 perpétuellement Adverbe 2 / 27 2 / 19 23,03 56
57 monde Substantif 6 / 3 870 6 / 704 23,01 57
58 laisser Verbe 4 / 1 028 4 / 483 22,41 58
59 transmission Substantif 2 / 32 2 / 27 22,33 59
60 prévoir Verbe 3 / 310 3 / 179 22,20 60
61 édifice Substantif 2 / 34 2 / 28 22,08 61
62 fiancé Substantif 2 / 37 2 / 26 21,73 62
63 donner Verbe 5 / 2 478 5 / 692 21,66 63
64 décisif Adjectif 3 / 355 3 / 225 21,39 64
65 conseil Substantif 3 / 377 3 / 136 21,03 65
66 calculable 2 / 45 2 / 33 20,93 66
67 reste Substantif 4 / 1 255 4 / 499 20,85 67
68 capable Adjectif 3 / 391 3 / 242 20,81 68
69 nature Substantif 4 / 1 336 4 / 440 20,36 69
70 sens Substantif 5 / 2 842 3 / 659 20,36 70
71 évolution Substantif 3 / 439 3 / 235 20,12 71
72 accumuler Verbe 2 / 57 2 / 52 19,96 72
73 à coup sûr Adverbe 2 / 57 2 / 53 19,96 73
74 action Substantif 4 / 1 423 4 / 450 19,87 74
75 artistique Adjectif 2 / 63 2 / 41 19,56 75
76 présenter Verbe 3 / 540 3 / 323 18,89 76
77 non seulement Adverbe 3 / 554 3 / 284 18,74 77
78 Europe de William Penn Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,64 78
79 considéreront 1 / 1 1 / 1 18,64 79
80 bravo Exclamation 1 / 1 1 / 1 18,64 80
81 stigmatise 1 / 1 1 / 1 18,64 81
82 Elisabeth Lindbergh Personne 1 / 1 1 / 1 18,64 82
83 Laffont Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,64 83
84 Arciszewski Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,64 84
85 The Wave Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,64 85
86 pseudo-marxiste 1 / 1 1 / 1 18,64 86
87 Roncalli Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,64 87
88 pseudomarxiste 1 / 1 1 / 1 18,64 88
89 désarmerait 1 / 1 1 / 1 18,64 89
90 nécropole Substantif 1 / 1 1 / 1 18,64 90
91 Centre Europe de recherche nucléaire Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,64 91
92 normalement Adverbe 2 / 83 2 / 66 18,44 92
93 lieu Substantif 3 / 616 3 / 304 18,11 93
94 content Adjectif 2 / 92 2 / 67 18,03 94
95 ce dernier Pron. indéf 2 / 94 2 / 74 17,94 95
96 étatique Adjectif 2 / 94 2 / 67 17,94 96
97 pacifique Adjectif 2 / 95 2 / 76 17,90 97
98 centrale nucléaire Substantif 2 / 98 2 / 35 17,77 98
99 inquiéter Verbe 2 / 104 2 / 90 17,54 99
100 élaborer Verbe 2 / 111 2 / 91 17,27 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)