Lecture : au rang 2 la graphie romain
— au voisinage de grec (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 33 occurrences (sur 344 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 133 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 grec Substantif 386 / 386 149 / 149 7 544,14 1
2 romain Adjectif 33 / 344 25 / 133 364,52 2
3 juif Adjectif 16 / 141 11 / 90 181,67 3
4 cité Substantif 20 / 738 18 / 252 168,38 4
5 mythe Substantif 14 / 924 9 / 215 101,31 5
6 latin Substantif 10 / 231 9 / 125 93,42 6
7 science Substantif 12 / 928 3 / 288 82,99 7
8 poli Adjectif 7 / 67 6 / 51 78,09 8
9 tragédie Substantif 7 / 88 7 / 52 74,10 9
10 notion Substantif 9 / 395 6 / 193 72,37 10
11 aube Substantif 7 / 105 7 / 75 71,53 11
12 individu Substantif 10 / 846 8 / 255 67,32 12
13 biblique Adjectif 5 / 77 3 / 47 50,80 13
14 temple Substantif 5 / 95 5 / 57 48,64 14
15 orthodoxe Adjectif 5 / 106 5 / 62 47,52 15
16 maintenir Verbe 6 / 303 6 / 201 46,51 16
17 philosophie Substantif 6 / 326 5 / 183 45,63 17
18 père Titulature 6 / 345 5 / 175 44,95 18
19 archaïque Adjectif 3 / 7 3 / 7 43,10 19
20 mythologie Substantif 4 / 48 2 / 34 42,70 20
21 Europe Organisation 15 / 10 100 9 / 587 41,42 21
22 étymologie Substantif 4 / 57 3 / 36 41,27 22
23 sémitique Adjectif 3 / 10 1 / 3 40,44 23
24 statue Substantif 4 / 65 4 / 53 40,19 24
25 église Substantif 7 / 1 127 7 / 239 38,18 25
26 ancien Adjectif 6 / 612 5 / 282 38,11 26
27 naissance Substantif 5 / 277 5 / 179 37,82 27
28 signaler Verbe 4 / 100 4 / 87 36,66 28
29 héritage Substantif 4 / 104 3 / 73 36,34 29
30 de la pythie 2 / 2 2 / 2 35,10 30
31 eurus 2 / 2 1 / 1 35,10 31
32 éphèbe Substantif 2 / 2 2 / 2 35,10 32
33 Cotsaridas Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,10 33
34 indo-germaniques 2 / 2 2 / 2 35,10 34
35 chinois Adjectif 4 / 124 2 / 76 34,92 35
36 portugais Substantif 3 / 23 3 / 20 34,85 36
37 racine Substantif 4 / 132 4 / 91 34,41 37
38 Vaud Nom propre 3 / 27 3 / 19 33,83 38
39 suédois Adjectif 3 / 27 1 / 18 33,83 39
40 hébreu Substantif 3 / 30 3 / 17 33,16 40
41 antique Adjectif 4 / 156 3 / 93 33,06 41
42 mesure Substantif 7 / 1 710 7 / 495 32,51 42
43 nom Substantif 6 / 1 091 5 / 449 31,29 43
44 Japet Divinité 2 / 3 1 / 1 31,28 44
45 statuaire Substantif 2 / 3 2 / 3 31,28 45
46 christianisme Substantif 5 / 550 5 / 172 31,00 46
47 tradition Substantif 5 / 551 4 / 229 30,98 47
48 danois Substantif 3 / 53 2 / 38 29,62 48
49 bipède Substantif 2 / 4 2 / 4 29,55 49
50 Giordano Bruno Personne 2 / 4 2 / 4 29,55 50
51 Nicolas de Cuse Personne 2 / 4 2 / 4 29,55 51
52 serbe Adjectif 2 / 4 2 / 4 29,55 52
53 atomiste Adjectif 2 / 4 2 / 4 29,55 53
54 soucier Verbe 3 / 54 3 / 49 29,50 54
55 adopter Verbe 4 / 250 4 / 184 29,28 55
56 par exemple Adverbe 5 / 656 5 / 353 29,26 56
57 orient Substantif 4 / 274 4 / 92 28,55 57
58 prophétisme 2 / 5 2 / 4 28,37 58
59 Boèce Nom propre 2 / 5 2 / 5 28,37 59
60 grand dieu Substantif 2 / 5 2 / 5 28,37 60
61 chrétien Adjectif 6 / 1 411 5 / 301 28,29 61
62 sagesse Substantif 4 / 283 4 / 174 28,29 62
63 sémite Adjectif 2 / 6 2 / 5 27,46 63
64 Lascaux Lieu 2 / 6 2 / 6 27,46 64
65 texte Substantif 4 / 325 4 / 181 27,19 65
66 communal Substantif 3 / 79 3 / 45 27,17 66
67 ukrainien Adjectif 2 / 7 2 / 7 26,73 67
68 docteur Titulature 3 / 90 3 / 62 26,38 68
69 Pays-Bas Lieu 3 / 92 3 / 67 26,24 69
70 génie Substantif 4 / 370 2 / 197 26,16 70
71 fronton Substantif 2 / 8 2 / 8 26,10 71
72 Strabon Nom propre 2 / 8 2 / 3 26,10 72
73 d'accord Adv. conj. 3 / 97 3 / 83 25,92 73
74 concile Substantif 3 / 101 2 / 38 25,68 74
75 murmure Substantif 2 / 9 2 / 8 25,57 75
76 de Tyr 2 / 9 2 / 5 25,57 76
77 ode Substantif 2 / 9 2 / 7 25,57 77
78 source Substantif 4 / 399 1 / 201 25,56 78
79 saint Paul Personne 3 / 112 3 / 70 25,05 79
80 scolaire Adjectif 3 / 119 3 / 76 24,69 80
81 agora Substantif 2 / 12 1 / 6 24,29 81
82 pharaon Substantif 2 / 12 2 / 7 24,29 82
83 torche Substantif 2 / 12 2 / 11 24,29 83
84 indo-européen Adjectif 2 / 13 2 / 10 23,94 84
85 effervescence Substantif 2 / 13 2 / 13 23,94 85
86 éléate 2 / 13 2 / 13 23,94 86
87 totalement Adverbe 3 / 141 3 / 113 23,66 87
88 terme Substantif 5 / 1 174 5 / 443 23,58 88
89 démence Substantif 2 / 15 2 / 15 23,32 89
90 léguer Verbe 2 / 15 2 / 15 23,32 90
91 demander Verbe 5 / 1 224 5 / 505 23,18 91
92 Noé Divinité 2 / 18 1 / 7 22,55 92
93 nature Substantif 5 / 1 336 5 / 440 22,33 93
94 empire Substantif 4 / 608 4 / 217 22,24 94
95 paganisme Substantif 2 / 21 2 / 13 21,90 95
96 vase Substantif 2 / 21 2 / 20 21,90 96
97 vertical Adjectif 2 / 22 2 / 21 21,70 97
98 peuplade Substantif 2 / 23 2 / 18 21,52 98
99 renaissant Verbe 2 / 24 2 / 24 21,34 99
100 publiciste Substantif 2 / 24 2 / 20 21,34 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)