Lecture : au rang 2 la graphie barbare
— au voisinage de grossier (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 104 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 64 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 grossier Adjectif 97 / 97 76 / 76 2 163,76 1
2 barbare Adjectif 4 / 104 4 / 64 47,49 2
3 bon sens Substantif 4 / 126 4 / 100 45,93 3
4 confusion Substantif 4 / 243 4 / 140 40,62 4
5 manoeuvre Substantif 3 / 40 3 / 37 39,71 5
6 question Substantif 5 / 1 529 5 / 520 34,70 6
7 vexation Substantif 2 / 5 2 / 5 33,93 7
8 erreur Substantif 4 / 595 4 / 263 33,45 8
9 écarter Verbe 3 / 151 3 / 115 31,57 9
10 utilitarisme Substantif 2 / 21 1 / 16 27,45 10
11 platitude Substantif 2 / 23 2 / 19 27,07 11
12 excellence Substantif 2 / 25 2 / 21 26,72 12
13 courant Substantif 3 / 361 3 / 216 26,32 13
14 démagogique Adjectif 2 / 28 2 / 26 26,25 14
15 menace Substantif 3 / 367 3 / 221 26,23 15
16 triple Adjectif 2 / 30 2 / 30 25,96 16
17 secouer Verbe 2 / 32 2 / 26 25,69 17
18 plaisanterie Substantif 2 / 36 2 / 28 25,21 18
19 piège Substantif 2 / 39 2 / 38 24,88 19
20 réputé Adjectif 2 / 42 2 / 39 24,58 20
21 réponse Substantif 3 / 538 2 / 278 23,94 21
22 offrir Verbe 3 / 546 3 / 312 23,85 22
23 communisme Substantif 3 / 557 3 / 227 23,73 23
24 de la part de Préposition 2 / 52 2 / 46 23,70 24
25 cynisme Substantif 2 / 55 2 / 42 23,48 25
26 jouer Verbe 3 / 636 3 / 338 22,94 26
27 salaire Substantif 2 / 64 2 / 45 22,86 27
28 sociologique Adjectif 2 / 67 2 / 56 22,67 28
29 garçon Substantif 2 / 76 2 / 56 22,16 29
30 abri Substantif 2 / 77 2 / 63 22,11 30
31 simple Adjectif 3 / 807 3 / 385 21,52 31
32 superstition Substantif 2 / 91 2 / 59 21,44 32
33 équivoque Adjectif 2 / 111 1 / 86 20,63 33
34 SO Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,32 34
35 susnommé Substantif 1 / 1 1 / 1 20,32 35
36 Barrabas Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,32 36
37 la Mettrie Personne 1 / 1 1 / 1 20,32 37
38 recaler Verbe 1 / 1 1 / 1 20,32 38
39 thaumaturgies 1 / 1 1 / 1 20,32 39
40 curiosité Substantif 2 / 124 2 / 103 20,19 40
41 matérialisme Substantif 2 / 124 2 / 76 20,19 41
42 théologique Adjectif 2 / 124 2 / 83 20,19 42
43 naïf Adjectif 2 / 142 2 / 101 19,64 43
44 augmenter Verbe 2 / 163 2 / 102 19,09 44
45 mal Substantif 3 / 1 316 3 / 467 18,62 45
46 haine Substantif 2 / 185 2 / 125 18,58 46
47 opérer Verbe 2 / 199 2 / 147 18,29 47
48 défi Substantif 2 / 223 2 / 133 17,83 48
49 moyen Substantif 3 / 1 623 3 / 515 17,38 49
50 échec Substantif 2 / 260 2 / 161 17,22 50
51 saisir Verbe 2 / 283 2 / 193 16,88 51
52 analyse Substantif 2 / 306 2 / 191 16,57 52
53 preuve Substantif 2 / 310 2 / 197 16,52 53
54 mutilation Substantif 1 / 3 1 / 3 16,50 54
55 en général Adverbe 2 / 342 2 / 229 16,13 55
56 dictature Substantif 2 / 345 2 / 161 16,09 56
57 tomber Verbe 2 / 359 2 / 236 15,93 57
58 insuffisamment Adverbe 1 / 4 1 / 4 15,82 58
59 esquisse Verbe 1 / 5 1 / 5 15,31 59
60 inférer Verbe 1 / 5 1 / 5 15,31 60
61 occidentalisation Substantif 1 / 5 1 / 3 15,31 61
62 simonie 1 / 5 1 / 5 15,31 62
63 ustensile Substantif 1 / 5 1 / 5 15,31 63
64 parler Verbe 3 / 2 322 3 / 651 15,28 64
65 gagner Verbe 2 / 435 2 / 236 15,17 65
66 jugement Substantif 2 / 449 2 / 251 15,04 66
67 C.M. Nom propre 1 / 6 1 / 1 14,91 67
68 étayer Verbe 1 / 6 1 / 5 14,91 68
69 levier Substantif 1 / 7 1 / 7 14,58 69
70 planifier Verbe 1 / 7 1 / 7 14,58 70
71 truquage Substantif 1 / 7 1 / 7 14,58 71
72 rappeler Verbe 2 / 524 2 / 300 14,43 72
73 divers Adjectif 2 / 533 2 / 279 14,36 73
74 langage Substantif 2 / 535 2 / 214 14,35 74
75 tenter Verbe 2 / 570 2 / 326 14,10 75
76 révéler Verbe 2 / 610 2 / 314 13,83 76
77 réprouver Verbe 1 / 10 1 / 10 13,82 77
78 casque Substantif 1 / 10 1 / 5 13,82 78
79 carrément Adverbe 1 / 11 1 / 11 13,62 79
80 provocateur Adjectif 1 / 11 1 / 9 13,62 80
81 suffire Verbe 2 / 664 2 / 359 13,49 81
82 incompréhension Substantif 1 / 13 1 / 13 13,27 82
83 espèce Substantif 2 / 716 2 / 352 13,19 83
84 création Substantif 2 / 728 2 / 325 13,13 84
85 commissaire Substantif 1 / 18 1 / 11 12,59 85
86 nocif Adjectif 1 / 20 1 / 17 12,38 86
87 religion Substantif 2 / 889 2 / 282 12,34 87
88 ignorant Verbe 1 / 21 1 / 19 12,28 88
89 prendre position Verbe 1 / 22 1 / 19 12,18 89
90 permettre Verbe 2 / 939 2 / 442 12,12 90
91 obstiné Adjectif 1 / 23 1 / 19 12,09 91
92 beau Adjectif 2 / 976 2 / 425 11,97 92
93 inhérent Adjectif 1 / 25 1 / 25 11,92 93
94 assimilation Substantif 1 / 30 1 / 24 11,55 94
95 impunément Adverbe 1 / 30 1 / 30 11,55 95
96 sentence Substantif 1 / 30 1 / 22 11,55 96
97 simplification Substantif 1 / 31 1 / 26 11,48 97
98 raffiné Adjectif 1 / 38 1 / 31 11,07 98
99 patience Substantif 1 / 44 1 / 32 10,77 99
100 personnellement Adverbe 1 / 46 1 / 44 10,69 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)