Lecture : au rang 2 la graphie führer
— au voisinage de guide (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 119 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 57 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 guide Substantif 64 / 64 55 / 55 1 480,86 1
2 führer Substantif 4 / 119 4 / 57 49,81 2
3 duce Substantif 3 / 16 3 / 15 48,12 3
4 spirituel Adjectif 5 / 1 257 5 / 370 40,90 4
5 servir Verbe 4 / 711 4 / 368 35,42 5
6 prendre Verbe 5 / 2 253 5 / 642 35,11 6
7 familièrement Adverbe 2 / 7 2 / 7 33,96 7
8 dédale Substantif 2 / 8 2 / 8 33,34 8
9 maître Titulature 3 / 379 2 / 204 28,57 9
10 vision Substantif 3 / 411 3 / 210 28,08 10
11 promenade Substantif 2 / 38 2 / 33 26,67 11
12 sûrement Adverbe 2 / 53 2 / 51 25,31 12
13 enseignant Adjectif 2 / 58 2 / 40 24,94 13
14 expressément Adverbe 2 / 62 2 / 51 24,67 14
15 unes Pron. indéf 2 / 81 2 / 67 23,59 15
16 quartier Substantif 2 / 97 2 / 55 22,86 16
17 chercher Verbe 3 / 1 031 3 / 444 22,58 17
18 à vrai dire Adverbe 2 / 107 2 / 86 22,46 18
19 acheter Verbe 2 / 112 2 / 73 22,28 19
20 éclairer Verbe 2 / 139 2 / 111 21,41 20
21 protéger Verbe 2 / 140 2 / 109 21,38 21
22 haras Substantif 1 / 1 1 / 1 21,15 22
23 combattre Verbe 2 / 183 2 / 127 20,31 23
24 nation Substantif 3 / 1 661 3 / 368 19,75 24
25 final Adjectif 2 / 239 2 / 148 19,24 25
26 chemin Substantif 2 / 251 2 / 134 19,04 26
27 classement Substantif 1 / 2 1 / 2 18,38 27
28 déserteur Substantif 1 / 2 1 / 2 18,38 28
29 proto-histoire 1 / 2 1 / 1 18,38 29
30 enseignement Substantif 2 / 297 2 / 129 18,37 30
31 venir Verbe 3 / 2 099 2 / 598 18,36 31
32 logique Substantif 2 / 306 2 / 195 18,25 32
33 aspect Substantif 2 / 333 2 / 210 17,91 33
34 désigner Verbe 2 / 338 2 / 218 17,85 34
35 civique Adjectif 2 / 463 2 / 170 16,59 35
36 image Substantif 2 / 504 2 / 265 16,26 36
37 défendre Verbe 2 / 514 2 / 278 16,18 37
38 langage Substantif 2 / 535 2 / 214 16,02 38
39 présenter Verbe 2 / 540 2 / 323 15,98 39
40 précipice Substantif 1 / 6 1 / 4 15,75 40
41 succinct Adjectif 1 / 6 1 / 6 15,75 41
42 crétois Substantif 1 / 8 1 / 5 15,13 42
43 répertoire Substantif 1 / 9 1 / 8 14,88 43
44 stimulant Adjectif 1 / 9 1 / 8 14,88 44
45 proposer Verbe 2 / 724 2 / 376 14,81 45
46 suivre Verbe 2 / 727 2 / 379 14,80 46
47 plan Substantif 2 / 889 2 / 358 14,00 47
48 conducteur Substantif 1 / 14 1 / 12 13,95 48
49 pilote Substantif 1 / 14 1 / 12 13,95 49
50 infernal Adjectif 1 / 15 1 / 14 13,81 50
51 mystérieusement Adverbe 1 / 15 1 / 15 13,81 51
52 premièrement Adverbe 1 / 15 1 / 15 13,81 52
53 souriant Verbe 1 / 16 1 / 13 13,67 53
54 seul Adjectif 3 / 4 777 3 / 769 13,56 54
55 commandeur Substantif 1 / 19 1 / 9 13,32 55
56 gras Adjectif 1 / 20 1 / 16 13,21 56
57 T. S. Eliot Nom propre 1 / 22 1 / 15 13,02 57
58 manche Substantif 1 / 27 1 / 20 12,60 58
59 Reynold Personne 1 / 30 1 / 13 12,39 59
60 élaboration Substantif 1 / 30 1 / 27 12,39 60
61 index Substantif 1 / 31 1 / 21 12,32 61
62 assuré Part. passé 1 / 41 1 / 38 11,75 62
63 repère Substantif 1 / 45 1 / 43 11,57 63
64 carte postale Substantif 1 / 46 1 / 26 11,52 64
65 audace Substantif 1 / 49 1 / 39 11,39 65
66 comportement Substantif 1 / 50 1 / 41 11,35 66
67 comédie Substantif 1 / 50 1 / 38 11,35 67
68 vêtir Verbe 1 / 55 1 / 43 11,16 68
69 ruiner Verbe 1 / 56 1 / 52 11,12 69
70 au bord de Préposition 1 / 59 1 / 47 11,02 70
71 col Substantif 1 / 60 1 / 30 10,99 71
72 Venise Lieu 1 / 67 1 / 39 10,76 72
73 saurer Verbe 1 / 67 1 / 57 10,76 73
74 idole Substantif 1 / 68 1 / 41 10,73 74
75 helvétique Adjectif 1 / 72 1 / 45 10,62 75
76 citation Substantif 1 / 73 1 / 46 10,59 76
77 amer Adjectif 1 / 74 1 / 58 10,56 77
78 quête Substantif 1 / 86 1 / 56 10,26 78
79 pittoresque Adjectif 1 / 87 1 / 76 10,24 79
80 repousser Verbe 1 / 88 1 / 75 10,22 80
81 temple Substantif 1 / 95 1 / 57 10,06 81
82 désespéré Adjectif 1 / 97 1 / 76 10,02 82
83 pour tout Préposition 1 / 97 1 / 82 10,02 83
84 actuellement Adverbe 1 / 103 1 / 87 9,90 84
85 utilité Substantif 1 / 103 1 / 83 9,90 85
86 rassembler Verbe 1 / 108 1 / 91 9,80 86
87 jeunes gens Substantif 1 / 114 1 / 91 9,70 87
88 bible Substantif 1 / 122 1 / 58 9,56 88
89 celui-ci Pron. dém. 1 / 129 1 / 99 9,45 89
90 Europe Organisation 3 / 10 100 2 / 587 9,32 90
91 notamment Adverbe 1 / 142 1 / 103 9,26 91
92 directeur Substantif 1 / 155 1 / 115 9,08 92
93 bleu Adjectif 1 / 159 1 / 88 9,03 93
94 privé Part. passé 1 / 159 1 / 125 9,03 94
95 contenu Substantif 1 / 161 1 / 118 9,01 95
96 Conseil de l'Europe Nom propre 1 / 163 1 / 69 8,98 96
97 tentative Substantif 1 / 165 1 / 120 8,96 97
98 inconnu Adjectif 1 / 175 1 / 116 8,84 98
99 de nouveau Adverbe 1 / 178 1 / 121 8,81 99
100 politique Substantif 2 / 3 505 2 / 587 8,64 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)