Lecture : au rang 2 la graphie mariage
— au voisinage de heureux (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 497 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 79 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 heureux Adjectif 307 / 307 180 / 180 6 140,74 1
2 mariage Substantif 12 / 497 7 / 79 103,54 2
3 malheureux Adjectif 9 / 95 5 / 45 102,77 3
4 amour Substantif 14 / 2 305 7 / 297 82,40 4
5 rendre Verbe 10 / 1 322 10 / 520 63,06 5
6 couple Substantif 6 / 119 6 / 65 60,62 6
7 rêve Substantif 8 / 616 6 / 238 58,98 7
8 pauvre Adjectif 6 / 250 6 / 153 51,58 8
9 pour ma part Préposition 4 / 80 4 / 76 40,32 9
10 seulement Adverbe 7 / 1 247 7 / 485 39,96 10
11 histoire Substantif 8 / 2 136 7 / 556 39,38 11
12 vie Substantif 9 / 3 419 7 / 647 38,21 12
13 libre Adjectif 6 / 906 6 / 369 36,18 13
14 Simon Personne 2 / 2 2 / 2 36,02 14
15 gens Substantif 5 / 479 4 / 244 34,64 15
16 partager Verbe 4 / 164 4 / 125 34,49 16
17 étudier Verbe 4 / 185 4 / 126 33,52 17
18 baiser Substantif 3 / 42 3 / 23 32,43 18
19 riche Adjectif 4 / 235 4 / 167 31,60 19
20 discuter Verbe 4 / 236 4 / 174 31,57 20
21 suffire Verbe 5 / 664 5 / 359 31,40 21
22 génération Substantif 4 / 278 2 / 191 30,26 22
23 temps Substantif 7 / 2 598 7 / 654 29,99 23
24 affligeant Adjectif 2 / 5 2 / 5 29,29 24
25 souvenir Substantif 4 / 378 4 / 228 27,81 25
26 possiblement Adverbe 2 / 8 2 / 7 27,02 26
27 à condition de Préposition 2 / 8 2 / 8 27,02 27
28 rarement Adverbe 3 / 103 3 / 87 26,93 28
29 peuple Substantif 6 / 2 077 4 / 498 26,49 29
30 violon Substantif 2 / 12 2 / 11 25,21 30
31 Moïse Divinité 2 / 12 2 / 12 25,21 31
32 soulager Verbe 2 / 13 2 / 11 24,86 32
33 sourire Substantif 3 / 175 3 / 105 23,73 33
34 Suisse Lieu 6 / 2 643 4 / 275 23,73 34
35 chanter Verbe 3 / 184 3 / 100 23,43 35
36 ouvert Verbe 3 / 186 2 / 133 23,37 36
37 Chateaubriand Personne 2 / 19 2 / 18 23,24 37
38 petit-fils Substantif 2 / 20 2 / 19 23,02 38
39 indigne Adjectif 2 / 26 2 / 26 21,92 39
40 pénétrant Verbe 2 / 26 2 / 24 21,92 40
41 lendemain Substantif 3 / 260 3 / 166 21,36 41
42 plante Substantif 2 / 39 2 / 34 20,25 42
43 paisible Adjectif 2 / 39 2 / 35 20,25 43
44 Paul Personne 2 / 40 2 / 22 20,15 44
45 dîner Substantif 2 / 40 2 / 24 20,15 45
46 contestation Substantif 2 / 40 2 / 32 20,15 46
47 grâce Substantif 3 / 319 3 / 192 20,14 47
48 inconscience Substantif 2 / 42 2 / 35 19,95 48
49 cesser Verbe 4 / 1 033 3 / 453 19,90 49
50 spectateur Substantif 2 / 43 2 / 32 19,85 50
51 suite Substantif 3 / 347 3 / 237 19,64 51
52 plainte Substantif 2 / 46 2 / 36 19,58 52
53 orgueilleux Adjectif 2 / 50 2 / 45 19,24 53
54 sobriété Substantif 2 / 50 2 / 37 19,24 54
55 équilibre Substantif 3 / 376 3 / 186 19,17 55
56 convergence Substantif 2 / 61 2 / 42 18,43 56
57 endormir Verbe 2 / 61 2 / 53 18,43 57
58 empêcher Verbe 3 / 436 3 / 267 18,29 58
59 familier Adjectif 2 / 64 2 / 53 18,23 59
60 jouer un rôle Verbe 2 / 65 2 / 54 18,17 60
61 Brantôme Lieu 1 / 1 1 / 1 18,01 61
62 Romorantine Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,01 62
63 Wandervögel Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,01 63
64 acedia 1 / 1 1 / 1 18,01 64
65 dénient 1 / 1 1 / 1 18,01 65
66 vivre Verbe 4 / 1 360 4 / 477 17,77 66
67 plénitude Substantif 2 / 74 2 / 55 17,65 67
68 cours Substantif 3 / 497 3 / 271 17,52 68
69 intégration Substantif 2 / 78 2 / 48 17,43 69
70 sens Substantif 5 / 2 842 5 / 659 17,36 70
71 méditer Verbe 2 / 82 2 / 68 17,23 71
72 traduction Substantif 2 / 97 2 / 74 16,56 72
73 circuler Verbe 2 / 98 2 / 76 16,52 73
74 siècle Substantif 4 / 1 607 4 / 491 16,50 74
75 compromis Substantif 2 / 108 2 / 83 16,13 75
76 mépriser Verbe 2 / 111 2 / 84 16,02 76
77 aveu Substantif 2 / 113 2 / 80 15,94 77
78 enfance Substantif 2 / 114 2 / 85 15,91 78
79 écrire Verbe 4 / 1 738 4 / 547 15,90 79
80 état Substantif 3 / 680 3 / 330 15,67 80
81 bourgeois Substantif 3 / 685 2 / 250 15,63 81
82 ancêtre Substantif 2 / 125 2 / 94 15,54 82
83 horizon Substantif 2 / 126 2 / 86 15,51 83
84 raisonnable Adjectif 2 / 126 2 / 98 15,51 84
85 ennui Substantif 2 / 131 2 / 80 15,35 85
86 Pauwels Nom propre 1 / 2 1 / 1 15,23 86
87 attente Substantif 2 / 139 2 / 92 15,12 87
88 ferme Substantif 2 / 143 2 / 104 15,00 88
89 viser Verbe 2 / 143 2 / 107 15,00 89
90 froid Adjectif 2 / 153 2 / 100 14,73 90
91 marque Substantif 2 / 155 2 / 117 14,68 91
92 accord Substantif 2 / 170 2 / 120 14,31 92
93 d'ailleurs Adverbe 3 / 872 3 / 439 14,23 93
94 bit Substantif 1 / 3 1 / 3 14,19 94
95 étourdissement Substantif 1 / 3 1 / 3 14,19 95
96 vodka Substantif 1 / 3 1 / 3 14,19 96
97 mémoire Substantif 2 / 176 2 / 111 14,17 97
98 auto Substantif 2 / 181 2 / 75 14,06 98
99 aux yeux de Préposition 2 / 197 2 / 148 13,73 99
100 calcul Substantif 2 / 201 2 / 118 13,65 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)