Lecture : au rang 2 la graphie rendre
— au voisinage de impossible (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 1 322 dans la totalité du corpus)
— 27 textes trouvés (sur les 520 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 impossible Adjectif 360 / 360 216 / 216 7 086,19 1
2 rendre Verbe 30 / 1 322 27 / 520 246,98 2
3 devenir Verbe 24 / 2 407 23 / 618 157,75 3
4 paraître Verbe 14 / 1 658 13 / 595 87,02 4
5 humainement Adverbe 6 / 36 6 / 30 73,77 5
6 pratiquement Adverbe 8 / 292 7 / 189 68,40 6
7 guerre Substantif 12 / 2 112 11 / 441 65,18 7
8 par définition Adverbe 6 / 92 6 / 78 61,87 8
9 seul Adjectif 14 / 4 777 12 / 769 58,18 9
10 amour Substantif 11 / 2 305 9 / 297 55,97 10
11 absolument Adverbe 6 / 248 5 / 170 49,76 11
12 difficile Adjectif 6 / 323 6 / 212 46,58 12
13 tâche Substantif 6 / 384 6 / 216 44,50 13
14 faux Adjectif 6 / 400 5 / 258 44,01 14
15 union Substantif 8 / 1 433 7 / 299 43,09 15
16 victoire Substantif 5 / 203 5 / 129 41,63 16
17 possible Adjectif 7 / 954 7 / 416 41,44 17
18 absurde Adjectif 5 / 279 4 / 181 38,44 18
19 comprendre Verbe 7 / 1 193 7 / 484 38,37 19
20 exigence Substantif 5 / 339 5 / 194 36,49 20
21 vie Substantif 9 / 3 419 8 / 647 35,45 21
22 États-Nations-Individus Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,38 22
23 justement Adverbe 5 / 384 5 / 244 35,25 23
24 en revanche Adv. conj. 4 / 183 4 / 120 32,33 24
25 expérience Substantif 5 / 563 3 / 252 31,46 25
26 réel Adjectif 6 / 1 183 3 / 442 31,16 26
27 agape Substantif 2 / 5 2 / 4 28,65 27
28 officiant Substantif 2 / 5 2 / 5 28,65 28
29 en réalité Adv. conj. 4 / 293 4 / 206 28,57 29
30 fol Adjectif 2 / 7 2 / 7 27,00 30
31 tristement Adverbe 2 / 9 2 / 9 25,85 31
32 conseiller Substantif 3 / 110 3 / 79 25,58 32
33 répondre V. d’expression 5 / 1 048 5 / 451 25,36 33
34 concevoir Verbe 4 / 456 4 / 263 25,06 34
35 égalisation Substantif 2 / 11 2 / 5 24,95 35
36 compromission Substantif 2 / 11 2 / 11 24,95 36
37 conquérir Verbe 3 / 132 3 / 95 24,48 37
38 d'autre part Adv. conj. 4 / 506 4 / 303 24,23 38
39 superposable Adjectif 2 / 13 2 / 11 24,22 39
40 grotesque Adjectif 2 / 15 2 / 14 23,60 40
41 satisfaire Verbe 3 / 159 3 / 117 23,36 41
42 Sonderbund Nom propre 2 / 17 2 / 8 23,07 42
43 accepter Verbe 4 / 596 4 / 313 22,95 43
44 absolu Adjectif 4 / 607 4 / 268 22,80 44
45 risquer Verbe 3 / 175 3 / 141 22,78 45
46 réparer Verbe 2 / 19 1 / 17 22,60 46
47 malheureusement Adverbe 2 / 20 2 / 18 22,38 47
48 Ulrich Personne 2 / 22 2 / 2 21,98 48
49 dangereux Adjectif 3 / 233 3 / 180 21,07 49
50 évaluation Substantif 2 / 28 2 / 27 20,98 50
51 prôner Verbe 2 / 28 2 / 25 20,98 51
52 Lolita Personne 2 / 28 2 / 2 20,98 52
53 omettre Verbe 2 / 28 2 / 22 20,98 53
54 méconnaître Verbe 2 / 28 2 / 19 20,98 54
55 composant Verbe 2 / 29 2 / 23 20,83 55
56 appartement Substantif 2 / 34 2 / 22 20,18 56
57 vraisemblable Adjectif 2 / 35 2 / 31 20,06 57
58 d'ailleurs Adverbe 4 / 872 4 / 439 19,97 58
59 paradoxe Substantif 3 / 282 3 / 177 19,93 59
60 prouver Verbe 3 / 290 3 / 182 19,76 60
61 États-nations Nom propre 3 / 301 3 / 81 19,54 61
62 difficilement Adverbe 2 / 40 2 / 38 19,51 62
63 de plus en plus Adverbe 3 / 307 3 / 202 19,42 63
64 texte Substantif 3 / 325 3 / 181 19,09 64
65 beaucoup de Dét. indéf. 3 / 328 3 / 209 19,03 65
66 Paul Valéry Personne 2 / 45 2 / 36 19,03 66
67 néfaste Adjectif 2 / 48 2 / 44 18,76 67
68 autarcie Substantif 2 / 49 2 / 36 18,68 68
69 impensable Adjectif 2 / 49 2 / 44 18,68 69
70 principe Substantif 4 / 1 073 4 / 392 18,37 70
71 prescrire Verbe 2 / 53 2 / 36 18,36 71
72 avouer Verbe 3 / 380 3 / 241 18,16 72
73 fraternité Substantif 2 / 58 2 / 31 18,00 73
74 simultané Adjectif 2 / 59 2 / 53 17,93 74
75 déscolariser 1 / 1 1 / 1 17,69 75
76 Sorry Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,69 76
77 désopilant Adjectif 1 / 1 1 / 1 17,69 77
78 objectiverait 1 / 1 1 / 1 17,69 78
79 latifundium 1 / 1 1 / 1 17,69 79
80 hausse Verbe 1 / 1 1 / 1 17,69 80
81 horlogeries 1 / 1 1 / 1 17,69 81
82 caracolantes 1 / 1 1 / 1 17,69 82
83 latéralement Adverbe 1 / 1 1 / 1 17,69 83
84 malaise Substantif 2 / 63 2 / 49 17,66 84
85 républicain Adjectif 2 / 64 2 / 48 17,60 85
86 isoler Verbe 2 / 65 2 / 52 17,53 86
87 reste Substantif 4 / 1 255 4 / 499 17,16 87
88 oser Verbe 3 / 450 3 / 280 17,16 88
89 choix Substantif 3 / 468 3 / 234 16,93 89
90 dessiner Verbe 2 / 82 2 / 65 16,60 90
91 slogan Substantif 2 / 84 2 / 68 16,50 91
92 l'une Pron. indéf 3 / 512 3 / 296 16,40 92
93 chrétien Adjectif 4 / 1 411 3 / 301 16,27 93
94 communication Substantif 2 / 99 2 / 71 15,84 94
95 homme Substantif 7 / 6 660 7 / 753 15,81 95
96 tenter Verbe 3 / 570 3 / 326 15,77 96
97 abandon Substantif 2 / 105 2 / 84 15,60 97
98 substance Substantif 2 / 107 2 / 90 15,53 98
99 chrétienté Substantif 2 / 107 2 / 44 15,53 99
100 estimer Verbe 2 / 108 2 / 85 15,49 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)