Lecture : au rang 2 la graphie chinois
— au voisinage de indien (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 124 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 76 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 indien Adjectif 69 / 69 40 / 40 1 586,17 1
2 chinois Adjectif 4 / 124 4 / 76 48,85 2
3 R. Sethi Nom propre 2 / 2 2 / 2 42,03 3
4 dysenterie Substantif 2 / 2 2 / 2 42,03 4
5 indompté Adjectif 2 / 2 2 / 2 42,03 5
6 roublard Adjectif 2 / 2 2 / 2 42,03 6
7 tanné Adjectif 2 / 2 2 / 2 42,03 7
8 urdu Substantif 2 / 2 2 / 2 42,03 8
9 parler Verbe 5 / 2 322 4 / 651 34,03 9
10 émigré Part. passé 2 / 7 2 / 7 33,66 10
11 tonne Substantif 2 / 31 2 / 21 27,20 11
12 danser Verbe 2 / 32 2 / 27 27,07 12
13 blé Substantif 2 / 41 2 / 31 26,05 13
14 africain Adjectif 2 / 48 2 / 32 25,41 14
15 prairie Substantif 2 / 58 2 / 37 24,64 15
16 antiquité Substantif 2 / 72 2 / 48 23,76 16
17 parcourir Verbe 2 / 76 2 / 61 23,54 17
18 inscrire Verbe 2 / 106 2 / 81 22,20 18
19 sauvage Adjectif 2 / 140 2 / 97 21,08 19
20 Abipons Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,00 20
21 Algonquins Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,00 21
22 Anglois Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,00 22
23 Hespagnol Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,00 23
24 Tasmaniens Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,00 24
25 Taxido Nom propre 1 / 1 1 / 1 21,00 25
26 esquimau Substantif 1 / 1 1 / 1 21,00 26
27 jarre Substantif 1 / 1 1 / 1 21,00 27
28 navajo Adjectif 1 / 1 1 / 1 21,00 28
29 paintings 1 / 1 1 / 1 21,00 29
30 pakistanais Adjectif 1 / 1 1 / 1 21,00 30
31 sand 1 / 1 1 / 1 21,00 31
32 tonkinois Adjectif 1 / 1 1 / 1 21,00 32
33 fuir Verbe 2 / 160 2 / 112 20,54 33
34 sourire Substantif 2 / 175 1 / 105 20,18 34
35 connaître Verbe 3 / 1 583 3 / 533 19,58 35
36 juge Titulature 2 / 268 2 / 183 18,47 36
37 Tuxedo Park Nom propre 1 / 2 1 / 1 18,23 37
38 peuple Substantif 3 / 2 077 1 / 498 17,97 38
39 savant Adjectif 2 / 324 2 / 194 17,71 39
40 Arizona Lieu 1 / 3 1 / 3 17,18 40
41 juste Adv. degré 2 / 409 2 / 250 16,78 41
42 ranch Substantif 1 / 4 1 / 4 16,50 42
43 Josaphat Nom propre 1 / 4 1 / 2 16,50 43
44 infect Adjectif 1 / 5 1 / 5 16,00 44
45 immerger Verbe 1 / 6 1 / 6 15,60 45
46 malabar Substantif 1 / 7 1 / 7 15,26 46
47 possesseur Substantif 1 / 7 1 / 7 15,26 47
48 Grande-Bretagne Lieu 2 / 607 2 / 243 15,21 48
49 afflux Substantif 1 / 8 1 / 7 14,97 49
50 mouillé Adjectif 1 / 8 1 / 8 14,97 50
51 par exemple Adverbe 2 / 656 2 / 353 14,90 51
52 3e siècle 1 / 9 1 / 9 14,72 52
53 lépreux Substantif 1 / 11 1 / 11 14,30 53
54 splendide Adjectif 1 / 11 1 / 9 14,30 54
55 tantrisme Substantif 1 / 11 1 / 3 14,30 55
56 origine Substantif 2 / 792 2 / 321 14,16 56
57 Bombay Lieu 1 / 14 1 / 6 13,80 57
58 G. Jung Nom propre 1 / 19 1 / 16 13,17 58
59 leader Substantif 1 / 20 1 / 17 13,06 59
60 poignée Substantif 1 / 22 1 / 21 12,87 60
61 vénérer Verbe 1 / 22 1 / 19 12,87 61
62 conter Verbe 1 / 24 1 / 22 12,69 62
63 Oxford Nom propre 1 / 27 1 / 23 12,45 63
64 aztèque Adjectif 1 / 28 1 / 19 12,38 64
65 philanthrope Substantif 1 / 29 1 / 20 12,30 65
66 emprisonner Verbe 1 / 30 1 / 27 12,24 66
67 médiocrité Substantif 1 / 31 1 / 30 12,17 67
68 piste Substantif 1 / 31 1 / 22 12,17 68
69 États-Unis du Nord Nom propre 1 / 31 1 / 25 12,17 69
70 nerveux Adjectif 1 / 35 1 / 31 11,92 70
71 aimable Adjectif 1 / 38 1 / 33 11,76 71
72 autoroute Substantif 1 / 41 1 / 24 11,60 72
73 question Substantif 2 / 1 529 1 / 520 11,56 73
74 compagnon Substantif 1 / 44 1 / 35 11,46 74
75 siècle Substantif 2 / 1 607 2 / 491 11,37 75
76 déjeuner Substantif 1 / 52 1 / 34 11,12 76
77 côte Substantif 1 / 53 1 / 35 11,08 77
78 missionnaire Substantif 1 / 54 1 / 43 11,05 78
79 mettre Verbe 2 / 1 776 2 / 600 10,98 79
80 innocence Substantif 1 / 56 1 / 46 10,97 80
81 parabole Substantif 1 / 56 1 / 37 10,97 81
82 enseignant Adjectif 1 / 58 1 / 40 10,90 82
83 échanger Verbe 1 / 60 1 / 50 10,83 83
84 commun Adjectif 2 / 1 863 2 / 474 10,79 84
85 États-Unis Lieu 2 / 1 896 2 / 385 10,72 85
86 détester Verbe 1 / 74 1 / 55 10,41 86
87 tribu Substantif 1 / 80 1 / 49 10,26 87
88 esclavage Substantif 1 / 86 1 / 56 10,11 88
89 tente Substantif 1 / 87 1 / 68 10,09 89
90 jaune Adjectif 1 / 90 1 / 52 10,02 90
91 prison Substantif 1 / 90 1 / 62 10,02 91
92 hindou Adjectif 1 / 97 1 / 60 9,87 92
93 quartier Substantif 1 / 97 1 / 55 9,87 93
94 cinéma Substantif 1 / 100 1 / 72 9,81 94
95 entourer Verbe 1 / 103 1 / 83 9,75 95
96 personne Substantif 2 / 2 502 2 / 570 9,64 96
97 mystérieux Adjectif 1 / 129 1 / 94 9,30 97
98 arabe Substantif 1 / 137 1 / 64 9,18 98
99 juif Adjectif 1 / 141 1 / 90 9,12 99
100 par excellence Adverbe 1 / 149 1 / 107 9,01 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)